"Развод" инструкторов...

Сообщение

Лана · Добавлено: 14-08-2007 13:17

Можно, я немного "отвлеченно"?

, но почти в тему....
Вот я переводчик. Иногда работы бывает "выше крыши". Ищешь надежного, скажем так, "бадди".
Находится "некто". Резюме - блеск, и университеты всякие (читай - сертификаты), и работал даже "везде и повсюду"....
А результат - как правило, лучше я бы еще 48 часов без сна провела, чем с этим "бадди" в "переводческое плавание" вышла

....Там переделывать оказывается больше и дольше, чем самой работу выполнить....Зато "дипломов" (сертификатов) - не меряно.....
По-большому счету - все видно сразу, на что годен человек, и на что не годен. И если у Вас лично есть "ИМЯ" (потом и кровью заработанное), то Вы лично НИ ЗА КАКИЕ ДЕНЬГИ это имя "пачкать" не будете и вежливо пошлете эти (иногда даже и не лишние) "евро/доллары" в дальнюю "пешеходную экскурсию с сексуальным уклоном".
Но если Вы работаете "под кем-то" - то тут...Свое мнение начальству высказал (аккуратно, интимно и вежливо) - и просто сделал то, что требует начальство.
Чего уж проще....

Alex395 · Добавлено: 14-08-2007 13:32

Александр Михайлов писал(а): Простите это скрытая реклама? Или чтобы лучше поверили рассказчику. Это я про упоминания ДЦ и какой студент какой школы стал отличником?

нет не реклама ДЦ, их нет необходимости рекламировать, у них и без этого достаточно клиентов. Разговор зашел об уровне подготовки "сертифицированных" дайверов, вот я и привел свои наблюдения

IGOR KOT · Добавлено: 14-08-2007 13:41

C удостоверением ДОСААФ, водолазными и МЧС - интродайв, не более.
Итальянцы в Шарме придумали другую отмазку - пиши расписку, что сертификат дома забыл - и иди на чек-дайв.
Деньги решают все?

Alex395 · Добавлено: 14-08-2007 13:46

Лана писал(а):Можно, я немного "отвлеченно"? , но почти в тему....

От темы дистанция достаточно большая, от "бадди-переводчика"

ваша жизнь не зависит.

Лана · Добавлено: 14-08-2007 13:48

Alex395 писал(а):
Лана писал(а):Можно, я немного "отвлеченно"? , но почти в тему....

От темы дистанция достаточно большая, от "бадди-переводчика" ваша жизнь не зависит.

Очень часто зависит.
А принципы - они в любом виде деятельности (читай "бизнесе") - одинаковые.
Попробуйте это понять - и Вам, возможно, станет легче.

DAO · Добавлено: 14-08-2007 14:11

web писал(а):хе а я на днях видел чела который в свой логбук вписывал 2107ое погружение, нырнул, вышел, через 2 часа пошел на второй заход и ТАК хорошо прыгнул с бота что плюхнулся прямо лицем....вот ЧТо про нго сказать - опытный, нет....

Может он год вписывал, и годом немножко ошибся

readyonov · Добавлено: 14-08-2007 15:02

скорее число и месяц

to Лана -согласен на 100% с вашим последним постом еше Такие бывают виды переводческой деятельности - бортовой переводчик в авиации напр. sorry за off topic.

Лана · Добавлено: 14-08-2007 15:08

readyonov писал(а):скорее число и месяц to Лана -согласен на 100% с вашим последним постом еше Такие бывают виды переводческой деятельности - бортовой переводчик в авиации напр. sorry за off topic.

У меня подруга в NASA переводит - вроде как полетели на днях, так я ее как минимум неделю не услышу/не увижу

. Человек к этой цели шел ДЕВЯТЬ лет. Теперь, если перевод с русским - берут только ее.....
И все живы

. Вот ее я в "бадди" куда угодно возьму - и в перевод (если она согласится), и под воду (если нам с Кваком ее туда удастся затащить

).

А все остальное - просто рабоче-профессиональная рутина. И если я вижу идиота с кучей сертификаций - то я профессионально его или "бортану" (если мне геморрой на голову" не нужен), или обслужу так, что он будет делать ТО, что МНЕ надо для безопасного проведения моей профессиональное деятельности

.

И не важно - дайвинг это, или перевод, или просто пешеходная прогулка.

трофи · Добавлено: 14-08-2007 17:40

Лана писал(а):Можно, я немного "отвлеченно"? , но почти в тему....
Вот я переводчик. Иногда работы бывает "выше крыши". Ищешь надежного, скажем так, "бадди".
Находится "некто". Резюме - блеск, и университеты всякие (читай - сертификаты), и работал даже "везде и повсюду"....
А результат - как правило, лучше я бы еще 48 часов без сна провела, чем с этим "бадди" в "переводческое плавание" вышла ....Там переделывать оказывается больше и дольше, чем самой работу выполнить....Зато "дипломов" (сертификатов) - не меряно.....
По-большому счету - все видно сразу, на что годен человек, и на что не годен. И если у Вас лично есть "ИМЯ" (потом и кровью заработанное), то Вы лично НИ ЗА КАКИЕ ДЕНЬГИ это имя "пачкать" не будете и вежливо пошлете эти (иногда даже и не лишние) "евро/доллары" в дальнюю "пешеходную экскурсию с сексуальным уклоном".
Но если Вы работаете "под кем-то" - то тут...Свое мнение начальству высказал (аккуратно, интимно и вежливо) - и просто сделал то, что требует начальство.
Чего уж проще....

Лана +100

BKC · Добавлено: 14-08-2007 18:23

IGOR KOT писал(а):C удостоверением ДОСААФ, водолазными и МЧС - интродайв, не более.

Вот, наконец-то, другое мнение - не принимать во внимание вышеуказанные сертификаты. (Интродайв доступен любому человеку с пляжа, isn't it?)

IGOR, Вы не ответили, однако, что делать с людьми, имеющими "аналогичное из Турецкой Республики". Неужели "фтопку и фсё"?

И ещё один вопрос Вы пропустили (по-видимому, иезуитский вопрос для Вас... извиняйте

): как относиться к удостоверению американского NAVY Seal или дайвера NOAA, или...?

Что касается "забытых дома сертификатов" основных современных агенств, так этот вопрос вроде бы должен легко решаться - запрос по телефону или И-нету. Разве нет? Во всяком случае, однажды, я присутствовал именно при такой ситуации.

Лана писал(а):Можно, я немного "отвлеченно"?
Резюме - блеск...
...если у Вас лично есть "ИМЯ"...

Оставил ключевые слова в вашем посте.
С самим вашим мнением все согласятся на 100%. (На словах, по крайней мере...

)
Но пост действительно не по теме.
Вопрос ведь был, грубо (но честно

) говоря, о том как относиться к разным сертификатам "удостоверениям ДОСААФ, водолазными и МЧС", а также их совсем уж неизвестным (большинству) аналогам по сравнению с сертификатами CMAS, PADI etc.

Как соотносится (любой) сертификат с реальными навыками/квалификацией - вопрос несомненно гораздо более важный, но совсем другой.

web · Добавлено: 14-08-2007 18:24

DAO писал(а):
web писал(а):хе а я на днях видел чела который в свой логбук вписывал 2107ое погружение, нырнул, вышел, через 2 часа пошел на второй заход и ТАК хорошо прыгнул с бота что плюхнулся прямо лицем....вот ЧТо про нго сказать - опытный, нет....
Может он год вписывал, и годом немножко ошибся

да нет, он там на боте работает. я его не впервые вижу...я к тому что это не показатель, титулы и все такое особенно в наше коммерческое время

Лана · Добавлено: 14-08-2007 19:07

BKC писал(а):Вопрос ведь был, грубо (но честно ) говоря, о том как относиться к разным сертификатам "удостоверениям ДОСААФ, водолазными и МЧС", а также их совсем уж неизвестным (большинству) аналогам по сравнению с сертификатами CMAS, PADI etc.

Как соотносится (любой) сертификат с реальными навыками/квалификацией - вопрос несомненно гораздо более важный, но совсем другой.

А относиться надо просто, по жизни - проверил и решил - иду или нет. Или хозяин пошлет.
И чего вы тут маструбируете, не понимаю

.....

BKC · Добавлено: 14-08-2007 19:30

Лана писал(а):
BKC писал(а):как относиться к разным сертификатам
А относиться надо просто, по жизни - проверил и решил - иду или нет. Или хозяин пошлет.
И чего вы тут маструбируете, не понимаю .....

Ну что Вы, Ланочка! Я просто хотел понять какие существуют правила и мнения по вышеприведённому вопросу.
Вот и Вы привели своё мнение.
Пока никто (!) не привёл каких-либо официальных документов/рекоммендаций. Существуют ли таковые?

P.S. А мастурбирую я, поверьте, совершенно не тут, а в совершенно иной обстановке. Когда какая-нибудь квалифицированная "переводчица" попадётся или "дайвингистка". Но не на Форуме же...

Лана · Добавлено: 14-08-2007 19:32

BKC писал(а):
Лана писал(а):
BKC писал(а):как относиться к разным сертификатам
А относиться надо просто, по жизни - проверил и решил - иду или нет. Или хозяин пошлет.
И чего вы тут маструбируете, не понимаю .....
Ну что Вы, Ланочка! Я просто хотел понять какие существуют правила и мнения по вышеприведённому вопросу.
Вот и Вы привели своё мнение.
Пока никто (!) не привёл каких-либо официальных документов/рекоммендаций.

P.S. А мастурбирую я, поверьте, обычно в совершенно иной обстановке. Когда какая-нибудь квалифицированная "переводчица" попадётся или "дайвингистка". Но не на Форуме же...

Пардоньте, а на фига Вам правила? Это ж не СССР.....
Эт просто этика и бизнес - кто на что способен, не более того.....

BKC · Добавлено: 14-08-2007 19:39

Лана писал(а):Пардоньте, а на фига Вам правила? Это ж не СССР.....
Эт просто этика и бизнес - кто на что способен, не более того.....

Пардоню - нет проблем!

Мне-то правила действительно ни на фиг, но при чём здесь СССР?

Этика с бизнесом?... Это в другой топик, ПМСМ.

А если без правил, то зачем вообще сертификация - "проверил и решил - иду или нет"!

Лана · Добавлено: 14-08-2007 19:47

BKC писал(а): А если без правил, то зачем вообще сертификация - "проверил и решил - иду или нет"!

Сертификация - для печки, от которой танцевать легче....не более того.
Если Вы профи, конечно

Max · Добавлено: 14-08-2007 20:07

Лана писал(а):
BKC писал(а): А если без правил, то зачем вообще сертификация - "проверил и решил - иду или нет"!
Сертификация - для печки, от которой танцевать легче....не более того.
Если Вы профи, конечно

А не слишком ли много вы говорите для человека, "профи" в дайвинге не являющимся?

Лана · Добавлено: 14-08-2007 20:48

Max писал(а):
Лана писал(а):
BKC писал(а): А если без правил, то зачем вообще сертификация - "проверил и решил - иду или нет"!
Сертификация - для печки, от которой танцевать легче....не более того.
Если Вы профи, конечно
А не слишком ли много вы говорите для человека, "профи" в дайвинге не являющимся?

А при чем тут дайвинг?
Я профи по жизни, не более того....Одна из тех, кому вы деньги платите, чтобы свою копейку получить

.....

Матраскин · Добавлено: 14-08-2007 20:49

NAVY Seal обзаведется снарягой без ведома дайвцентра.

Alex395 · Добавлено: 14-08-2007 21:16

Лана писал(а):
Alex395 писал(а):
Лана писал(а):Можно, я немного "отвлеченно"? , но почти в тему....

От темы дистанция достаточно большая, от "бадди-переводчика" ваша жизнь не зависит.
Очень часто зависит.
А принципы - они в любом виде деятельности (читай "бизнесе") - одинаковые.
Попробуйте это понять - и Вам, возможно, станет легче.

Сомневаюсь, что Вы погрузитесь с супер-пупер-продвинутым-надежным-профессионалом-переводчиком, который не знает (забыл) что легочник и октопус должны находиться справа.