Uwatec Galileo

Сообщение

026732 · Добавлено: 04-03-2009 12:22

Кто-нибудь покупал Uwatec Galileo Terra или Sol за границей?
Есть ли в них русский язык?

valery · Добавлено: 04-03-2009 13:10

Ни хрена нету... Мой ученик купил в Риге, у официального диллера "Уватека" - русского нет, и сказали, что они данную "поддержку" не осуществляют, посоветовали обрашаться в Москву, а там - только за денежку, - около 200 баксов...

026732 · Добавлено: 04-03-2009 13:36

Учитывая его стоимость в Европе можно и "англицким" обойтись?

valery · Добавлено: 04-03-2009 13:39

Вполне, ежели есть хоть какие-то познания в английском...

Крутой Опенок · Добавлено: 04-03-2009 16:50

Там особых познаний и не надо, все очень просто. Я сначала думал русифицировать, потом жаба задушила. Привык сразу и теперь и даром не нужна русификация. А апдейты можно скачать с сайта Uwatec.

Фёдор Маусов · Добавлено: 04-03-2009 21:54

согласен. Русификация там не особо нужна. Интуитивно всё понятно и так. А настроить в первый раз его "под себя" можно через интерфейс управляющей программы SmartTRAK. Так даже удобней и нагляднее.

Vladimir_S · Добавлено: 04-03-2009 22:20

Если имеется элементарная компьютерная грамотность - прошивается без проблем на русский(только зачем?)

Крутой Опенок · Добавлено: 05-03-2009 11:35

Vladimir_S писал(а):Если имеется элементарная компьютерная грамотность - прошивается без проблем на русский(только зачем?)

А Вы пробовали прошить? Скачать-то русификатор не проблема, там есть ключ, который можно получить только в Юнионе. Или Вы русификатор хакнули?

SOKU · Добавлено: 05-03-2009 13:02

Крутой Опенок писал(а):
Vladimir_S писал(а):Если имеется элементарная компьютерная грамотность - прошивается без проблем на русский(только зачем?)
А Вы пробовали прошить? Скачать-то русификатор не проблема, там есть ключ, который можно получить только в Юнионе. Или Вы русификатор хакнули?

Да, это верно. Есть ключ и он используется для всех последующих апгрейдов и русификаций. Этот ключ устанавливается только в Юнионе на все компы из официальной поставки, а на все левые - за деньги. Не советую ставить хакнутый русификатор (ежели таковой существует) - комп с неродным софтом автоматически лишается гарантии и возможности последующих апгрейдов. Русифицировать или нет - дело лично каждого, но если придется обращаться по гарантии, то в наш сервис-центр (в России), это можно сделать только с русифицированными компами (иначе это будут уже совсем другие деньги...).

026732 · Добавлено: 05-03-2009 13:49

Ага, только Терр в Москве нету. Есть байки про машину которая вот-вот придет.

valery · Добавлено: 05-03-2009 13:53

Ну и ценник будет соответствующий, когда придет....

Soldatov · Добавлено: 05-03-2009 18:49

Зачем нужна вообще руссификация? Один черт SmatTRAK, J-TRAK и TravelTRAK все на аглицком!
По поводу настройки, например я не долго думая, загнал все, что мне требуется со своего коммуникатора! При помощи TravelTRAK.

ico · Добавлено: 05-03-2009 19:21

Я правильно понимаю, что продаваемые на территории России официальные "галилеи" все руссифицированы?
Если да, то есть ли возможность официально на территории России купить не руссифицированный?

ps: Да, рискую нарваться на официальный ответ "Если Вы не в курсе как и что, то Вам это не надо!"

Soldatov · Добавлено: 05-03-2009 19:42

Я говорил с человеком, который привез мне Галилея. Так он заявил, ссылаясь на Уватек,что Юнион сами написали эту русификацию к Галилео. И соответственно никому ее не дают и толкают за деньги. Обычный бизнес.

valery · Добавлено: 05-03-2009 19:49

Бизнес то обычный... Только - 200 баксов только за "русификацию", ужо больно круто...

За ети деньги можно "боттом-таймер" от того же "Уватека" прикупить...

BKC · Добавлено: 05-03-2009 20:13

SOKU писал(а):Русифицировать или нет - дело лично каждого, но если придется обращаться по гарантии, то в наш сервис-центр (в России), это можно сделать только с русифицированными компами (иначе это будут уже совсем другие деньги...).

Можно вопрос для уточнения? А то я за свою умственную дееспособность переживаю.

Это я понял так неправильно?

Или написано так косноязычно?
Или действительно за гарантийное обслуживание компьютера, производимого фирмой U-w-a-t-e-c и продаваемого фирмой S-c-u-b-a-P-r-o придётся доплачивать, если в нём нет р-у-с-с-к-о-г-о языка?

Скажите мне скорее, что я всё неправильно понял!!!

valery · Добавлено: 05-03-2009 20:53

Именно так... "Бизнес", однако...
Чисто "Российский"...

Лана · Добавлено: 05-03-2009 21:57

Soldatov писал(а):Я говорил с человеком, который привез мне Галилея. Так он заявил, ссылаясь на Уватек,что Юнион сами написали эту русификацию к Галилео. И соответственно никому ее не дают и толкают за деньги. Обычный бизнес.

Странно...
Я, конечно, могу и ошибаться, но, насколько я знаю, перевод делался Скубапро для Уватека (через западное бюро переводов) еще в апреле 2006г, ДО появления компа на рынке

026732 · Добавлено: 06-03-2009 15:14

Тогда странно, что "языкового" файла нет на сайте Скубапро.

Лана · Добавлено: 06-03-2009 16:15

026732 писал(а):Тогда странно, что "языкового" файла нет на сайте Скубапро.

"Ссылка" на сайт была в варианте перевода осенью 2006 г. Что там потом произошло - трудно сказать. Однако в апреле 2007г. мы с Кваком "щупали" этот компьютер на выставке в Антверпене - поддержка русского языка там была, мы специально переключали на него, в сопутствующей документации на английском вроде как тоже была ссылка с перечислением языков (русский тоже), поддержку которых можно скачать на сайте.
Что дальше - для меня это "тайна, покрытая мраком"...Хотя...ща пороюсь еще в своих "бумажках"....В декабре 2008 "руководство пользователя" из "бумажного" варианта было перенесено на компакт-диск, фирмой СкубаПро....вот