Руководство курс директора пади

Обсуждаются вопросы рекреационного (спортивного) дайвинга и водолазного дела.

Модераторы: Максим Васильев, трофи, DukeSS, KWAK

Ответить
Сообщение
Автор
Skiplo
Участник
Сообщения: 172
Зарегистрирован: 16-09-2015 18:46
Откуда: Costa Rica

#1 Сообщение Добавлено: 30-08-2019 04:13 Заголовок сообщения: Руководство курс директора пади

Есть course director manual на англ. Такое ощущение как будто его писали юристы - язык голову сломать. В общем то все понятно, Но иногда надо понять прямо досконально. Переводить по предложению в переводчике немного не удобно. Может у кого есть на русском? Чтобы можно было быстро глянуть и понять всю специфику.
Буду очень благодарен

Skiplo
Участник
Сообщения: 172
Зарегистрирован: 16-09-2015 18:46
Откуда: Costa Rica

#2 Сообщение Добавлено: 03-09-2019 05:18 Заголовок сообщения: Re: Руководство курс директора пади

Если кому интересно
Был получен ответ от регионального менеджера пади что версии на русском языке в природе нет. Так что вопрос снимается сам собой.
Отсюда вывод - все русскоговорящие стаф инструкторы (и выше) должны владеть английским на уровне выше среднего 😀

Аватара пользователя
kotop3s
Участник
Сообщения: 246
Зарегистрирован: 13-08-2018 17:32
Откуда: In the Middle of the Nowhere

#3 Сообщение Добавлено: 03-09-2019 14:26 Заголовок сообщения: Re: Руководство курс директора пади

Skiplo писал(а):
03-09-2019 05:18
Если кому интересно
Был получен ответ от регионального менеджера пади что версии на русском языке в природе нет. Так что вопрос снимается сам собой.
Отсюда вывод - все русскоговорящие стаф инструкторы (и выше) должны владеть английским на уровне выше среднего 😀
Вполне ожидаемо. Своеобразная защита от дурака.
CUL8R %username!
PADI OWSI #250593

Ответить