Русификация Oceanlog 2.2.3 (2.2.5, 2.2.6, 2.2.7beta)

Сообщение

Withe · Добавлено: 23-09-2008 20:42

Думаю, это будет полезно обладателям компьютеров OCEANIC Atom, PROPLUS, VEO 150, 180, 200, 250, VERSA PRO, VT PRO, VT 3, желающим иметь русскую версию программы. Я частично русифицировал Oceanlog 2.2.3 и жду вашей помощи в корректном дальнейшем переводе, шлите мне на личку плохо переведённые или не переведённые слова. Например: Cylinder – Баллон
Обращаю ваше внимание, что раздел «Подводный компьютер» перевести можно только если на компе изменить значение реестра. В принципе не чего сложного, но при использовании Vista после правки реестра Outlook отображает некоторые надписи «крокозябрами» (вместо букв непонятные символы), поэтому смысла в переводе раздела «Подводный компьютер» не вижу, а если не править реестр то «крокозябры» появляются в разделе «Подводный компьютер».
Оригинальный инсталлятор Oceanlog_2.2.3_Setup тут : http://finist.ifolder.ru/8260206
Русифицирование тут: http://finist.ifolder.ru/8260253
Пароль на файлы: tetis
После установки Oceanlog_2.2.3_Setup необходимо заменить Oceanlog.exe путь по умолчанию: C:\Program Files\OCEANIC\Oceanlog 2.x на Oceanlog.exe из русификатора (желательно оригинальный Oceanlog.exe где нибудь сохранить, если не понравиться можно будет заменить обратно и пользоваться оригиналом).

Withe · Добавлено: 03-07-2009 21:37

По просьбам, выкладываю Oceanlog 2.2.5 и русификатор:

Пароль на архив: tetis
Архив: http://finist.ifolder.ru/12945302

В архиве:
1. Оригинальный инсталлятор: Oceanlog_2.2.5_Setup.exe
2. Русифицированный: Oceanlog.exe
3. Файл правки реестра: codepage.reg (для Windows XP)

Установка:
1. Извлечь файлы из архива в любое место.
2. Установить программу с помощью инсталлятора Oceanlog_2.2.5_Setup.exe
3. После установки заменить файл Oceanlog.exe (по умолчанию при установке, это папка C:\Program Files\OCEANIC\Oceanlog 2.x) на файл Oceanlog.exe из архива.
4. Запустить (двойное нажатие левой клавиши мыши) codepage.reg
5. Перезагрузить компьютер (обязательно).

И наслаждаетесь русифицированной версией.
Удачи!

Лана · Добавлено: 03-07-2009 22:18

Если Вы "русифицировали" программу с такими же ошибками, что и в Ваших двух сообщениях, то....

Withe · Добавлено: 04-07-2009 09:55

Лана писал(а):Если Вы "русифицировали" программу с такими же ошибками, что и в Ваших двух сообщениях, то....

У Вас есть конкретные замечания по программе, переведённой на русский!?
Если есть конкретные замечания, сообщите.
Не чего просто так воздух сотрясать

Сибарит® · Добавлено: 05-07-2009 11:45

Windows 7
Пользоваться не возможно
Никакие правки реестра не помогают

Withe · Добавлено: 05-07-2009 13:37

Сибарит® писал(а):Windows 7
Пользоваться не возможно
Никакие правки реестра не помогают

Для Windows 7 ещё не делал правку реестра, сделал только для
Windows XP и Windows Vista. Для Vista патч выложу позже. Для
Windows 7, если интерес уже есть, попробую сделать.
В любом случае спасибо за Ваше внимание.

А пока могу предложить для VISTA (в ручную):
C:\Windows\System32 надо заменить C_1252.NLS копией файла C_1251.NLS.

Если кто не понял, объясняю:

1. Заходим в C:\WINDOWS\system32

2. Находим там файл C_1251.NLS и копируем его на рабочий стоил или в любую другую папку.

3. В папке C:\WINDOWS\system32 находим файл:
C_1252.NLS
и переименовываем в
C_1252.NLS_old (на всякий случай)

4. Заходим в папку, где у нас была копия C_1251.NLS, и присваиваем ему имя:
C_1252.NLS

5. Теперь этот переименованный файл копируем в C:\WINDOWS\system32 и обязательно перезагружаемся !

Сибарит® · Добавлено: 28-07-2009 09:41

Withe писал(а): А пока могу предложить для VISTA (в ручную):
C:\Windows\System32 надо заменить C_1252.NLS копией файла C_1251.NLS.

Пока ни под каким соусом, ни с какими правами, Вынь7 сделать это не даёт

sad2 · Добавлено: 28-07-2009 12:44

Сибарит® писал(а):
Withe писал(а): А пока могу предложить для VISTA (в ручную):
C:\Windows\System32 надо заменить C_1252.NLS копией файла C_1251.NLS.
Пока ни под каким соусом, ни с какими правами, Виста сделать это не даёт

лично так делал в Висте Хоум, когда были проблемы со шрифтами в твикере

сообщения какие появляются при попытке переименования?
Виста обычно очень подробно описывает ошибки и сразу пишет возможные пути исправления

Withe · Добавлено: 29-07-2009 21:40

Командные сценарии для Vista, XP и должны подходить для 7-ки (На 7-ке не проверял)!
В архиве два сценария, один замена, второй возврат в исходное состояние.
Пароль на архив: tetis
Архив:
http://stream.ifolder.ru/13318700
После выполнения сценария не забываем перезагружаться!

Сибарит® · Добавлено: 01-08-2009 02:07

Сорри - описался с системой... Вынь7

Спасиб за сценарии - прошло.
Стало лучше, остался только один косячок...

Withe · Добавлено: 02-08-2009 20:04

Сибарит® писал(а):Сорри - описался с системой... Вынь7

Спасиб за сценарии - прошло.
Стало лучше, остался только один косячок...

На какой винде этот косяк? Постараюсь проверить и исправить.

Сибарит® · Добавлено: 03-08-2009 19:30

На 7-ке
думаю на Висте тож самое
Шрифт не UTF-8

Withe · Добавлено: 09-09-2009 12:05

По поводу драйвера.
Драйвера взял в нете: CDM 2.04.16.exe и опробовал на VISTA, всё замечательно работает.
Правда "шнурок" сделал сам (самоделка).
viewtopic.php?p=636606#636606

Withe · Добавлено: 15-09-2009 10:58

Ras писал(а):
Сибарит® писал(а):Сорри - описался с системой... Вынь7

Спасиб за сценарии - прошло.
Стало лучше, остался только один косячок...

Такая же беда с баллонами на Висте

До конца разберусь со шнурком к Oceanic и посмотрю программу, к сожалению Vista только на рабочем ноуте.

Сибарит® · Добавлено: 10-01-2010 15:19

Уважаемый Withe!
Процесс идёт? Стоит?
Уж софт 2,2,6 вышел...

Withe · Добавлено: 11-01-2010 09:42

Сибарит® писал(а):Уважаемый Withe!
Процесс идёт? Стоит?
Уж софт 2,2,6 вышел...

Спасибо за напоминание.

2.2.6 ещё не видел, обязательно посмотрю.
Небольшой затык с Vista & 7, так как не пользуюсь таковыми.

Сибарит® · Добавлено: 11-01-2010 14:58

Withe писал(а): 2.2.6 ещё не видел, обязательно посмотрю.
Небольшой затык с Vista & 7, так как не пользуюсь таковыми.

2,2,6 стал мультиязычным, но без великого ессно

А Вынь7 оч рекомендую...

Withe · Добавлено: 25-02-2010 00:05

Нашёл способ русифицировать и 2.2.6, точнее добавить могучий в список языков. Если кому интересно могу заняться этим.

Ras · Добавлено: 26-02-2010 10:36

Вышла версия 2.2.7 beta - добавили турецкий язык, но великого могучего все еще нет.