Обсуждаются вопросы рекреационного (спортивного) дайвинга и водолазного дела.
Модераторы: трофи, Максим Васильев, KWAK, DukeSS
-
ПОЛОЖительный
- Активный участник
- Сообщения: 3897
- Зарегистрирован: 17-06-2011 10:03
- Откуда: СССР
#21
Сообщение
Добавлено: 24-02-2014 19:29 Заголовок сообщения:
ПОЛОЖительные эмоции возникают, если на всё положить! (с)
-
Dm333
- Активный участник
- Сообщения: 2920
- Зарегистрирован: 15-02-2012 17:46
- Откуда: UK
#22
Сообщение
Добавлено: 24-02-2014 20:13 Заголовок сообщения:
зато можно и крыло поменьше литра на 2-3 - глоток воды выпил, вдохнул воздуха, и выдыхнул в пакетик ^^
-
gumanoid
- Креативный Позитив
- Сообщения: 5699
- Зарегистрирован: 17-07-2006 18:51
- Откуда: Москва
-
Контактная информация:
#23
Сообщение
Добавлено: 25-02-2014 20:30 Заголовок сообщения:
Dikon писал(а):
Прямо про Дюну подумал Френка Херберта

Держи няшку про увешанного корзинками с дерьмом Лето Атридеса, астматически дышащего посредством насоса, и про отцов, жрущих манку в пустыне

.
http://lostisle.narod.ru/books/fantasti ... s_pol.html
PADI MSD,
Tmx IANTD
-
Mcline
- Участник
- Сообщения: 178
- Зарегистрирован: 25-07-2011 23:22
- Откуда: Пермский край, г.Березники
#24
Сообщение
Добавлено: 25-02-2014 22:09 Заголовок сообщения:
Dm333 писал(а):в 333-й раз повторюсь - раз в 15 минут слизываю конденсат в регуле, язык надо "трубочкой" и все. Конденсат от моего же дыхания, т.ч. все гигиенично
так задумка скорей всего не просто попить, а пивка или вискаря ))
сам который год думаю над тем - а как покурить под водой )))
RD, EAN PADI
ID, DSD IANTD
-
Dikon
- Активный участник
- Сообщения: 6179
- Зарегистрирован: 15-07-2007 08:50
- Откуда: Москва
#25
Сообщение
Добавлено: 25-02-2014 22:23 Заголовок сообщения:
gumanoid писал(а):Dikon писал(а):
Прямо про Дюну подумал Френка Херберта

Держи няшку про увешанного корзинками с дерьмом Лето Атридеса, астматически дышащего посредством насоса, и про отцов, жрущих манку в пустыне

.
http://lostisle.narod.ru/books/fantasti ... s_pol.html
Как я его понимаю
Мне сейчас билингву принесли на 600 страницах для прередактирования и последующего окончательного. Так там переводчик выдал нечто типа "Press the space bar" - "Дави на космическую преграду", да еще путал времена и смыслы с точность до наоборот.. Там автор тяжелый американский, да и специальность новая в России, так что приходиться изобретать русские термины и сокращения. Хорошо что мне сын помогает, а то я бы рехнулся.
А переводить Херберта без знания арабского и особенностей культуры вообще бесполезно. Это не Пучковские "правильные" по количеству куев переводы..
Участник движений: "Не отвечай в разделе для новичков!"и"Форум не место для дискуссий!"
OWD PADI
Мой игнор-лист : gasul, Maxx+, Лавразий
-
Dikon
- Активный участник
- Сообщения: 6179
- Зарегистрирован: 15-07-2007 08:50
- Откуда: Москва
#26
Сообщение
Добавлено: 25-02-2014 22:27 Заголовок сообщения:
Mcline писал(а):
так задумка скорей всего не просто попить, а пивка или вискаря ))
сам который год думаю над тем - а как покурить под водой )))
Ща обсудим как можно по вене "вмазаться " в сухаре

Участник движений: "Не отвечай в разделе для новичков!"и"Форум не место для дискуссий!"
OWD PADI
Мой игнор-лист : gasul, Maxx+, Лавразий
-
Dikon
- Активный участник
- Сообщения: 6179
- Зарегистрирован: 15-07-2007 08:50
- Откуда: Москва
#27
Сообщение
Добавлено: 26-02-2014 23:11 Заголовок сообщения:
Участник движений: "Не отвечай в разделе для новичков!"и"Форум не место для дискуссий!"
OWD PADI
Мой игнор-лист : gasul, Maxx+, Лавразий
-
gumanoid
- Креативный Позитив
- Сообщения: 5699
- Зарегистрирован: 17-07-2006 18:51
- Откуда: Москва
-
Контактная информация:
#28
Сообщение
Добавлено: 26-02-2014 23:19 Заголовок сообщения:
А я тут всю перечитал

...

PADI MSD,
Tmx IANTD
-
Dikon
- Активный участник
- Сообщения: 6179
- Зарегистрирован: 15-07-2007 08:50
- Откуда: Москва
#29
Сообщение
Добавлено: 26-02-2014 23:35 Заголовок сообщения:
Пересматривал фильм Дэвида Линча . На тему спецэффектов конечно слабовато по нынешним временам , но костюмы обалденные, а Навигатор вообще суперский . Работа художника по костюмам и декоратора выше всяких похвал... Фильм был ответом на Звездные войны и к сожалению его не оценили, да и фанаты не поняли этой экранизации.
Участник движений: "Не отвечай в разделе для новичков!"и"Форум не место для дискуссий!"
OWD PADI
Мой игнор-лист : gasul, Maxx+, Лавразий