Новые требования для дайверов на Красном море (послабления)

Сообщение

Реалист · Добавлено: 02-02-2005 22:09

Источник: http://www.divernet.com/news/stories/270105rsadw.shtml
New rules brought in by the Red Sea Association for Diving and Watersports have set stricter requirements for liveaboard and day diving charter boats, and the divers who holiday aboard them.

The rules cover ratios of dive guides to diving guests, surface cover, guide qualifications, guest experience and certification, and equipping of guides and guests alike.

They come in the wake of a number of diving incidents, culminating in a serious emergency last summer off the Brother Islands. A group of 12 divers, including a dive guide, were lost and drifted 26 miles during 13 hours in the sea.

They were picked up after dark when a boat spotted their waved torches. Two of the hypothermic divers would probably not have survived the whole night at sea.
Under the new rules, all Red Sea liveaboard dive charter boats need to provide:

One guide for every eight guests;
One guide for surface support and supervision, which effectively means that all dives away from the main vessel require continuous small-boat cover;
All guides possessing a valid Red Sea Association professional ID card;
All guides carrying an SMB, reflective mirror, strobe and torch.
Guests on such holidays will need to:
Show evidence of at least 50 logged dives;
Each carry an SMB and, within buddy pairs, possess at least one torch, even on morning dives;
Possess medical certification of fitness to dive, issued less than one year before the start of the trip;
Possess diving accident insurance from a "reputable company".
Meanwhile all day-diving boats need to provide:
One guide for every ten divers, where the divers have at least 25 loggeddives;
One guide for every six divers, where divers have fewer than 25 loggeddives;
All guides possessing a valid Red Sea Association professional ID card.
Day-diving guests will need to:
Present diving logbook and agency certification;
Possess medical certification and accident insurance, as above.
Before the introduction of the new rules, charters in designated marine park areas only were subject to "clearly spelled out regulations", says the Red Sea Association. The 1:8 guide-to-guest ratio was specified, along with the requirement that guests had logged at least 50 dives.

The association would welcome comments on the new regulations from dive charter guests or boat operators. Divers can also contact the organisation if they see any practice they think breaks the rules.

Господа, какой медицинский сертификат они собрались требовать и кто его должен выдавать?

Лана · Добавлено: 02-02-2005 23:22

Послала им мэйл. Бум надеяться, что получу ответ.
(я так думаю, что это просто справка от доктора, что вы можете заниматься дайвингом....но подождем ответа..)

Лана · Добавлено: 02-02-2005 23:52

Вот, уже и ответ получила

, оперативно, однако:
Thank you for your e-mail.

The current guidelines that you refer to require a fit to dive certificate signed off by a doctor in your country or you can obtain here.

sincerely

Karim Helal

Chairman

For a better Red Sea

Red Sea Association For Diving & Watersports

Sheraton Road opposite Marriot Hotel - Hurghada - Red Sea Egypt

PO Box 461

Tel: 2065.444.802

Fax:2065.444.801

Email: association@redseaexperience.com

www.redseaexperience.com

Дайвцентр САДКО- Хургада · Добавлено: 03-02-2005 00:31

Форма медицинского сертификата на английском и немецком языках у меня имеется.Ее можно отксерить и вставить в лог бук. Расчитан лет на восемь. Кому надо - обращайтесь.
С уваж.,
Б.Э.
http://www.t-provider.de/divecenter

Александр (Kh) · Добавлено: 03-02-2005 01:08

Реалист писал(а): Guests on such holidays will need to:
Show evidence of at least 50 logged dives;
Each carry an SMB and, within buddy pairs, possess at least one torch, even on morning dives;

А что такое SMB

Лана · Добавлено: 03-02-2005 01:17

http://www.divingdirectshop.co.uk/acata ... REELS.html
Surface Marker Buoy

Whale · Добавлено: 03-02-2005 07:41

Дайвцентр САДКО- Хургада писал(а):Форма медицинского сертификата на английском и немецком языках у меня имеется.Ее можно отксерить и вставить в лог бук. Расчитан лет на восемь. Кому надо - обращайтесь.
С уваж.,
Б.Э.
http://www.t-provider.de/divecenter

Обращаюсь

Реалист · Добавлено: 03-02-2005 10:26

В общем, на сафари обязателен буй, не менее 50 зарегистрированных дайвов в логбуке и один фонарь на двоих даже при дневных погружениях.

Хорошо, я им привезу справку для посещения бассейна из российской районной поликлиники - пусть потом доказывают мне, что это не то, что им требуется.

Михаил Некрасов · Добавлено: 03-02-2005 10:38

Дайвцентр САДКО- Хургада писал(а):Форма медицинского сертификата на английском и немецком языках у меня имеется.Ее можно отксерить и вставить в лог бук. Расчитан лет на восемь. Кому надо - обращайтесь.
С уваж.,
Б.Э.
http://www.t-provider.de/divecenter

И я обращаюсь тоже.

Реалист · Добавлено: 03-02-2005 10:51

The association would welcome comments on the new regulations from dive charter guests or boat operators.

Кстати, а почему для дейли-дайверов наличие сертификата обязательно, а для дайверов на сафари нет?

В общем, всё зависит от того, как за соблюдением этих новых правил будут следить. А то перчатки тоже формально запрещены.
Но в любом случае, появился дополнительный повод прицепится практически к любому дайв-боту или дайверу.

Грановский Эдуард · Добавлено: 03-02-2005 10:52

Пардон,за бестолковость ,но для не полиглотов,по русски можно?

Стас · Добавлено: 03-02-2005 11:02

Дайвцентр САДКО- Хургада писал(а):Форма медицинского сертификата на английском и немецком языках у меня имеется.Кому надо - обращайтесь.

И мне.. и мне.
Есть большое желание посмотреть на эту бумаженцию (англ. вариант) и если можно (с вашего разрешения и после соответсвующей корректировки) я мог бы выложить в инете, для всех страждущих.

ЗЫ хотя наверное кто-то и где-то до меня это уже сделал на буржуйских сайтах, но без понимания того что надо искать и гугл не поможет.

Natalie · Добавлено: 03-02-2005 11:15

Реалист писал(а):Кстати, а почему для дейли-дайверов наличие сертификата обязательно, а для дайверов на сафари нет?
.

Думаю, что это не указано, потому, как 50 залогированных дайвов подразумевают наличие сертификата. Соответсвтенно, человек его имеет и предъявит.

Дайвцентр САДКО- Хургада · Добавлено: 03-02-2005 11:34

В выходные отсканирую и перешлю (сейчас у меня есть только в бумажном варианте

). Или выложим на сайте
http://www.t-provider.de/divecenter

С уваж.,
Б.Э.

Добавлено: 03-02-2005 12:31

Выложить на сайт оптимальнее. 1 раз выложили и все. А так каждому письмо с атачем. Это же какой расход трафика!

Whale · Добавлено: 03-02-2005 12:42

Останется найти врача, который подпишет документ на английском языке, где вероятно сказано, что обладателю сего можно заниматься дайвингом. Мне кажется врачи вообще не в восторге от идеи выдачи справки разрешающей по их мнению экстремальные занятия а тут еще все по англицки написано и последствия подписания для врача неясны (если он вообще поймет о чем там речь и не потребует заверенного перевода)

Остаются правда еще цветные принтеры

Реалист · Добавлено: 03-02-2005 12:48

Natalie писал(а):Думаю, что это не указано, потому, как 50 залогированных дайвов подразумевают наличие сертификата. Соответсвтенно, человек его имеет и предъявит.

Натали, не далее, как в декабре тут один человек спрашивал, как ему быстро получить дайвмастера с нуля? При этом у человека было 70 дайвов и ни одного сертификата. Причем дайвы были и глубоководные и с сильными течениями. Как он договаривался с дайв-центрами - это уже на его совести. Кстати, у меня в последних двух поездках тоже никто не спрашивал сертификат - верили на слово.

Реалист · Добавлено: 03-02-2005 12:58

Whale писал(а):Остаются правда еще цветные принтеры

Я уже поговорил с друзьями - они готовы сварганить любую врачебную печать. Если эти требования будут соблюдаться, то этот медицинский сертификат я буду делать себе сам. Делов на 5 минут.

Пардон,за бестолковость ,но для не полиглотов,по русски можно?

Вольный первод:
Для дайверов на ботах liveaboard:
Иметь как минимум 50 погружений в лог-буке

Надувной буй обязателен для каждого, фонарь—один на пару, даже при дневных погружениях

Медицинский сертификат не старее одного года

Обязательная дайверская страховка

Для дайверов на daily-ботах:
Обязательный лог-бук и сертификат

Медицинский сертификат не старее одного года

Обязательная дайверская страховка

UPDATE: По последней информации данные правила касаются только Хургады, Сафаги и Марса Алама:
The new rules only applies to the Hurgarda / Safaga / Marsa Alam parts which is under control of the Red Sea Association.

Sharm el Sheikh and all diving activities is under the control of the South Sinai Association For Diving & Marine Activities (SSDM).

The above new rules do not apply on the South Sinai area. We are still following the international approved rules, standards and procedures from international certification agencies such as NAUI, PADI, SSI, etc.

Best wishes.

Nihal A. Ouf

SSDM O.M.

South Sinai Association For Diving & Marine Activities (SSDM)

Villa no. 65 Sea Street- El Hadaba

Sharm El Sheikh - South Sinai - Egypt
Tel: 2069 3 664623
Fax: 2069 3 660418
email: info@southsinai.org

www.southsinai.org

Вся вышеуказанная информация предоставлена LJ user=albanetc

Лана · Добавлено: 03-02-2005 14:23

Реалист писал(а):В общем, всё зависит от того, как за соблюдением этих новых правил будут следить. А то перчатки тоже формально запрещены.

про перчатки - спросила их же, вот ответ (мой вопрос звучал так - запрещено ли использование перчаток):
It is recommended that gloves not be used in the red sea as it encourages divers to touch corals etc.

В отношении глубин - помните, была тоже дискуссия о том, что максимально разрешено только на 30 м.......Вот ответ:
The recreational depth limit as a guideline from the Egyptian diving federation is 30 MSW, however for people who are technically qualified the air limit is 55 MSW for extended range divers or equivalent and 100 MSW for trimix divers.

И самое главное - где найти всю необходимую информацию (все разрешения/запрещения). Обещают в скором времени выложить все в читабельном виде:
We are now in the process of putting all relevant guidelines and regulations in one easy to read format and will be circulating this as soon as it is finished.

SEAL · Добавлено: 03-02-2005 14:34

Лана писал(а): .... as a guideline from the Egyptian diving federation is 30 MSW, however for people who are technically qualified the air limit is 55 MSW for extended range divers or equivalent and 100 MSW for trimix divers.

Эта самая Egyptian diving federation скрывается получше Аль Каеды - на неё тока все ссылаются, а у неё даже представительства в Инете нет....