Последний -> крайний. Откуда это пошло?

Открыт для обсуждения любых околотусовочных проблем. В данный раздел из других тематических разделов переносятся темы, утратившие свою ценность.

Модераторы: трофи, KWAK, DukeSS

Ответить
Сообщение
Автор
ЙОРШ
Активный участник
Сообщения: 441
Зарегистрирован: 21-05-2013 11:18

#1 Сообщение Добавлено: 11-11-2013 09:44 Заголовок сообщения: Последний -> крайний. Откуда это пошло?

Задумался тут на досуге, откуда пошла у труЪ-дайверов мода заменять слово "последний" на "крайний"? И есть ли подобная мода среди иностранных дайверов?
Лично у меня слово "крайний" ассоциируется с крайним севером и крайней плотью.

Simba
Участник
Сообщения: 92
Зарегистрирован: 17-07-2009 09:43
Откуда: Москва

#2 Сообщение Добавлено: 11-11-2013 09:47 Заголовок сообщения:

В парашютном спорте тоже используется слово "крайний". Суеверность :)

Аватара пользователя
Kenia
Активный участник
Сообщения: 2661
Зарегистрирован: 13-05-2006 01:18
Откуда: Россия, Москва

#3 Сообщение Добавлено: 11-11-2013 10:02 Заголовок сообщения:

Пошло это из военной авиации (в частности, было распространено во время ВОв) - суеверие людей, действительно каждый день встречающихся со смертью.

У дайверов это закос под людей, отважно занимающихся опасным делом, дабы придать себе дополнительной крутости в глазах несведущих окружающих. Типа как я в одной передаче по телеку видела: "Дайверы - отважные люди, смело отправляющиеся в мрачные глубины океана, не зная, удастся ли им вернуться". Это про рекреационный дайвинг-то! :lol:

Выглядит неумно 8)
My head's underwater but I'm breathing fine...

Аватара пользователя
iak67
Активный участник
Сообщения: 360
Зарегистрирован: 30-01-2012 21:56
Откуда: Тюмень

#4 Сообщение Добавлено: 11-11-2013 10:09 Заголовок сообщения:

Тоже коробит слово "крайний". Крайний - значит виноватый
Вместо "последний", чтобы не шокировать суеверных людей, употребляю "прошлый" - прошлая поездка, на прошлом дайве и т. д. :

Аватара пользователя
Vagif
Активный участник
Сообщения: 754
Зарегистрирован: 07-05-2012 11:26
Откуда: Самара

#5 Сообщение Добавлено: 11-11-2013 10:13 Заголовок сообщения:

Kenia писал(а): 8)
Последний раз было тут: viewtopic.php?p=1034094#1034094 более развёрнуто :lol:

ЙОРШ
Активный участник
Сообщения: 441
Зарегистрирован: 21-05-2013 11:18

#6 Сообщение Добавлено: 11-11-2013 10:20 Заголовок сообщения:

Vagif писал(а): Последний раз было тут: viewtopic.php?p=1034094#1034094 более развёрнуто :lol:
спасибо)

Аватара пользователя
Kenia
Активный участник
Сообщения: 2661
Зарегистрирован: 13-05-2006 01:18
Откуда: Россия, Москва

#7 Сообщение Добавлено: 11-11-2013 10:27 Заголовок сообщения:

Vagif писал(а): Последний раз было ... более развёрнуто :lol:
Ага :lol: Не то чтобы больная тема, но действительно коробит - не люблю когда понтуются на пустом месте и коверкают русский язык. Признаю :notme2:
My head's underwater but I'm breathing fine...

Аватара пользователя
Vagif
Активный участник
Сообщения: 754
Зарегистрирован: 07-05-2012 11:26
Откуда: Самара

#8 Сообщение Добавлено: 11-11-2013 10:54 Заголовок сообщения:

Kenia писал(а):Ага :lol: Не то чтобы больная тема, но действительно коробит - не люблю когда понтуются на пустом месте и коверкают русский язык. Признаю :notme2:
всеми ластами ЗА! и с удовольствием вспоминаю свой последний дайв.

Аватара пользователя
AndrewStick
Активный участник
Сообщения: 333
Зарегистрирован: 05-08-2013 18:33
Откуда: Москва
Контактная информация:

#9 Сообщение Добавлено: 11-11-2013 10:59 Заголовок сообщения:

Vagif писал(а): действительно коробит
Такая же фигня. Ладно, еще можно понять в настоящей авиации, хоть и не война а самолеты иногда падают. Но, блин, когда это же в авиамоделизме и прочих, далеких от авиации областях.... Ну упала модель (они и так переодически падают), ну жалко денег.. Но пилот то цел. Непонимаю.

Аватара пользователя
Лавразий
Активный участник
Сообщения: 2783
Зарегистрирован: 19-07-2012 10:40
Откуда: Столица Р.Ф.

#10 Сообщение Добавлено: 11-11-2013 11:04 Заголовок сообщения:

знавал даму, приличную (вроде) возмутившуюся выражением "до связи". рацию ей дали подержать. дама была "гуманитарий". ещё одна "гуманитарная" дама возмущалась словом "перетяжка", сказанном при обсуждении наружной рекламы. идиотов много. крайняя плоть - из подобного. лично мне не вообще не понятно употребление слова "последний" в отношении продолжающихся (планируемых к продолжению) действий. странно, что никто про это не сказал. а затянули песню про суеверия, да про гнутие пальцев. в русском языке есть много значений слова "последний", употреблять его для обозначения крайней, прошлой... "нырялки" не лучший вариант. имхо.
no pain, no gain..

ЙОРШ
Активный участник
Сообщения: 441
Зарегистрирован: 21-05-2013 11:18

#11 Сообщение Добавлено: 11-11-2013 11:14 Заголовок сообщения:

Лавразий писал(а):в русском языке есть много значений слова "последний", употреблять его для обозначения крайней, прошлой... "нырялки" не лучший вариант. имхо.
Обычно из контекста вполне понятно в каком из значений употреблено слово "последний". А вот слово "крайний" в русском языке никаким образом не равно слову "прошлый".
upd: "технари" от "гуманитариев" отличаются не безграмотностью или "элитарным" лексиконом, а способностью производить что-то, кроме слов. И по этому признаку, кстати, большинство дайв-инструкторов - это чистые гуманитарии.

upd2: если человек чем-то занимается профессионально или к этому стремится, то безусловно он должен использовать профессиональный лексикон, для упрощения коммуникации с коллегами. Но зачастую русский перевод устоявшихся англоязычных терминов крайне убогий, поэтому, например, русскоязычные книги по программированию и смежным технологиям читать очень проблематично.
Подозреваю, что для слова "перетяжка" есть какой-то более благозвучный англоязычный термин.
Но как-то сомневаюсь я, что в инструкторском мануале PADI есть хоть что-то про замену слова "последний" на "крайний".
Последний раз редактировалось ЙОРШ 11-11-2013 11:35, всего редактировалось 3 раза.

Аватара пользователя
Kenia
Активный участник
Сообщения: 2661
Зарегистрирован: 13-05-2006 01:18
Откуда: Россия, Москва

#12 Сообщение Добавлено: 11-11-2013 11:19 Заголовок сообщения:

Лавразий писал(а): ... в русском языке есть много значений слова "последний", употреблять его для обозначения крайней, прошлой... "нырялки" не лучший вариант. имхо.
- Это ваше заднее слово?
- Заднее не бывает.

из классики :D
My head's underwater but I'm breathing fine...

ВиТим
Джентльмен форума
Сообщения: 7175
Зарегистрирован: 27-01-2004 12:01

#13 Сообщение Добавлено: 11-11-2013 11:24 Заголовок сообщения:

Не суеверный. Поэтому всегда употребляю словосочетания: "последнее погружение", "последнее сафари", "последняя встреча"...
Но меня не коробит, когда другие страются использовать слово "крайний". Если это помогает им сохранять душевное спокойствие, то почему бы и нет.

Аватара пользователя
Сергей Веретягин
Активный участник
Сообщения: 1710
Зарегистрирован: 23-10-2004 14:31
Откуда: Москва
Контактная информация:

#14 Сообщение Добавлено: 11-11-2013 11:45 Заголовок сообщения:

А у меня слово "последний" ассоциируется с выражением "последний путь". Так что если говорят "последний" в смысле "прошлый" или "крайний" говорю: "дай Бог не последний раз". Сам ныряю и летаю...
АКА Борменталь

Аватара пользователя
мАсквич
Активный участник
Сообщения: 983
Зарегистрирован: 21-11-2007 16:08
Откуда: мАсква

#15 Сообщение Добавлено: 11-11-2013 11:51 Заголовок сообщения:

Лет 5-6 назад , только начал нырять техно, пытался заставить себя говорить "крайний", хоть ухо мне и режет..... Не смог. :oops:
дайвер

Аватара пользователя
Kenia
Активный участник
Сообщения: 2661
Зарегистрирован: 13-05-2006 01:18
Откуда: Россия, Москва

#16 Сообщение Добавлено: 11-11-2013 11:52 Заголовок сообщения:

ВиТим писал(а):...Но меня не коробит, когда другие страются использовать слово "крайний". Если это помогает им сохранять душевное спокойствие, то почему бы и нет.
Если такая фигня способна нарушить душевное спокойствие человека, то что ж с ним при протекании маски тогда станется! :shock1: Я бы с этим человеком в качестве бадди, пожалуй, нырять бы не пошла :)
My head's underwater but I'm breathing fine...

василичО
Активный участник
Сообщения: 1083
Зарегистрирован: 19-08-2013 07:20
Откуда: Москва

#17 Сообщение Добавлено: 11-11-2013 12:12 Заголовок сообщения: жжж

А ведь слово "крайний" имеет два значения:
1--- первый
2--- последний.
Попытка обмануть судьбу???
Но бес слышит только слова, а Ангел и мысли человека.
Последний раз редактировалось василичО 11-11-2013 12:13, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Алекс1954
Активный участник
Сообщения: 7613
Зарегистрирован: 10-01-2007 19:51
Откуда: Питер

#18 Сообщение Добавлено: 11-11-2013 12:12 Заголовок сообщения:

Kenia писал(а):
ВиТим писал(а):...Но меня не коробит, когда другие страются использовать слово "крайний". Если это помогает им сохранять душевное спокойствие, то почему бы и нет.
Если такая фигня способна нарушить душевное спокойствие человека, то что ж с ним при протекании маски тогда станется! :shock1: Я бы с этим человеком в качестве бадди, пожалуй, нырять бы не пошла :)
И напрасно. Имхо 90% употребляющих термин движимы той же мыслью, что и ВиТим - заботой о ближнем :) Боятся, что слово "последний" будет воспринято как пук на великосветском рауте :lol:
RTGA #000 036

Аватара пользователя
Kenia
Активный участник
Сообщения: 2661
Зарегистрирован: 13-05-2006 01:18
Откуда: Россия, Москва

#19 Сообщение Добавлено: 11-11-2013 12:50 Заголовок сообщения:

Алекс1954 писал(а): И напрасно. Имхо 90% употребляющих термин движимы той же мыслью, что и ВиТим - заботой о ближнем :)
Насколько я поняла, сам ВиТим как раз суевериями не страдает и спокойно говорит "последнее" о последнем по времени погружении :)
Алекс1954 писал(а):Боятся, что слово "последний" будет воспринято как пук на великосветском рауте :lol:

Все равно не понимаю, почему русскоязычному человеку надо бояться, что в русскоязычной же среде нормальное русское слово "последний" будет воспринято как что-то неприличное? :roll:
My head's underwater but I'm breathing fine...

Аватара пользователя
ДмитрийХ
Активный участник
Сообщения: 3257
Зарегистрирован: 03-11-2009 09:49
Откуда: Подмосковье

#20 Сообщение Добавлено: 11-11-2013 12:55 Заголовок сообщения:

Kenia писал(а):Я бы с этим человеком в качестве бадди, пожалуй, нырять бы не пошла :)
На самолетах вам летать противопоказано :lol: :lol: :lol:
Последний раз редактировалось ДмитрийХ 11-11-2013 12:56, всего редактировалось 1 раз.

Ответить