Дайверский разговорник

Обсуждаются вопросы рекреационного (спортивного) дайвинга и водолазного дела.

Модераторы: Максим Васильев, трофи, DukeSS, KWAK

Ответить
Сообщение
Автор
micro

#81 Сообщение Добавлено: 29-11-2014 11:02 Заголовок сообщения: Re: Дайверский разговорник

.
Последний раз редактировалось micro 08-09-2015 10:18, всего редактировалось 1 раз.

bublik250
Активный участник
Сообщения: 694
Зарегистрирован: 28-09-2014 05:37

#82 Сообщение Добавлено: 29-11-2014 11:39 Заголовок сообщения: Re: Дайверский разговорник

понять меню и выучить это разные вещи
я учил так скачал полиглот английский за 16 часов и пересматривал все серии раза по 3 минимум
потом смотрел let s talk english около 300серий(серия 15 мин )
после сотой серии начинаешь понимать получше сначала конечно тяжко

потом english cours
сейчас смотрю english for you
как для меня так вроде уже знаю неплохо но новости и песни дословно еще не совсем хорошо и не все
думаю еще пол года надо чтобы понимать все

micro

#83 Сообщение Добавлено: 29-11-2014 11:43 Заголовок сообщения: Re: Дайверский разговорник

.
Последний раз редактировалось micro 08-09-2015 10:17, всего редактировалось 1 раз.

bublik250
Активный участник
Сообщения: 694
Зарегистрирован: 28-09-2014 05:37

#84 Сообщение Добавлено: 29-11-2014 11:47 Заголовок сообщения: Re: Дайверский разговорник

тогда я думаю врядли когда то начнешь понимать
а с другой стороны под водой не разговаривают и особо никто не плачет

micro

#85 Сообщение Добавлено: 30-11-2014 22:18 Заголовок сообщения: Re: Дайверский разговорник

.
Последний раз редактировалось micro 08-09-2015 10:18, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Vaga
Активный участник
Сообщения: 1621
Зарегистрирован: 24-07-2012 23:36
Откуда: Венесуэла

#86 Сообщение Добавлено: 01-12-2014 01:22 Заголовок сообщения: Re: Дайверский разговорник

bublik250 Тут выше да, правильно написали, предполагает минимальные знания языка.
Если учить с нуля я бы начал так:
1. Слушать текст (специальный для учеников) и повторять за диктором максимально похоже. На первых порах больше - наверное %% 20-25 от всего времени занятий. Потом как поставите (и не дай бог Вам неправильно поставить произношение - вообще никто не будет понимать и исправить сложно), в конце просто вслух читайте текстик на 20 строк - будет достаточно.
2. Учить тексты наизусть. Мы говорим не словами, а фразами. А в текстах различной тематики различные грамматические конструкции. Это типа домашки. Интенсив - всё зависиит от того, насколько Вам надо. Но, думаю, минимум 1 страничка текста в два дня. Потом со временем увеличивайте объём до 2-3-4 страниц. Конечно, с годами память не улучшается, но я учил в институте наизусть 1 страницу за 20 мин.
3. Учить диалоги. Учить в обе стороны! А не так как многие только с английского на русский. Иначе получите "всё понимаю, но сказать ничего не могу". По одному диалогу в 5-7 фразв день. Все диалоги за неделю на текущей неделе повторять (конечно в идеале чтобы был напарник и меняться ролями). Примерно раз в месяц повторяйте все.
4. Интенсивность - >3+ раз в неделю - хорошо. Три - нормально. Два - ну крайний вариант. Один раз в неделю - смысла нет.
5. Затем Вам станет интересно: а что, если во фразе "Маша мыла раму" поменять слово "Маша" на "рабочий", а "раму на машину". Пристьупайте к изучению. Слов. Также в обе стороны! Обязательно! Примерно по 20 слов к каждому уроку. Ну или там по 5-10 каждый день. Заведите карточки. С ними прикольно. Есть также программы, которые как карточки выводят фразы на монитор в ненужном месте.
6. Потом количество в голове переход в качество. В один прекрасный день Вы зададите себе вопрос: а почему это так, а не эдак? Тогда откроете грамматику. Для разговорного сильно не лезьте в неё, Вас и так поймут.
Ныряю

Аватара пользователя
delicate
Участник
Сообщения: 266
Зарегистрирован: 06-10-2013 16:22
Откуда: dEEP

#87 Сообщение Добавлено: 01-12-2014 01:32 Заголовок сообщения: Re: Дайверский разговорник

bublik250 писал(а):ну да по русскому не 5 ну и что
а вам никогда не попадались учителя английского языка которые не понимают англичан хотя читают хорошо???
научись пользоваться знаками препинания или в арабском их нет ? :evil:

Двоечник!

bublik250
Активный участник
Сообщения: 694
Зарегистрирован: 28-09-2014 05:37

#88 Сообщение Добавлено: 01-12-2014 08:17 Заголовок сообщения: Re: Дайверский разговорник

по идее есть
а пользоваться мне надо учиться компьютером
запятая рядом с буквой б наверное надо что то переключить
но без запятых я думаю понятно

letter
Участник
Сообщения: 166
Зарегистрирован: 18-12-2010 11:21
Откуда: Munich

#89 Сообщение Добавлено: 31-12-2014 10:04 Заголовок сообщения: Re: Дайверский разговорник

Написать 529 сообщений и не поинтересоваться где на клаве знаки препинания - это крооото !
AOWD

bublik250
Активный участник
Сообщения: 694
Зарегистрирован: 28-09-2014 05:37

#90 Сообщение Добавлено: 16-01-2015 22:09 Заголовок сообщения: Re: Дайверский разговорник

Бублик учит англ. уже 1 год и полтора месяца,докладываю:
Понять в Египте что от меня хотят и обьяснить что мне надо-не проблема.
Смотреть новости-чего-то не хватает.
В интернете вычитал что для полного понимания надо до 1000 часов просмотра,наверное так оно и есть(у меня где-то до 300)
Могу подслушать иноземцев и понять где они были ,что делали ,куда собираються-не проблема.
Воспринимать англ как родной язык наверное еще надо время(как говорят арабы-практика)
Если бы учил арабский а не англ. был-бы самым продвинутым в Еги.

Аватара пользователя
delicate
Участник
Сообщения: 266
Зарегистрирован: 06-10-2013 16:22
Откуда: dEEP

#91 Сообщение Добавлено: 17-01-2015 02:05 Заголовок сообщения: Re: Дайверский разговорник

bublik250 а ставить запятые после пробела наверное сила привычки написания слева на право ? :D

Аватара пользователя
delicate
Участник
Сообщения: 266
Зарегистрирован: 06-10-2013 16:22
Откуда: dEEP

#92 Сообщение Добавлено: 17-01-2015 02:09 Заголовок сообщения: Re: Дайверский разговорник

bublik250 писал(а):но без запятых я думаю понятно
не всегда, для просвещения тыц

Аватара пользователя
Николай_68
Активный участник
Сообщения: 2937
Зарегистрирован: 05-12-2010 21:05
Откуда: Москва

#93 Сообщение Добавлено: 17-01-2015 18:41 Заголовок сообщения: Re: Дайверский разговорник

bublik250 писал(а):Нет,после после сверху вниз.
Уже лучше. Осталось запомнить, что после знаков препинания ставится пробел. :)
Всплывая - выдыхай!
PADI OWD, AOWD, Deep; NDL Nitrox.

Аватара пользователя
Vaga
Активный участник
Сообщения: 1621
Зарегистрирован: 24-07-2012 23:36
Откуда: Венесуэла

#94 Сообщение Добавлено: 14-02-2015 23:27 Заголовок сообщения: Re: Дайверский разговорник

Вопрос!
Плавали тут с американцами и он стоит перед дайвом и меня спрашивает " what's the surf? ". Что он имел в виду? Я ему ему сказал "no, no surf ", но не уверен что правильно понял вопроса. Это типа как долго плыть до того как нырнём? Или что-то иное ? :shock: Или он на волнах хотел покататься? :lol:
Ныряю

Аватара пользователя
hunter_35
Активный участник
Сообщения: 3719
Зарегистрирован: 13-04-2012 17:52
Откуда: Москва

#95 Сообщение Добавлено: 14-02-2015 23:39 Заголовок сообщения: Re: Дайверский разговорник

Vaga писал(а):Вопрос!
Плавали тут с американцами и он стоит перед дайвом и меня спрашивает " what's the surf? ". Что он имел в виду? Я ему ему сказал "no, no surf ", но не уверен что правильно понял вопроса. Это типа как долго плыть до того как нырнём? Или что-то иное ? :shock: Или он на волнах хотел покататься? :lol:
Может имел в виду surf time?

Аватара пользователя
Vaga
Активный участник
Сообщения: 1621
Зарегистрирован: 24-07-2012 23:36
Откуда: Венесуэла

#96 Сообщение Добавлено: 16-02-2015 03:56 Заголовок сообщения: Re: Дайверский разговорник

Ну не знаю. Теоретически может, я не силён на столько в английском... Может кто подскажет кто с ними часто в море выходит?
Ныряю

АлександрД

#97 Сообщение Добавлено: 16-02-2015 11:07 Заголовок сообщения: Re: Дайверский разговорник

SURFace - поверхность
он спрашивал какой поверхностный интервал, т.е. сколько прошло с момента предыдущего выныривания

letter
Участник
Сообщения: 166
Зарегистрирован: 18-12-2010 11:21
Откуда: Munich

#98 Сообщение Добавлено: 18-02-2015 09:50 Заголовок сообщения: Re: Дайверский разговорник

Чем-то напоминает анекдот : в Лондоне на улице русский спрашивает у прохожего : "What`s watches ?" - тот отвечает "Many watches" - первый "O, so much - привет ! - вы тоже английский в России учили ?!

Я к тому, что надо спрашивать у носителей, а не теоретизировать.
AOWD

letter
Участник
Сообщения: 166
Зарегистрирован: 18-12-2010 11:21
Откуда: Munich

#99 Сообщение Добавлено: 24-02-2015 11:53 Заголовок сообщения: Re: Дайверский разговорник

Vaga писал(а):Вопрос!
Плавали тут с американцами и он стоит перед дайвом и меня спрашивает " what's the surf? ". Что он имел в виду? Я ему ему сказал "no, no surf ", но не уверен что правильно понял вопроса. Это типа как долго плыть до того как нырнём? Или что-то иное ? :shock: Или он на волнах хотел покататься? :lol:
Спросили у амер. дайвера - что значит " what's the surf? " в описанной ситуации. Всё сводится к тому - видел-ли амер. дайвер, который сейчас собирается прыгнуть в воду, что русский уже был в воде ранее или знает, что он уже нырял сегодня ? Если да, то вопрос дословно не переводится, а смысл типа "ну как водичка сегодня ?" . Если они оба сегодня только первый раз будут прыгать в воду и это обоим известно, то амер просто так ляпнул - ничего конкретно не значащая фраза, типа "ну что - поныряем ?"
AOWD

Аватара пользователя
Vaga
Активный участник
Сообщения: 1621
Зарегистрирован: 24-07-2012 23:36
Откуда: Венесуэла

#100 Сообщение Добавлено: 24-02-2015 17:10 Заголовок сообщения: Re: Дайверский разговорник

ой спасибо! :D Облегчили мою участь!
Ну я давече до этого нырял, но в этот день не нырял. Наверное он имел в виду : нырял ли ты? Я ему значит правильно сказал что не нырял! :oops:
Спасибо ещё раз!!
Ныряю

Ответить