Как погибают дайверы. Документальное ВИДЕО - 5 минут

Сообщение

ВиТим · Добавлено: 12-02-2007 08:35

http://obozrevatel.com/news/2007/1/23/153064.htm

Кто может перевести и прокомментировать?

Ddim · Добавлено: 12-02-2007 09:00

ВиТим писал(а):http://obozrevatel.com/news/2007/1/23/153064.htm
Кто может перевести и прокомментировать?

Приветствую!
По ТВЦ недавно показывали часть этой съемки ... сказали что это последняя запись с камеры Юрия Липского.
Что в сюжете (если кратко):
Бади был рядом, но потом отстал.
Юрий пошел один. Скорость падения была 30 метров в минуту.
Первый раз посмотрел на комп когда было уже 81 метр. Потом 91 метр. Дно.
Выронил регулятор изо рта. Паника. Все.

Особого анализа там не проводится. Я читал субтитры. Голос не слышал.

Валерий Мухин · Добавлено: 12-02-2007 13:54

Ddim писал(а):Первый раз посмотрел на комп когда было уже 81 метр. Потом 91 метр. Дно.

Мне показалось, что он СПЕЦИАЛЬНО снимал компьютер.

gumanoid · Добавлено: 12-02-2007 20:54

Валерий Мухин писал(а):
Мне показалось, что он СПЕЦИАЛЬНО снимал компьютер.

Валерий, жуткое чувство - мне показалось ТО ЖЕ САМОЕ. Есть какие -нибудь ссылки об этом эксиденте (о Вашей запасливости легенды ходят

)?

Faceless · Добавлено: 12-02-2007 22:54

Оригинальная ссылка:
http://www.youtube.com/watch?v=eejQPUyeNiY

Перевод одного из комментариев:

reeftip (5 days ago)
I was in Dahab when this happened a few years back. The video was filmed by a young Russian scuba instructor who wanted to film and dive through the arch at 60m. Apparently he was overweighted then got narced because of the depth and lost all sense of orientation at the end. Very sad, his memorial plate at the entrance of the blue hole is from his mother. p.s. unlikely he cried "help" as a Russian speaker, it is a technical noise
----------------------------
Я был в Дахабе когда это произошло несколько лет назад. Видео было снято молодым русским дайв-инструктором который хотел отснять фильм и пронырнуть арку на 60 метрах. Вероятно, он был перегружен а потом схватил азотку из зи глубины погружения и в конце потерял всякую ориентацию в пространстве.
Очень печально, его мемориальная табличка у входа в БлюХолл поставлена его матерью.
P.S. Непохоже, чтобы он кричат help как русскоговорящий, это технические шумы.

Валерий Мухин · Добавлено: 13-02-2007 01:19

gumanoid писал(а):Есть какие -нибудь ссылки об этом эксиденте (о Вашей запасливости легенды ходят )?

В те времена информация об инцидентах еще не всплывала в широкие массы, как это произошло, например, в январе этого года. Была статья в Октопусе с несколькими фотографиями. К сожалению, на вопросы она не ответила, а только породила новые. Например, была продемонстрирована фотография порванного в клочья компенсатора Юрия.
В разговорах, люди говорили, что Юрий был любителем сверхглубокого воздуха и полез на эту глубину специально.
Как оно было на самом деле, я не знаю…

Валерий Мухин · Добавлено: 13-02-2007 02:02

Что называется все трупы Блю Хола на одном видео:
http://www.youtube.com/watch?v=zr5doYH5dXc

Вячеслав Пронюшкин · Добавлено: 13-02-2007 10:37

Если ввести такой просмотр в обязательную программу начального уровня , повлияет ли это на отношение к безопасности собственных погружений?

Ranger · Добавлено: 13-02-2007 11:37

А вид искореженного автомобиля в кювете заставляет Вас сбросить скорость на трассе? Хотя бы на время..

Вячеслав Пронюшкин · Добавлено: 13-02-2007 11:59

Меня - да.

Ddim · Добавлено: 13-02-2007 12:11

Валерий Мухин писал(а):Мне показалось, что он СПЕЦИАЛЬНО снимал компьютер.

По времени камеры 7:08:54 комп не снят, ремешок закреплен нормально. 7:09:00 ... уже началась паника.

Добавлено: 13-02-2007 13:07

Ddim писал(а):
Валерий Мухин писал(а):Мне показалось, что он СПЕЦИАЛЬНО снимал компьютер.
По времени камеры 7:08:54 комп не снят, ремешок закреплен нормально. 7:09:00 ... уже началась паника.

Слово "снимал" в данном контексте означает не "отстегивал" а "фиксировал на видеокамеру"
По информации от Дахабских долгожителей Ю.Липский был законченым азотным наркоманом... Обсуждать в его истории нечего. ГВ.

Ddim · Добавлено: 13-02-2007 13:20

SVD писал(а):Слово "снимал" в данном контексте означает не "отстегивал" а "фиксировал на видеокамеру"

Какой глупый "рекорд"

Валерий Мухин · Добавлено: 14-02-2007 21:03

Ranger писал(а):А вид искореженного автомобиля в кювете заставляет Вас сбросить скорость на трассе? Хотя бы на время..

Я ни когда от такого зрелища скорость не сбрасываю – я всегда стараюсь держать ту скорость, которую считаю адекватной ситуации. Случившаяся ранее авария ни как не меняет мои представления об этой адекватности.

DAO · Добавлено: 16-02-2007 07:16

не увидел последней минуты подводной съемки с 17:09:56 по 17:11:03, по какой-то причине вырезали?

Кралина Анна · Добавлено: 19-02-2007 15:14

Некоторые, посмотрев фильм "Барбара", чесали затылки, вообщем задумывались надо ли им ЭТО (т.е. нырять вообще).

Tonk · Добавлено: 21-02-2007 19:31

Нверно каждый сам должен свою голову включать, а то так договоримся не нырять на авто не ездить дома высокие не строить и бог знает что ещё надо запретить, что бы с кем нить что нить не произошло, Одним словом грустно

Акуленок · Добавлено: 21-02-2007 20:40

Ого! Я не знала, что он запутался. Ходило много слухов тогда...

Cepera · Добавлено: 26-02-2007 18:48

Вячеслав Пронюшкин писал(а):
Если ввести такой просмотр в обязательную программу начального уровня , повлияет ли это на отношение к безопасности собственных погружений?

Повлияет. А по поводу следующего поста про автомобиль, тоже скажу, да останавливает, жаль только именно "на время"....

Cepera · Добавлено: 26-02-2007 18:56

Кралина Анна писал(а):Некоторые, посмотрев фильм "Барбара", чесали затылки, вообщем задумывались надо ли им ЭТО (т.е. нырять вообще).

Барбара..... Нильса Мальмроса? Или о чем то другом говорим?