C большой долей вероятности, где-то под 90% вы будете называть своих обучаемыхLexey писал(а):Если дорасту до инструктора (в планах есть), тогда и решу.
по имени! 
Главное ведь не в этом, главное - как они усвоят программу обучения.
Как правильно называть учащихся на курсах по дайвингу?
Модераторы: трофи, KWAK, DukeSS
по имени! Главное ведь не в этом, главное - как они усвоят программу обучения.
Вы, собственно, ответили Trampy. И даже Mishel'ю.Lexey писал(а):В институте тоже проходят курсы физики, матана, ТФКП, etc. Так что, там тоже курсанты?Trampy писал(а):Может стоит все таки плясать от печки: по дайвингу вы проводите курсы или университет? Если курсы - то увы
В университете человек (по-русски - студент) проходит множество самых разный курсов. (Все наши ВУЗ, институт - производные от университета.)
На курсах кройки и шитья или на дайверских курсах - один курс по, вообще говоря, одному учебнику. В этом и разница.
Если с некоторым пристрастием следовать за "любителями студента в дайвинге", этих людей следует называть докторами дайверских наук.Lexey писал(а):А как называть того, кто проходит интернатуру от OW до DM или инструктора?
Вообще-то, существует "русское" слово интерн. Употребляется, скорее, в медицине. Вполне может применяться и в указанном Вами случае.
Хотя, наверное, больше подходит слово "практикант".
P.S.
А почему бы нет - красиво жить не запретишь!Lexey писал(а):P.S. А маразм, судя по всему, крепчает.
ИМХО.
1. Студент оправдано с точки зрения перевода. Учить, ученик. С точки зрения языковой адаптации..... это спорно. Студент в СССР и в России воспринимался и воспринимается как ученик в ВУЗе. Раньше образование в ВУЗе ценилось. А сейчас образование как календарики в дайвинге.
Реальность восприятия (подмена понятий (случайная или маркетинговая)) такова, что студенты ВУЗов (часто бестолковые, с купленным обучением) становятся равными студентам (многочисленных, часто безграмотных или тупых) инструкторов по подводному плаванию. Считаю употребление слова студент при обучении навыкам подводного плавания не правильным в принципе. Любой инструктор меряет и учит "по себе". Просто у профи планка выше.Градация профессионализма может быть довольно большой. От ПТУшнега(привет Питерскому gdive), до психолога и отличного профи (Привет Ксюхе).
2. Вопрос в том, насколько инструктор готов пренебречь твоей безопасностью. И часто ты этого не понимаешь. Кстати и они сами часто этого не понимают, какой опасности тебя подвергают. У них для своей нырялки планка другая, а "ты тут нервничаешь по мелочам"
P/S/ В наше стране и на моей Родине есть и умные студенты и профи "инструкторы по дайвингу" и профи управленцы. Я верю в профессионалов.
Я верю, что они придут.
1. Студент оправдано с точки зрения перевода. Учить, ученик. С точки зрения языковой адаптации..... это спорно. Студент в СССР и в России воспринимался и воспринимается как ученик в ВУЗе. Раньше образование в ВУЗе ценилось. А сейчас образование как календарики в дайвинге.
Реальность восприятия (подмена понятий (случайная или маркетинговая)) такова, что студенты ВУЗов (часто бестолковые, с купленным обучением) становятся равными студентам (многочисленных, часто безграмотных или тупых) инструкторов по подводному плаванию. Считаю употребление слова студент при обучении навыкам подводного плавания не правильным в принципе. Любой инструктор меряет и учит "по себе". Просто у профи планка выше.Градация профессионализма может быть довольно большой. От ПТУшнега(привет Питерскому gdive), до психолога и отличного профи (Привет Ксюхе).
2. Вопрос в том, насколько инструктор готов пренебречь твоей безопасностью. И часто ты этого не понимаешь. Кстати и они сами часто этого не понимают, какой опасности тебя подвергают. У них для своей нырялки планка другая, а "ты тут нервничаешь по мелочам"
P/S/ В наше стране и на моей Родине есть и умные студенты и профи "инструкторы по дайвингу" и профи управленцы. Я верю в профессионалов.
Я верю, что они придут.
Последний раз редактировалось Lodir 04-06-2012 21:31, всего редактировалось 16 раз.
«Это не народ?! Это хуже народа! Это лучшие люди города!» источник х/ф «Убить Дракона»
А, вообще-то, тема эта давно уже развита-разработана даже на языке оригинала. Когда-то видел в продаже... О, нашёл...
И, кстати, совершенно доступные цены... если кому нужно...
И в конце концов узкая специализация
И, кстати, совершенно доступные цены... если кому нужно...
И в конце концов узкая специализация
на нашем флоте - салаги или шпроты)
Умею по собачьи плавать под водой. Приглашаю на курс.
-
Leonidy331
- Участник
- Сообщения: 70
- Зарегистрирован: 28-08-2007 18:28
- Контактная информация:
Есть песня хорошая про студентку и инструктора http://prostopleer.com/tracks/3333146Pw5Yтрофи писал(а):Если серьёзно, то с удовольствием к Вам присоединяюсь.Mishel писал(а):ВКС, примите мою искреннюю благодарность! Я серьёзно. И во многом признаю вашу правоту.
OWSI #299358, +79162154619 skype:leo_gav
Сейшелы, Китай, Кипр, Египет, Россия
Сейшелы, Китай, Кипр, Египет, Россия