Можно посмотреть Лиллехаммер / Lilyhammer
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5310401, сериал не без юмора, хотя иногда кажется, что ГГ переигрывает.
Описание: Фрэнк Тальяно, лейтенант одного из кланов Нью-Йорской мафии, сильно повздорил со своим новым боссом и в итоге чуть не отправился «спать с рыбами». Единственный для него выход из этой неприятной ситуации — упасть под крыло программы по защите свидетелей ФБР, дать показания на босса и раствориться в предрассветной тишине. Однако вместо американской глубинки или багамских островов, которые обычно выбирают скрывающиеся под защитой государства свидетели, он почему-то выбрал далекий заснеженный норвежский Лиллехаммер. Уж больно понравились когда-то телевизионные виды уютного олимпийского городка. И вот теперь с новой биографией, услужливо предоставленной ФБР, новоиспеченный мистер Хенриксон, наполовину норвежец, едет на новое место жительства, чтобы провести там на склоне лет предпенсионные деньки.
Состояние местной лиллехаммерской преступности повергло Фрэнка в шок. Раздрай и полнейшая разруха. Несколько подростков разрисовывают улицы, пара алкоголиков и полиция, предпочитающая общаться с противоправными элементами мягкими уговорами. Ни тебе подпольных казино, ни проституции, ни азартных игр. А так же практически полное отсутствие коррупции за ее ненадобностью. Ярким пятном выделяются только местные байкеры, подрабатывающие продажей контрабандного алкоголя. Не беда, уже через пару серий Фрэнк, обосновавшийся на новой родине, открывает ночной клуб, начинает потихоньку мыть черный нал и обучать местных плохишей играм взрослых мальчиков.
Если через чахлый норвежский криминал мистер Тальяно проходит, как нож через масло, то вот вопросы местного менталитета и заоблачной, даже по американским меркам норвежской политкорректности и равноправия полов приводят его в полнейший ступор. С решением непростых «трудностей перевода» связано немало забавных моментов. А в целом кино про бурную жизнь Фрэнка на новом месте, постепенное обзаведение бытом и семьей, а так же вялотекущими, но забавными взаимоотношениям с местной полицией. Ну и подчищению хвостов, которые неизбежно приведут ближе к концу сезона в горный городок пару друзей из нью-йоркского прошлого, желающих таки свести счеты со стукачом.
Милый, несмотря на криминальную тематику, сериал. Норвежские режиссеры и сценаристы вовсю забавляются шутками по поводу своей тихой родины, иронично обыгрывают местный менталитет, столкнувшийся с американским бодрячком. Стив Ван Зандт дает классического, даже слишком, мафиози, шагнувшего прямо из «Сопрано» и теперь очумело пытающегося влиться в норвежскую жизнь. Многочисленные местные актеры так же представляют стереотипных норвежцев, наивных, флегматичных, но от того не менее забавных. Пожалуй картинку норвежского захолустья слишком сглаживается обилием юных блондинок, но все признаки комедии положений налицо. Ну и энергичная завершающая серия с погонями, киднеппингом, перестрелкой в парке аттракционов и прекрасной завершающей мизансценой, оставляющий открытый для, надеюсь, скорого продолжения, финал.