Книжка Лиске & Майерс на русском языке

Несколько расширенный раздел "Фото / Видео", в котором помимо проблем подводной фотографии и видеосъемки обсуждаются и различные статьи, отчеты, фильмы, сайты и другие средства передачи информации, доступные широкой общественности.

Модераторы: DukeSS, KWAK

Сообщение
Автор
Дмитрий Жадан
Активный участник
Сообщения: 668
Зарегистрирован: 07-02-2006 21:58
Откуда: Москва
Контактная информация:

#1 Сообщение Добавлено: 06-07-2010 13:15 Заголовок сообщения: Книжка Лиске & Майерс на русском языке

Уважаемые коллеги и друзья
Наконец-то я получил тираж книги Лиске и Майерса "Путеводитель по коралловым рифам Красного моря", которую я перевел на русский язык.
В Египте она продается с прошлого года, ну вот с завтрашнего дня будет продаваться и у нас в магазинах РуДайв на Кутузовском и на Преображенке. Приходите пожалуйста, кому она нужна.
На Кутузовском я с удовольствием подпишу книжку тем, кому это будет приятно
В книге собраны очень приличные фотографии и краткие описания большинства мелководных видов рыб и беспозвоночных, которые встречаются аквалангисту и ныряльщику. По сравнению с другими изданиями, здесь хорошо представлены губки, кораллы, иглокожие, асцидии и морские растения: водоросли и травы. Во введении есть некоторые сведения по зоогеографии и геологии Красного моря. При переводе я постарался исправить существовавшие в английском изданиии неточности, и писать нормальным русским языком. В целом книжка получилась хорошая, и этой работой я доволен.
Вложения
obl_web.jpg

Эльдар А.
Активный участник
Сообщения: 2678
Зарегистрирован: 05-08-2005 22:24

#2 Сообщение Добавлено: 06-07-2010 15:06 Заголовок сообщения:

Отлично!
Я ее в мае Шарме пытался найти, но не нашел.

Аватара пользователя
seeman
Активный участник
Сообщения: 764
Зарегистрирован: 28-12-2004 19:34
Откуда: Школа подводной фотографии Алексея Зайцева
Контактная информация:

#3 Сообщение Добавлено: 06-07-2010 15:18 Заголовок сообщения:

Цену назови дорогой товарищ Дима! :D
Набери на Фэйсбуке: "Школа подводной фотографии Алексея Зайцева" и "ЛЮБИТЕЛИ ПОДВОДНОЙ ФОТОГРАФИИ"

Дмитрий Жадан
Активный участник
Сообщения: 668
Зарегистрирован: 07-02-2006 21:58
Откуда: Москва
Контактная информация:

#4 Сообщение Добавлено: 06-07-2010 15:24 Заголовок сообщения:

В магазине 980 рублей

Пушистик
Участник
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 26-03-2010 09:47

#5 Сообщение Добавлено: 06-07-2010 15:26 Заголовок сообщения:

Дмитрий Жадан писал(а):В магазине 980 рублей
А есть варианты приобретения данного издания НЕ через магазин?

Дмитрий Жадан
Активный участник
Сообщения: 668
Зарегистрирован: 07-02-2006 21:58
Откуда: Москва
Контактная информация:

#6 Сообщение Добавлено: 06-07-2010 15:36 Заголовок сообщения:

Да, в Египте. В разных местах от 30 долларов до 30 евро. Думаю, можно сторговаться и дешевле.

Аватара пользователя
seeman
Активный участник
Сообщения: 764
Зарегистрирован: 28-12-2004 19:34
Откуда: Школа подводной фотографии Алексея Зайцева
Контактная информация:

#7 Сообщение Добавлено: 06-07-2010 15:36 Заголовок сообщения:

Есть!Летишь в Хургаду и покупаешь в аэропорту...
Набери на Фэйсбуке: "Школа подводной фотографии Алексея Зайцева" и "ЛЮБИТЕЛИ ПОДВОДНОЙ ФОТОГРАФИИ"

Дмитрий Жадан
Активный участник
Сообщения: 668
Зарегистрирован: 07-02-2006 21:58
Откуда: Москва
Контактная информация:

#8 Сообщение Добавлено: 06-07-2010 15:38 Заголовок сообщения:

Видишь, дорогой товарищ Леша, нам даже одинаковые мысли приходят в голову в 16-36 :-)

Аватара пользователя
LZ
Активный участник
Сообщения: 849
Зарегистрирован: 22-07-2003 00:01
Откуда: Москва
Контактная информация:

#9 Сообщение Добавлено: 07-07-2010 00:12 Заголовок сообщения:

Теперь книга доступна для заказа в нашем интернет-магазине:
http://www.manta.ru/catalog/product/show/22213.htm
Последний раз редактировалось LZ 07-07-2010 12:08, всего редактировалось 1 раз.
С уважением,
Леонид Зубарев
DM PADI

Эльдар А.
Активный участник
Сообщения: 2678
Зарегистрирован: 05-08-2005 22:24

#10 Сообщение Добавлено: 12-07-2010 13:55 Заголовок сообщения:

Купил.
Интересная книжка. Читаю.

Аватара пользователя
Maxx
Активный участник
Сообщения: 4751
Зарегистрирован: 07-06-2007 14:46

#11 Сообщение Добавлено: 12-07-2010 18:09 Заголовок сообщения:

Ну хотяб несколько страниц иллюстраций.... :roll:
"Материя без духа не способна творить историю!"
Наталья Нарочницкая

Аватара пользователя
LZ
Активный участник
Сообщения: 849
Зарегистрирован: 22-07-2003 00:01
Откуда: Москва
Контактная информация:

#12 Сообщение Добавлено: 13-07-2010 01:17 Заголовок сообщения:

Maxx писал(а):Ну хотяб несколько страниц иллюстраций.... :roll:
В каком смысле? Там все страницы - сплошь иллюстрации с пояснительными текстами.
С уважением,
Леонид Зубарев
DM PADI

Аватара пользователя
Maxx
Активный участник
Сообщения: 4751
Зарегистрирован: 07-06-2007 14:46

#13 Сообщение Добавлено: 13-07-2010 13:47 Заголовок сообщения:

Так 2-3 страницы любых для демонстрации содержимого.
"Материя без духа не способна творить историю!"
Наталья Нарочницкая

Аватара пользователя
LZ
Активный участник
Сообщения: 849
Зарегистрирован: 22-07-2003 00:01
Откуда: Москва
Контактная информация:

#14 Сообщение Добавлено: 13-07-2010 13:53 Заголовок сообщения:

Maxx писал(а):Так 2-3 страницы любых для демонстрации содержимого.
Увы, сейчас сканера под рукой нет, но постараюсь что-нибудь придумать. Оглавление книги можно посмотреть по ссылке выше.
С уважением,
Леонид Зубарев
DM PADI

Дмитрий Жадан
Активный участник
Сообщения: 668
Зарегистрирован: 07-02-2006 21:58
Откуда: Москва
Контактная информация:

#15 Сообщение Добавлено: 13-07-2010 17:49 Заголовок сообщения:

Вот скан страничек про ставридовых
Вложения
рыбы2.JPG

Аватара пользователя
Maxx
Активный участник
Сообщения: 4751
Зарегистрирован: 07-06-2007 14:46

#16 Сообщение Добавлено: 13-07-2010 23:21 Заголовок сообщения:

Содержание и разворот нравятся.
Есть ли место со стороны переплета сделать дополнительную сшивку из пластика или "пружиной"?
На всякий случай, так чтобы в путешествиях странички справочника не растерять?
"Материя без духа не способна творить историю!"
Наталья Нарочницкая

Дмитрий Жадан
Активный участник
Сообщения: 668
Зарегистрирован: 07-02-2006 21:58
Откуда: Москва
Контактная информация:

#17 Сообщение Добавлено: 13-07-2010 23:40 Заголовок сообщения:

вообще она довольно толстая- мне кажется, дополнительный переплет не выйдет

Эльдар А.
Активный участник
Сообщения: 2678
Зарегистрирован: 05-08-2005 22:24

#18 Сообщение Добавлено: 14-07-2010 14:29 Заголовок сообщения:

Maxx писал(а):Содержание и разворот нравятся.
Есть ли место со стороны переплета сделать дополнительную сшивку из пластика или "пружиной"?
На всякий случай, так чтобы в путешествиях странички справочника не растерять?
Там места мало. Чтобы строчку до конца дочитать нужно или переламывать книжку, рискуя разломить переплет, или заглядывать за скругления страниц.
В общем таким образом делается большинство современных книг.
Хорошо, хоть на мягкую обложку одели полиэтиленовую суперобложку.

Конечно, было бы лучше, если бы книга была в нормальном переплете с твердой обложкой. Пусть и дороже.

Внутри полиграфия вроде хорошая. По крайней мере в отличие от поддельного египетского Х.Дебелиуса она не красится.

Аватара пользователя
Maxx
Активный участник
Сообщения: 4751
Зарегистрирован: 07-06-2007 14:46

#19 Сообщение Добавлено: 15-07-2010 10:37 Заголовок сообщения:

Эльдар А. писал(а): В общем таким образом делается большинство современных книг.
Для путешествующих постоянно книг "такой образ" самый неподходящий.
Жаль конечно, но может быть следующие издатели это будут учитывать.

С собой в поездки таскаю карманный определитель акул в твердом переплете. Цел, сохранность превосходная.
Но там только 240 видов и только хрящевые. :(

Дмитрий, а не планируется ли продажа электронной версии русского издания? :roll:
"Материя без духа не способна творить историю!"
Наталья Нарочницкая

Дмитрий Жадан
Активный участник
Сообщения: 668
Зарегистрирован: 07-02-2006 21:58
Откуда: Москва
Контактная информация:

#20 Сообщение Добавлено: 15-07-2010 23:03 Заголовок сообщения:

А электронная есть Энциклопедия Красного моря DiComp - отличное издание, я им все время пользуюсь. Там кроме того, что диски можно смотреть как DVD, есть программная версия - она устанавливается на компьютер, и имеет множество возможностей - для поиска, определения по признакам, и проч. В сто раз больше чем в варианте DVD
Никто просто не читает инструкцию :-)

Ответить