1. Вопрос
Перевод на юридический язык - какие правовые последствия имеет подписание клиентом данного заявления.IGOR KOT писал(а):Вопрос стоит о юридической силе "Заявления о снятии ответственности"
2. Ответ
Перевод - документы, подписанные с ДЦ, работающим в Египте на законных основаниях, могут создать последствия, предусмотренные законодательством Египта. Предъявление каких бы то ни было претензий со стороны клиента возможно только по месту нахождения ДЦ. Документы, подписанные с инструктором, не имеют никакой силы, т.к. оказывать услуги от своего имени иностранный инструктор в Египте не имеет права.Helga писал(а):Ни один российский суд не примет исковое заявление о ненадлежащем оказании услуг египетской конторой. Насколько я понимаю, Игорь Кот вообще работает в Египте нелегально, так что подписание с ним любых бумажек изначально лишено правового смысла.
3.
Это имеет прямое отношение к вопросу по причинам, изложенным выше.IGOR KOT писал(а):Ну если это очень интересует "доброжелателей", то могу их успокоить - свою "работу" в Египте я давно легализовал. И документы клиенты подписывают, регистрируясь не у меня, а в дайвцентре.
Но какое это имеет отношение к вопросу?
Легально работающий инструктор - это инструктор, который работает в лицензированном дайвцентре, имеет полученное по заявлению его работодателя разрешение на работу и профессиональную CDWS ID карту. Думаю, что еще такому инструктору было бы неплохо знать местные требования по оформлению работы с клиентами. А не спрашивать об этом на русском форуме.
Мне абсолютно без разницы, как работает Игорь Кот, я отвечала на вопрос. Слова "насколько мне известно" означают предположение.
Надо иметь слишком хорошее воображение, чтобы отсутствие ID карты считать личным оскорблением. Еще более бурная фантазия потребуется, чтобы усмотреть в моем ответе "упорные попытки дискредитировать" Игоря Кота.
А вот чтобы счесть адекватным ответом гадость, написанную человеком, который ни мой дайвцентр, ни меня ни разу в жизни не видел, я даже не знаю, что понадобилось. Впрочем, мне это неинтересно. Так же, как и люди, общающиеся на уровне "дурак-сам дурак".
Те, кто захочет узнать не клевету, а реальное положение вещей, могут в соответствующем разделе прочитать отзывы о моем дайвцентре тех, кто у меня действительно бывал.