МИД России разрешил российским туристам вернуться в Египет

[sila]

МИД России разрешил российским туристам вернуться в Египет

МИД России официально признал, что остановка на курортах Египта нормализовалась.

Об этом с пометкой «Молния» сообщает РИА «Новости».

ИТАР-ТАСС уточняет, что МИД советует пока ездить только в Хургаду и Шарм-эш-Шейх, но не в Каир.

Фактически, речь идет об отмене запрета на туристические поездки в эту страну и чартерные рейсы авиакомпаний, которые сейчас не могут туда летать под угрозой санкций со стороны Росавации.

Накануне представители туристического бизнеса предприняли отчаянную попытку заявить о своих проблемах, возникших из-за рекомендации российских властей не совершать поездки в Египет, отданных во время революции в этой стране.

Представители туристического бизнеса обращали внимание на то, что страны Европы давно отменили свои рекомендации. В частности, немецкие туристы давно вернулись в Хургаду и Шарм-эш-Шейх.

Российские бизнесмены подчеркивали, что такая позиция властей России выглядит как не уважение как к туристическому бизнесу, так и к простым россиянам, лишившихся самого бюджетного варианта отдыха.

Так же речь шла о том, что глава МИД России некоторое время назад побывал в Каире с визитом, где получил заверение в полной безопасности и установления контроля над страной после продолжительных волнений.

«Туристический рынок несет колоссальные убытки. Ни одно ведомство не только не готово назвать даты открытия Египта для россиян, но вообще отказывается комментировать этот вопрос, – говорилось в обращении ассоциации туроператоров. – Поступают десятки звонков от туристических компаний и туристов, которые хотят знать, когда будет отменен запрет на продажу туров в Египет». «По меньшей мере около миллиона россиян могли позволить себе выезд за рубеж только благодаря невысокой стоимости египетского продукта», – подчеркивалось в обращении.

Накануне спецпредставитель президента по борьбе с терроризмом Анатолий Сафонов заявлял, что прежде чем власти позволят туроператорам снова работать на египетском направлении, Каир должен предоставить России убедительные доказательства того, что в стране безопасно. «При получении сигналов от властей Египта, которые убедят нас в качественном улучшении обстановки и осуществлении необходимых и достаточных мер безопасности на объектах туриндустрии, россияне смогут вернуться на курорты Египта», – сказал он.

В субботу российские дайверы провели в Москве акцию протеста с требованием отменить рекомендацию не посещать Египет. На площади Пречистенских ворот собрались около 30 человек, некоторые были одеты в дайверские костюмы и ласты.

Среди участников акции протеста были и представители египетского посольства. Египетские дипломаты за последнее время предприняли несколько попыток обратиться к руководству России с призывом отменить запрет на поездки в их страну. Как говорил накануне спецпредставитель президента Сафонов, в России понимают, что туризм для Египта – значимая составляющая экономики, которая оказывает влияние на социальные и политические процессы, «но главным критерием для нас является безопасность наших граждан».

В минувшем году в Египте отдохнули 2,8 млн россиян. «Газета.Ru»

[ico]

Ну вот и.

[Алекс1954]

Так. Без десяти четыре. Успели. Их счастье. (С)

[navstar1]

Так. Без десяти четыре. Успели. Их счастье. (С)

+1. А то пришлось бы воевать с Англией ))

[АлександрД]

..

[L'Arsen]

Интересно будет посмотреть на первые предложения!По цене я имею ввиду

[colablanca]

СООБЩЕНИЕ ДЛЯ СМИ

О туристических поездках в Египет


446-31-03-2011

В Египте сохраняется режим чрезвычайного положения, а в ряде районов страны обстановка продолжает быть напряженной. Вместе с тем ситуация на основных красноморских курортах Египта - в Хургаде и Шарм аш-Шейхе - оценивается как нормальная.

В этой связи МИД России рекомендует российским туристам, направляющимся на отдых в Хургаду и Шарм аш-Шейх, проявлять бдительность и исключить экскурсии в другие районы Египта. Советуем также осуществлять не индивидуальные, а групповые поездки в указанные египетские курортные зоны, оформленные через авторитетных и проверенных на деле туроператоров, внесенных в Единый федеральный реестр.

31 марта 2011 года

Дождались конечно.

Стиль, пунктуация, орфография .... все шедевр. Чему их учили в дип академиях?????


Что, к примеру, значит "Советуем осуществлять не индивидуальные, а групповые поездки"?

Ростуризм может понять так, что путевки можно продавать только группам граждан. А вот по 1-2 путевки продавать нельзя. Еще было бы хорошо уточнить понятие "группы". По аналогии с партячейкой группа это 3 ?

[Natascha]

Стиль, пунктуация, орфография .... все шедевр. Чему их учили в дип академиях?????


Что, к примеру, значит "Советуем осуществлять не индивидуальные, а групповые поездки"?

а пунктуация и орфография чем не устроили?.. нормально наваяли... ну максимум 2 косяка вижу...и то сомневаюсь...лень проверять по учебникам. стиль малость кривой-да. мы МИДу для немцев и то красивей одну бумагу ваяли

[Предельная глубина]

Шарм аш-Шейх

По-русски правильно Шарм-эль-Шейх.

Да, в МИДе совсем плохо с корректорами и редакторами. Зато хорошо с полуграмотными специалистами по Ближнему Востоку.

[Natascha]

Шарм аш-Шейх

По-русски правильно Шарм-эль-Шейх.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0% ... 0%B9%D1%85 мда? а тут вот по-разному... товарищи как раз как арабисты поступили))

[Предельная глубина]

Ну да, товарищи поступили как истинные арабисты. Только чего-то забыли в заявлении переименовать Хургаду в Эль-Гардаку.

Тогда по этой логике МИД должен отправить на свалку все географические словари и переименовать Вашингтон в Уошингтон, Париж в Пари, Лондон в Ланден, а Китай и Корею называть Чжоу-го и Чо-сон.

[Natascha]

Ну да, товарищи поступили как истинные арабисты. Только чего-то забыли в заявлении переименовать Хургаду в Эль-Гардаку.

Тогда МИД должен переименовать Вашингтон в Уошингтон, Париж в Пари, Лондон в Ланден, а Китай и Корею называть Чжоу-го и Чо-сон.

Игорь, есть правила перевода имен собственных: транслитерация (как пишется) и транскрипция (как читается). Оба признаны правильными в мировой практике перевода.

У Шарма официально вот несколько имен-я так понимаю.

Аналогичной является ситуация в мировой практике перевода, например, с городом Халл (второе имя на картах - Гулль). Оба корректны)) http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1% ... 0%BB%D1%8C

Хотите-потом обсудим филологию и теорию перевода-аще мой конек (даже курсовую ваяла по теории перевода, но потом решила уйти в историю языков). а то тут не место

[Предельная глубина]

Игорь, есть правила перевода имен собственных: транслитерация (как пишется) и транскрипция (как читается). Оба признаны правильными в мировой практике перевода.

У Шарма официально вот несколько имен-я так понимаю.

Наташа, все правильно. Только есть еще понятие как кодификация географического названия.

Естественно, здесь нет смысла обсуждать такие специальные материи.

Просто это яркий пример уровня "спецов" в МИДе.

[Natascha]

Просто это яркий пример уровня "спецов" в МИДе.

Не соглашусь. В данном случае написание корректно-именно по арабским канонам. Все документы МИДа, связанные с данным городом, содержат именно такое написание названия города-это о чем-то говорит.

Эль-это английский вариант, прижившийся у нас и более легко произносимый.

[Предельная глубина]

В данном случае написание корректно-именно по арабским канонам.

Следуя этим правилам, они должны были Хургаду переименовать в Аль-Гардаку, Каир - в Аль-Кахира, Александрию - в Искандерию и так далее по всему списку географических названий.

[NIKOLOS]

народ ХЗ что про что.. но по автроадио только что передали... МИД снял ограничения по египту)))) УРРРРРРРРААААААААААААААА


поехали теперь все дружно топиться)))

[Ras]

баян уже

[NIKOLOS]

не... там инфа то что планируется....)) а у меня что уже ПОДПИСАЛИ!))))


можно удалить в прицепе))) я не возражаю... нефиг баянов плодить))

[Драконыч]

"Что дадут – не верю и не поверю никогда, что отберут последнее – верю сразу и во веки веков." Аминь!

[Драконыч]

Что дадут – не верю и не поверю никогда, что отберут последнее – верю сразу и во веки веков.