По поводу посещения Тисельхорна, и Розали из Хургады

[DGEK8]

Я не придираюсь ,но ни как не пойму ? Все прикалываются над названием корабля Тистлегорм. Автору желательно ,прежде чем искать поездку на Тистлегорм , узнать правильное название.

[Вадим Александрович]

Если знаешь на каком газе и с каким гидом,то в Хургаде можно ледокол Ленин увидеть.

[KuVik]

И на Эль Минью нырнуть трудно.(Эль-Минья - крупный провинциальный город на берегах Нила в 250 км к югу от Каира), а на Эль Мину - можно.«Эль Мина» – египетский минный тральщик, потопленный израильской авиацией в 1967 году в порту Хургады во время египетско-израильского конфликта.

[kanobiz]

Я не придираюсь ,но ни как не пойму ? Все прикалываются над названием корабля Тистлегорм. Автору желательно ,прежде чем искать поездку на Тистлегорм , узнать правильное название.

Если уж на то пошло, то это скорее Вистлгорм. Спрашивал в Шарме у англичанина-дайвера, что это значит: "вистл" - "горный цветок", а вот "горм" - вообще ни о чём, просто так.

[PROFFI]

Форум лингвистов прям.....
Пиратов Карибского моря напомнило:

.....................
Лысый пират : Ты больно частишь.
Одноглазый пират: А ты тормозишь. Как бы нас Кракен на настиг.
Лысый пират : Берегу силы к его появлению. И вообще его не Кракеном кличут. Я слышал будто он Крякен.
Одноглазый пират: От слова крякать?
Лысый пират : Ага.
Одноглазый пират: Нет, нет, нет, нет. Крокен. Так его изначально кликали скандинавцы. А Кракен ближе к этому.
Лысый пират : Мы не изначальные скандинавцы, точно Крякен.
Одноглазый пират: Это мифологическая тварь, как хочу, так и называю. ...

[Michael J.]

«Thistlegorm» - "Чертополох" в переводе со шмурляндского.
Произносится [сисильгон]

[DGEK8]

Я не придираюсь ,но ни как не пойму ? Все прикалываются над названием корабля Тистлегорм. Автору желательно ,прежде чем искать поездку на Тистлегорм , узнать правильное название.

Если уж на то пошло, то это скорее Вистлгорм. Спрашивал в Шарме у англичанина-дайвера, что это значит: "вистл" - "горный цветок", а вот "горм" - вообще ни о чём, просто так.

Если уж на то пошло , «Cислгорм» (англ. SS Thistlegorm) — британский вооруженный сухогруз, построенный в 1940 году компанией «Джозеф Томпсон и Сын» в Сандерленде, Англия. 6 октября 1941 года потоплен немецкой авиацией в Красном море и в настоящее время является известным местом для дайвинга. «Тистлегорм» в переводе с гэльского означает «Голубой чертополох». Википедия.

[kanobiz]

thistle - чертополох, репейник,
gorm - ничего вообще, просто звук.

стандарный он-лайн переводчик

Это я и писал выше.

[kanobiz]

«Thistlegorm» - "Чертополох" в переводе со шмурляндского.
Произносится [сисильгон]

This is - произноситься тоже сис ис??
И, всё же, -гом

[скат]

И на Эль Минью нырнуть трудно.(Эль-Минья - крупный провинциальный город на берегах Нила в 250 км к югу от Каира), а на Эль Мину - можно.«Эль Мина» – египетский минный тральщик, потопленный израильской авиацией в 1967 году в порту Хургады во время египетско-израильского конфликта.

Если на то пошло, то и на "Эль Мину" нырнуть будет сложно.
Ибо "Эль Мина" по арабецки - "морской порт".
И рэк этот носит своё теперешнее название потому, что лежит почти в порту,
а не потому, что он так назывался, когда был кораблём.

[DGEK8]

И на Эль Минью нырнуть трудно.(Эль-Минья - крупный провинциальный город на берегах Нила в 250 км к югу от Каира), а на Эль Мину - можно.«Эль Мина» – египетский минный тральщик, потопленный израильской авиацией в 1967 году в порту Хургады во время египетско-израильского конфликта.

Если на то пошло, то и на "Эль Мину" нырнуть будет сложно.
Ибо "Эль Мина" по арабецки - "морской порт".
И рэк этот носит своё теперешнее название потому, что лежит почти в порту,
а не потому, что он так назывался, когда был кораблём.

Слав , А почему сложно ?

[annalapina]

И на Эль Минью нырнуть трудно.(Эль-Минья - крупный провинциальный город на берегах Нила в 250 км к югу от Каира), а на Эль Мину - можно.«Эль Мина» – египетский минный тральщик, потопленный израильской авиацией в 1967 году в порту Хургады во время египетско-израильского конфликта.

до сих пор достоверно не определено, почему потоп... есть версия, что был подбит израильтянами во время военного конфликта, а есть версия, что сам на собственную египетскую мину и напоролся

[badzoo]

а есть видео прохождения эль-минья внутри? что за нюасны?

Можно посмотреть небольшое, но симпатичное машинное отделение, и очень редко посещаемый коридор с помещениями, которые практически на уровне грунта, нюанс в том что нужна спарка и опыт.

[michel]

вообще утверждают что он именно Эль-Минья называется. СССР передал Египту несколько минных тральщиков и их назвали в честь египетских провинций. но речь не об это и вы меня недопоняли. нос я туда совал. речь о том чтобы его внутри от носа до кормы пройти. видео прохождения именно внутри есть у кого-нить? а спарку из их баллонов сделать не вопрос вообще

[annalapina]

после моего, иншаллаах, возвращения в хургаду, в марте-апреле, будет вкусное предложение по посещению, одно-двухневному, в зависимости от пожеланий, абу нухаса и тистлегорма...
хотелось бы создать группу 10-15 человек, не больше, думаю,, причины понятны...
бот - сафарийник, то бишь с каютами для отдыха, душами, большой платформой и проч.проч.
желающие - пишите в личку

[michel]

кстати от района, примерно где sunny days mirret до абу нахаса сколько ботику идти по времени?

[annalapina]

да от ботика зависит... часика четыре в среднем

[Дайвцентр САДКО- Хургада]

Сугубо ИМХО:
ходить на Тистлегорм одним днем - это не гуд! Тем более сейчас, когда световой день совсем короткий + часы еще сдвинули на час! Результат: "бегом" туда, быстро-быстро отплавали, "бегом" назад... В 6 утра выходить в море,часов в 8-9 вечера назад, с переходом последних трех часов по темноте среди рифов...
Мы давно отказались от такой практики и теперь делаем МИНИМУМ - это 2 дня с одной ночью или 3 дня с 2 начами. Попутно естественно Абу Нухас, Дольфин Хаус, по возможности Розу Мюллер.
Спокойно, безопасно, без "бегом-бегом"...
Ходит на такой маршрут Сан Шайн, если не задействован в это время на недельном сафари.

Одним днем ходим сейчас только на Абу Нухас на Мэй Флауэре. Но там и хода всего часа два с маленьким.

[скат]

Да, но, нужны люди. С одним желающим не поедешь на Тиссельгорм.
А люди сейчас пассивные....

[Дайвцентр САДКО- Хургада]

Да, но, нужны люди. С одним желающим не поедешь на Тиссельгорм.
А люди сейчас пассивные....

Это да... Поэтому лучше заранее списываться на Тетисе или ФБ, собирая кулак. Тогда мероприятие гарантировано! Опыт есть: в своё время собирали так по 2 корабля одновременно на сафари ССС. Так что работает!