Что такое "Дефлятор"?

Сообщение

Walotta · Добавлено: 19-01-2005 22:28

Услышал я тут часть разговора двух дайверов, ну чисто случайно

:
первый более опытный товарисч( наверно инструктор), второму менее опытному(наверно студенту):
-Вот эта часть компенсатора когда его надуваешь называется "инфлятор", а когда сдуваешь то "дефлятор"

Вклиниваться с кучей своих вопросов было не очень, но они остались.
Кто ни будь слышал о подобном? По-моему чушь полная, но вдруг отстал от жизни.

виндыч · Добавлено: 19-01-2005 22:45

Может всетаки дефибрилятор? это который на случай отказа дефлорато.... тьфу ты... инфлятора.

Реалист · Добавлено: 19-01-2005 23:18

От английских глаголов to inflate - надувать, to deflate - сдувать. Соответственно, на поверхности Вы inflating your BCD, а при уходе под воду - deflating your BCD. Не верите мне - посмотрите учебник ПАДИ на английском языке. Соответственно, отчасти инструктор прав, что одна кнопка - кнопка инфлятора, а вторая - дефлятора. Типа включатель/выключатель. Ничего криминального в словах инструктора не вижу.

Лана · Добавлено: 19-01-2005 23:29

Подтверждаю

с.15 учебника ПАДИ ОВД на английском языке:
картинка с БСД, Large diameter inflation/deflation hose

виндыч · Добавлено: 19-01-2005 23:46

Реалист писал(а):Соответственно, отчасти инструктор прав, что одна кнопка - кнопка инфлятора, а вторая - дефлятора.

Если Вы считаете, что кнопочки инфлятора называются "вверх" и "вниз", не удивляйтесь, если окажетесь в барокамере - просто лифт сломался...

(с)не мое
Кирилл, это не про тебя, это к слову.

Walotta · Добавлено: 22-01-2005 20:22

Реалист писал(а): Не верите мне - посмотрите учебник ПАДИ на английском языке.

Верю!

Кстати дефлятором ещё называют ту часть регулятора которая отводит в стороны выдыхаемые пузыри воздуха

Усталый Олигарх · Добавлено: 22-01-2005 20:55

Walotta писал(а):
Реалист писал(а): Не верите мне - посмотрите учебник ПАДИ на английском языке.
Верю!
Кстати дефлятором ещё называют ту часть регулятора которая отводит в стороны выдыхаемые пузыри воздуха

Мож дефлектором ? Хотя все одно, все слова какие-то неприличные