TDI Intro to DIR - что за зверь?

[Helga]

Да ай!

Написала многа букаф и их съело...

Еще немного подумала и остальные букафки съела - ну его, этот шоу-бизнес.

В конце концов, на кейв учиться идут не новички, сами могут разобраться, что к чему.

[Максим Васильев]

Я не думаю, что он совсем уж плохой инструктор... Я правда его учеников и не видел... правда слышал немного.... Но я ДИРовец и меня и так слегка другие представления о "хорошем" инструкторе или дайвере...

[Helga]

А я и не говорю, что он плохой инструктор. Кто хочет у него научиться, наверняка сможет это сделать. Остальные получат карточку - уплочено.

[Максим Васильев]

А я и не говорю, что он плохой инструктор. Кто хочет у него научиться, наверняка сможет это сделать. Остальные получат карточку - уплочено.

Может у него педагогический талант? И все научаться после курсов ... всему. В Дахабе его кстати видел, с виду адекватный дядька такой... Улыбался много и долго... Наверно курсы завершил досрочно....

[Helga]

В Дахабе его кстати видел, с виду адекватный дядька такой...

Угу, адекватный, деку отстоял 133 часа... это у нас-то, в Средиземке!

Это и было моё рекордное погружение на 330 метров. Тогда один из моих фонарей разлетелся на куски из-за высокого давления и повредил мне ухо. Я провёл компрессию в течение более чем 8 тысяч минут с разорванной барабанной перепонкой.

http://59.ru/conference/bernabe_set.html

[v_Alexey]

В Дахабе его кстати видел, с виду адекватный дядька такой...

Угу, адекватный, деку отстоял 133 часа... это у нас-то, в Средиземке!

Это и было моё рекордное погружение на 330 метров. Тогда один из моих фонарей разлетелся на куски из-за высокого давления и повредил мне ухо. Я провёл компрессию в течение более чем 8 тысяч минут с разорванной барабанной перепонкой.

http://59.ru/conference/bernabe_set.html

Да ладно, ну ошибся человек. Возможно, проблемы перевода.

В общем-то, вполне приятный в общении человек. Но не технический инструктор. Нельзя ему этим заниматься, просто по складу характера.
А такие, как Маркелов просто используют его имя в своих интересах.

зы. Вообще, замечательная идея- Большая Пятерка. В смысле, есть лучшие пещеры, но какие- я не знаю. Вот за что заплатите- то и будет. Интересный подход. Очень сильно сомневаюсь, что эта идея в такой интерпретации принадлежит Паскалю.

[Helga]

Ладно переводчик перепутал сотни и тысячи. Но как фонарь умудрился порвать барабанную перепонку? Через шлем?

[v_Alexey]

Ладно переводчик перепутал сотни и тысячи. Но как фонарь умудрился порвать барабанную перепонку? Через шлем?

Оль, вполне возможно. Если не ошибаюсь, фонарь у него был на маске. От глубины не выдержало стекло. Не слабый гидроудар прямо у уха. Баротравму уха получить как нефиг делать. Шлем ,возможно, немного смягчил, но не более.
... или даже наоборот- сработав, как мембрана с внешней стороны уха, способствовал баротравме.

[Helga]

О баротравме я думала. Но в том виде, в каком это сказано в цитате, выглядит бредово.

И половина его ответов на этой конфе такая же. Уж не знаю, что они там за переводчика привлекали.

[E-BeerFood]

Не факт, что дело в переводчике.

[ReedCat]

И половина его ответов на этой конфе такая же. Уж не знаю, что они там за переводчика привлекали.

Гуглем переводили?

[xfn]

На одном из фестивалей ЗД он рассказал о своем рекордном погружении. Переводчица путалась в дайверских терминах, поэтому из зала вышел человек, видимо тех.дайвер, и начал корректно переводить. Возможно, на нынешней конференции та же проблема с переводом.

[Helga]

Чтобы правильно перевести количество минут, не нужно иметь дайверскую карточку. Гугль с этим тоже вполне справится.

Да и вообще я тему не об этом начала, а об удивительном и видимо никому не известном звании TDI Intro to DIR Instructor. Тут-то переводчик не при чем, это написано на его, Паскаля, сайте. Я думала, может он себя так в шутку назвал, но нет, курсы одноименные предлагает пройти. Причем в расписании они обозначены, как Intro to DIR or Tech.
По желанию клиента - хошь в ДИР введет, а хошь наоборот, в техно.

[E-BeerFood]

Оль, я ж сразу написал, углублять ширее будет. Этим все сказано.

[Максим Васильев]

Чтобы правильно перевести количество минут, не нужно иметь дайверскую карточку. Гугль с этим тоже вполне справится.

Да и вообще я тему не об этом начала, а об удивительном и видимо никому не известном звании TDI Intro to DIR Instructor. Тут-то переводчик не при чем, это написано на его, Паскаля, сайте. Я думала, может он себя так в шутку назвал, но нет, курсы одноименные предлагает пройти. Причем в расписании они обозначены, как Intro to DIR or Tech.
По желанию клиента - хошь в ДИР введет, а хошь наоборот, в техно.

Отсебячина, такого курса естественно нет

[Владимир Апуков]

Макс, а в ТДИ есть официально разрешенные авторские курсы?
Может это просто авторский курс

[Helga]

Макс, а в ТДИ есть официально разрешенные авторские курсы?
Может это просто авторский курс

Интересная идея, плодотворная. Официально разрешенные авторские курсы есть в ПАДИ. Может мне зарегистрировать авторскую специализацию PADI DIR Diver? Или лучше сразу DIR F Diver? Чтоб народ уж точно повелся

[v_Alexey]

У тебя вызывает сомнение сама идея такого курса, или конкретная реализация?

[Helga]

Леш, меня смущает отсутствие такого инструкторского статуса и курса в линейке ТДИ.

В качестве авторского мастер-класса Бернабе может хоть ДИР фотографии обучать.

Хотя и в общем, девальвация инструкторского статуса и профанация обучения не радуют.

[Максим Васильев]

Макс, а в ТДИ есть официально разрешенные авторские курсы?
Может это просто авторский курс

Курс можно зарегестрировать, но тогда он автоматом бы стал достоянием и других локальных представительств, я бы знал об этом