наверное технические неисправностиLagom писал(а):за час получено всего лишь несколько ответов, и то все только о последнем ЧП на Богемии. Трудности перевода?..
Он-лайн конференция с председателем Палаты дайвинга Египта
Модераторы: трофи, Максим Васильев, KWAK, DukeSS
Рыдалъ... Питерцы - жгут...Господин Хешам!
А сколько у Вас лично погружений и сколько студентов вы подготовили? Были ли в вашей дайверской практике опасные для жизни случаи?

Мне еще понравилось про 90% закрытых ДЦ, принадлежащих египтянам. Разве есть другие?
-
- Участник
- Сообщения: 217
- Зарегистрирован: 01-03-2005 20:55
- Откуда: Sharm el Sheikh
- Контактная информация:
Дабы не устраивать дискуссию на страницах конференции, отвечу всем интересующимся жизнью дайв центра New Waves здесь. В первую очередь, центр живет и процветает и, самое главное. работает легально вопреки стараниям многих "доброжелателей". У центра действительно были проблемы с лицензированием, доставшиеся нам от старых хозяев. Они просто напросто не подали вовремя заявку на инспекцию и скрывали от нас это. Что ими двигало, не знаю. Но, когда Министерство туризма Египта дало уже нам, новым хозяевам, возможность пройти инспекцию снова, то комиссия пришла к нам первым из всего Шарма, со словами, что они начинают с центров, от которых ожидают, что все у них в порядке. Инспекцию мы прошли с первого раза. Скажу еще, что ни с Игорем Антоновым, ни с AAlex, ни с техническим дайвером, беспокоящемся о своей безопаности, в подробностях передающих свое общение с нашим дайв центром, мы не знакомы. Подводя итог этому посту - у New Waves все хорошо, а будет еще лучше, потому что мы работаем и любим то, чем занимаемся. Подтвердить мои слова могут многие и многие дайверы, отнырявшие у нас дэйли и на сафари и возвращающиеся к нам снова и снова.
Последний раз редактировалось Gennadiy Fursov 27-08-2009 19:42, всего редактировалось 1 раз.
Журнал "Предельная глубина" провел еще одну мегаконференцию.Предельная глубина писал(а):Толк в том, что г-н Габр готов ответить на любые самые нелицеприятные вопросы, касающиеся дайвинга на Красном море: от коррупции в дайв-центрах до особенностей национальных нырялок
По содержательности ответов конференция с Председателем Габром может сравниться только с приснопамятной конференцией с С.Дунаевым и его ластами.
Остается только сравнить время публикации вопросов и время проведения конференции...Мы приносим извинения за возможно медленную обработку вопросов и ответов, что связано с временем на их перевод.
Вы переводили со словарем по одному слову?
Цирк Шапито, однако. Всё ещё хуже чем я предполагал. Действительно интересные вопросы даже не закрыты отмазками, а просто проигнорированы, для чего очень кстати пришлась волна интересующихся насчёт как бы заработать или приберечь бабла.
RTGA #000 036
- Предельная глубина
- Активный участник
- Сообщения: 717
- Зарегистрирован: 02-05-2007 17:52
- Контактная информация:
1. За цирк спасибо, конечно. Надеемся, что наши "клоуны" вам понравилисьЦирк Шапито, однако. Всё ещё хуже чем я предполагал. Действительно интересные вопросы даже не закрыты отмазками, а просто проигнорированы, для чего очень кстати пришлась волна интересующихся насчёт как бы заработать или приберечь бабла.

2. Переводы ответов еще не закончены и конференция формально не завершена.
3. К сожалению, в штате редакции "Предельной глубины" и Палаты дайвинга Египта не работают ооновские переводчики-синхронисты с техническими помощниками.
4. Нам очень импонирует, что "критики" следят за нашей работой. Это помогает нам работать лучше.
С уважением,
Игорь Зайцев
Главный редактор "Предельной глубины"
Последний раз редактировалось Предельная глубина 26-08-2009 21:30, всего редактировалось 1 раз.
Да всегда пожалуйста! Я вообще журналистов очень люблю. Которые на водную тематику - предпочтительно под польским соусомПредельная глубина писал(а): 1. За цирк спасибо, конечно. Надеемся, что наши "клоуны" вам понравились![]()

Ну, так бы сразу и сказал, а то всё намёками, да намёками (С). Я высунулся, прочитав что, типа, близится к концуПредельная глубина писал(а): 2. Переводы вопросов-ответов еще не закончены и конференция формально не завершена.


RTGA #000 036
А на мой вопрос г-н Габр ответил, что рассмотрят
( об аварийной системе связи с давером) Было бы здорово,конечно,если бы не просто рассмотрели,а приняли к исполнению...но будем надеяться.Плохо, что в Египте всё делается небыстро,поэтому даже если и решат, и цедулю издадут,то до исполнения пройдёт масса времени,за которое может опять что то приключится
В общем пока "помоги себе сам"...


26 августа с 13.00 по 16.00 состоится он-лайн конференция с господином Хешамом Габром
Предельная глубина писал(а): 2. Переводы вопросов-ответов еще не закончены и конференция формально не завершена.
Главный редактор "Предельной глубины"
Крайне порадовала информация о том, что сигнальные ракеты запрещены в Египте.
Уважаемые дайверы!
Наша конференция близится к завершению. Мы приносим извинения за возможно медленную обработку вопросов и ответов, что связано с временем на их перевод.
Несмотря на заявление гл.редактора об окончании конференции, она все-таки продолжилась и Председатель Габр ответил таки на все вопросы.Эльдар А. писал(а):Журнал "Предельная глубина" провел еще одну мегаконференцию.Предельная глубина писал(а):Толк в том, что г-н Габр готов ответить на любые самые нелицеприятные вопросы, касающиеся дайвинга на Красном море: от коррупции в дайв-центрах до особенностей национальных нырялок
По содержательности ответов конференция с Председателем Габром может сравниться только с приснопамятной конференцией с С.Дунаевым и его ластами.
Остается только сравнить время публикации вопросов и время проведения конференции...Мы приносим извинения за возможно медленную обработку вопросов и ответов, что связано с временем на их перевод.
Вы переводили со словарем по одному слову?
Приношу редакции журнала свои извинения за преждевременную критику. Был введен в заблуждение Вашим гл.редактором.

- S.S. "Drip"
- Активный участник
- Сообщения: 5079
- Зарегистрирован: 30-11-2006 13:43
- Откуда: иногда Москва
Так, и что мы имеем в сухом остатке:
- Виноваты сами дайверы, ибо бухали в 6 утра на виду у соседнего бота... (кстати, здесь http://www.webdive.ru/forum.php?a=2&id_ ... 564&page=1 другая версия..)
- Ищем не мы, ищут вояки
- Как оне ишшут, никому не говорят
- Ночью не искали и искать не будем, ибо боимся
- Ракетниц не дождётесь ( а кто выпустит оную среди ночи - накажем, ибо запрещено)
- Системы действий при ЧП как не было, так и нет - ибо нех - денег стОит, а тонут единицы
- Ни один бот с командой - распи.. яями серьезно наказан не будет - ибо смерть неверного не может быть причиной лишать хлеба насущного настоящего правоверного
Чё там я забыл - дополните, плиз. Сделаю пАмятку для друзей и знакомых
Скоро опять туда ехать... ну что ж, для себя решил - если что, курс к берегу, и сразу, пока силы есть...
- Виноваты сами дайверы, ибо бухали в 6 утра на виду у соседнего бота... (кстати, здесь http://www.webdive.ru/forum.php?a=2&id_ ... 564&page=1 другая версия..)
- Ищем не мы, ищут вояки
- Как оне ишшут, никому не говорят
- Ночью не искали и искать не будем, ибо боимся
- Ракетниц не дождётесь ( а кто выпустит оную среди ночи - накажем, ибо запрещено)
- Системы действий при ЧП как не было, так и нет - ибо нех - денег стОит, а тонут единицы
- Ни один бот с командой - распи.. яями серьезно наказан не будет - ибо смерть неверного не может быть причиной лишать хлеба насущного настоящего правоверного
Чё там я забыл - дополните, плиз. Сделаю пАмятку для друзей и знакомых

Скоро опять туда ехать... ну что ж, для себя решил - если что, курс к берегу, и сразу, пока силы есть...
Моника! Ты можешь стать первой в Америке, кто делал это у двух президентов. Я в тебя верю!
- valery
- Почетный сиделец
- Сообщения: 7716
- Зарегистрирован: 28-03-2004 13:01
- Откуда: Riga, Latvia
- Контактная информация:
Моя плакаль...
На свои конкретные вопросы - даже не получил "обтекаемого" ответа...
В общем, как и писал в начале - "А толку ?"....
Как и писал Эльдар - " По содержательности ответов конференция с Председателем Габром может сравниться только с приснопамятной конференцией с С.Дунаевым и его ластами."
Здесь - я полностью с ним солидарен....


На свои конкретные вопросы - даже не получил "обтекаемого" ответа...
В общем, как и писал в начале - "А толку ?"....
Как и писал Эльдар - " По содержательности ответов конференция с Председателем Габром может сравниться только с приснопамятной конференцией с С.Дунаевым и его ластами."
Здесь - я полностью с ним солидарен....

Последний раз редактировалось valery 26-08-2009 22:13, всего редактировалось 1 раз.
Best regards, Valery
тоо S.S. "Drip : тут главное- с берегом не ошибиться
,а то саудиты ещё за шпиёна примут и тогда вообще можно домой не приехать 


- S.S. "Drip"
- Активный участник
- Сообщения: 5079
- Зарегистрирован: 30-11-2006 13:43
- Откуда: иногда Москва
Я всегда ныряю с компасом, даже на "home reef"....Слай писал(а):тоо S.S. "Drip : тут главное- с берегом не ошибиться,а то саудиты ещё за шпиёна примут и тогда вообще можно домой не приехать
Моника! Ты можешь стать первой в Америке, кто делал это у двух президентов. Я в тебя верю!
- valery
- Почетный сиделец
- Сообщения: 7716
- Зарегистрирован: 28-03-2004 13:01
- Откуда: Riga, Latvia
- Контактная информация:
В общем, коллеги, делайте выводы - "Спасение утопающих - дело рук самих утопающих...", и ни на кого не найдейтесь, только на собственный опыт, навыки, техническое оснащение (вопреки "законодательству")....


Best regards, Valery
- Andrey A. Pripadchev
- Инструктор
- Сообщения: 443
- Зарегистрирован: 09-06-2009 18:04
- Откуда: Подмосковье
- Контактная информация:
Вечно Вы недовольны:valery писал(а):Моя плакаль...![]()
На свои конкретные вопросы - даже не получил "обтекаемого" ответа...
В общем, как и писал в начале - "А толку ?"....
Как и писал Эльдар - " По содержательности ответов конференция с Председателем Габром может сравниться только с приснопамятной конференцией с С.Дунаевым и его ластами."
Здесь - я полностью с ним солидарен....
Цитата(Гость_valery_* @ 22.8.2009, 3:59)
Как господин Хешам Габр оценивает работу арабских "дайв-гидов" ???
Ну, ежели не затруднит, поподробнее об "особенностях национального дайвинга" в Египте...
How Mr. Hesham Gabr evaluates the work of arab (meaning Egyptian – AP) dive-guides?
If it is not difficult, about peculiarities (habits) of national diving in Egypt…
I have been working with diving in the Red Sea since 1982 and have seen good guides and bad guides of different nationalities. Diving tourism in Egypt has not been properly regulated for many years but now CDWS holds violators accountable, regardless of their nationalities.
Я работаю на Красном море с 1982 года и насмотрелся и на хороших гидов и на плохих гидов разных национальностей. Дайвинг в Египте долгое время не регулировался надлежащим образом со стороны властей. Сейчас же Палата дайвинга начала вести список нарушителей независимо от их национальности.
Это не ответ???? Или не Ваш вопрос? Критикуйте лучше себя, а не других
- valery
- Почетный сиделец
- Сообщения: 7716
- Зарегистрирован: 28-03-2004 13:01
- Откуда: Riga, Latvia
- Контактная информация:
Да, это - не ответ, глубоконеуважаемый...
Хорошо, что Вы всем довольны, и Вас - все замечательным образом устраивает....
Интересно только, где вы живете - на "этом свете", или уже на "том" ?

Хорошо, что Вы всем довольны, и Вас - все замечательным образом устраивает....
Интересно только, где вы живете - на "этом свете", или уже на "том" ?

Best regards, Valery
- Andrey A. Pripadchev
- Инструктор
- Сообщения: 443
- Зарегистрирован: 09-06-2009 18:04
- Откуда: Подмосковье
- Контактная информация:
Какой вопрос такой ответ. Выше Вы писали,что не получили даже "обтекаемого " ответа..... А на Ваш "конкретный " вопрос про "особенности национального дайвинга" очень трудно уложиться в одну конференциюvalery писал(а):Да, это - не ответ, глубоконеуважаемый...
Хорошо, что Вы всем довольны, и Вас - все замечательным образом устраивает....
Интересно только, где вы живете - на "этом свете", или уже на "том" ?
