КСВК писал(а):Читая опусы некоторых участников форума почему-то вспомнилось:
Пуля кардинально меняет содержание головы,
даже если попадает в ж@пу.
Было. Украина. Арсен Аваков. Прямой эфир Espreso.TV: "В нем (украинском парламенте) Елена Бондаренко (депутат Верховной Рады) выходит на трибуну,
и рука тянется к пистолету..."
Хотя ещё раньше, по велению режиссёра Татьяны Лианозовой заговорил Иозеф Геббельс: "Когда я слышу слово «культура», я хватаюсь за пистолет"
Но первоисточник фразы всё-таки не "Семнадцать мгновений весны". Правда звучит она немного по другому.
Германия. 1933 года. В присутствии рейхсминистра народного просвещения и пропаганды Иозефа Геббельса идёт премьера пьесы «Шлагетер» Ганса Иоста и со сцены звучит:
"Когда я слышу слово «культура», я снимаю с предохранителя свои револьвер."*
Но, если знаешь о чём та пьеса, то звучание этой фразы перестаёт иметь людоедский смысл.
"Германии 1920 года. Герой пьесы по ходу действия рассказывает историю. (Так называемая вставная новелла) Только что проиграна война. Чудовищная инфляция и безработица, всеобщее обнищание. На улицах полно бездомных и инвалидов. В рождественский вечер люди приезжают в театр. На улице снег и мороз, у подъезда стоит мальчик босиком и в лохмотьях. Милостыню просить запрещено, поэтому он делает вид, что продает спички. Но никто не обращает внимание на замерзшего ребенка. Зрители идут мимо, рассуждая, что Германия не погибла, пока у нас есть наша великая культура. Когда зрители выходят после спектакля, мальчик уже замерз и даже его тело замело снегом. Но людям нет до этого дела. Они продолжают рассуждать, что наша великая культура бессмертна, а значит и страна непобедима. И в заключении этого рассказа, герой пьесы и произносит свою фразу: "Теперь, когда я слышу слово "культура", моя рука тянется к пистолету".
(с)
Вот такие просто мысли, благодаря вашему короткому посту.
*Информация взята из лекции Михала Веллера "Русская классика как апокриф" прочитанной им в Туринском университете в 1990 году.