Египет

[BKC]

...иногда забывали "переключить" язык.

Т.е., находясь вдвоём, говорили с женой по-английски?
Очень хочется повторить за классиком "Не верю!".

Дело именно в "переключении". Когда весь день говоришь и слышишь аглицкий, думать начинаешь на нём же, поэтому чисто механически обращаешься так же. Столь же естественно, что быстро это замечаешь и переходишь на русский.

Про "думать на английском" - это я не понимаю. Я Вам более простой вопрос задам - на будущее, когда вновь погружаться в английский будете. Попробуйте поймать себя на простой, более осязаемой вещи - на каком языке Вы считаете. В самом простом случае - например, сколько людей на лодке.
Если Вы, повернувшись от англодайверов, случайно увидели жену на пирсе и говорите Hey! What are you doi... И только после этого спохватываетесь - в это я могу поверить. О том, что Вы молча идёте домой и встретив жену начинаете разговаривать по-английски, причём оба - слушаю с интересом.

[Андрей СПб]

Ну поскольку имел опыт по теме которую поднял ВКС то могу сказать что через год нахождение в иной языковой среде Я думал(!) по-английски...Приехав в Россию общаясь с женой с родителями я сначала формулировал всё на английском а потом переводил это на русский, строя русские фразы по английским шаблонам ....причём нередко конечно прорывалось что я говорил это по-английски .)))..месяца через четыре пребывания в России это прошло

[BKC]

...через год нахождение в иной языковой среде Я думал(!) по-английски...Приехав в Россию общаясь с женой с родителями я сначала формулировал всё на английском а потом переводил это на русский, строя русские фразы по английским шаблонам ....причём нередко конечно прорывалось что я говорил это по-английски .)))..месяца через четыре пребывания в России это прошло

I'm speechless...

[ShurikK]

А я некоторые фразы только по китайски и думал ещё пару лет назад...

[ВВБ]

Спорить не буду, но как и ВКС имею большие сомнения на этот счет. У меня старший сын и его дети 4 года прожили в Германии. Дети ходили в немецкий садик и школы, в которых русскоязычных не было, но думать на немецком никто не начал и между собой говорят исключительно на русском. Со мной тоже говорят только на русском.

[IgorOK]

В бан

Эх, вот было же ж время, когда собеседника хошь не хошь, а читай. Не было ещё этой опции. А зарубы то были куда покрепче - и по айпи обещали вычислить, и по другим каналам.
А тут нате - в бан, и всё - ничо не вижу!
Примитивизация, прям, какая-то!)))

[ShurikK]

В бан

Эх, вот было же ж время, когда собеседника хошь не хошь, а читай. Не было ещё этой опции. А зарубы то были куда покрепче - и по айпи обещали вычислить, и по другим каналам.
А тут нате - в бан, и всё - ничо не вижу!
Примитивизация, прям, какая-то!)))

А если реально достал?
Вот прям как дятел.

[BKC]

У меня старший сын и его дети 4 года прожили в Германии. Дети ходили в немецкий садик и школы, в которых русскоязычных не было, но думать на немецком никто не начал и между собой говорят исключительно на русском. Со мной тоже говорят только на русском.

Это у Вас семья сына - молодцы. Вот дети как раз действительно быстро переключаются на иностранный язык - детский сад, школа, приятели и вообще естественное детское стремление быть как все. А если ещё и родители изображают непомерный англицизм/германинзм etc, то дело совсем дрянь. Только русский язык и соответствующий настрой в доме, в семье - единственное спасение, возможное спасение.
Знаю людей, долго проживавших в англоязычной среде (несколько человек во франкоязычной). Никогда ничего подобного тому, что рассказывает Павел.bard.ru не слышал. (Xотя, подозреваю, что это больше его эмоции). Впрочем, всякое, наверное, бывает...

[Александр Жуков]

Эх, вот было же ж время, когда собеседника хошь не хошь, а читай. Не было ещё этой опции. А зарубы то были куда покрепче - и по айпи обещали вычислить, и по другим каналам. А тут нате - в бан, и всё - ничо не вижу! Примитивизация, прям, какая-то!)))

У меня нет времени Кому надо пусть читает!
По айпи - это кончено круто

[Krapiva]

Эх, вот было же ж время, когда собеседника хошь не хошь, а читай. Не было ещё этой опции. А зарубы то были куда покрепче - и по айпи обещали вычислить, и по другим каналам. А тут нате - в бан, и всё - ничо не вижу! Примитивизация, прям, какая-то!)))

У меня нет времени Кому надо пусть читает!
По айпи - это кончено круто

-Мы вычислили тебя по айпи и уже поднимаемся к тебе на этаж
-Я живу на первом
-Тогда спускаемся

[Андрей СПб]

А я некоторые фразы только по китайски и думал ещё пару лет назад...

Ну после работы в Китае, я всегда с китайцами здороваюсь до сих пор по-китайски нихао...но с акцентом получается так ни-ху-я... Они радостно отвечают)))

[IgorOK]

А если реально достал?
Вот прям как дятел.

Я, как и раньше, просто мимо прохожу и не читаю того, кто мне не интересен. И даже мимо дятлов!
А взять и забанить участника сообщества, у меня рука не поднимается.

[IgorOK]

Мы вычислили тебя по айпи и уже поднимаемся к тебе на этаж
-Я живу на первом
-Тогда спускаемся

Примерно так и шастали по этажам, пока не находили на "Дельфине".

[BKC]

...

[IgorOK]

...

Вот и хорошо!))

[Александр Жуков]

Примерно так и шастали по этажам, пока не находили на "Дельфине".

Самое интересное на Дальфине как-то в лицо никто не хамил, все такие милые и спокойные

[Василичь]

Господа - вы тут все очень опытные и неужели на брифинге слушаете и вникаете.... что то новое узнаете
Лично мне интересны 2 вещи - куда течение и будет ли оно.

если че - всего 1000+ погружений. У дд конечно больше

[Александр Жуков]

Господа - вы тут все очень опытные и неужели на брифинге слушаете и вникаете.... что то новое узнаете
Лично мне интересны 2 вещи - куда течение и будет ли оно.
если че - всего 1000+ погружений. У дд конечно больше

Да течение часто не на брифинге узнается, а уже в воде
Но брифинг слушаю, так на всякий случай, вдруг чего! А вообще в этом деле самое важное твой напарник, и тогда никакое течение тебя не собьет с истинного пути!
У меня все погружения с каким нибудь приключением - только из-за напарника приключалось.

[BKC]

...

Вот и хорошо!))

Увы, общение "по переписке" с незнакомыми людьми имеет большие минусы. Порою и хочешь что-то спросить/узнать/уточнить... А потом подумаешь и - ну его...

[IgorOK]

Увы, общение "по переписке" с незнакомыми людьми имеет большие минусы.

Ну как "большие минусы"?
Если участник конференции пишет тебе странные вещи, то тут путь короткий. Если с начала пишет вродь ничо, а потом совсем никак - то и "ну его" (С) , о ком жалеть! )))

Порою и хочешь что-то спросить/узнать/уточнить…

Так это ж давняя проблема русскоязычных форумов. Странно что Вы, как опытный, об этом упомянули. Здесь давно об этом говорилось и неоднократно. Со скубабордом ещё сравнивали.