Инструкция на русском к курсу Rescue

Обсуждаются вопросы рекреационного (спортивного) дайвинга и водолазного дела.

Модераторы: трофи, Максим Васильев, KWAK, DukeSS

Ответить
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
WooDoo
Активный участник
Сообщения: 1918
Зарегистрирован: 24-05-2004 23:37
Откуда: Лимассол, Одесса
Контактная информация:

#1 Сообщение Добавлено: 04-06-2004 12:01 Заголовок сообщения: Инструкция на русском к курсу Rescue

Уважаемые , перешел к изучению курса Resque - в частности Emergency Responce . Ввиду обьекивных местных причин , все на английском . Если вдруг у кого есть возможность помочь бумагами на русском , меры моей благодарности не будет иметь границ в пределах разумного.
ms(at)chesva.com.cy

Дайвцентр САДКО- Хургада

#2 Сообщение Добавлено: 05-06-2004 00:58 Заголовок сообщения: Re: Инструкция на русском к курсу Rescue

WooDoo писал(а):Уважаемые , перешел к изучению курса Resque - в частности Emergency Responce . Ввиду обьекивных местных причин , все на английском . Если вдруг у кого есть возможность помочь бумагами на русском , меры моей благодарности не будет иметь границ в пределах разумного.
ms(at)chesva.com.cy
Учебник Емешенси Фест Респонс существует уже несколько месяцев в русской версии.Его можно легко официально заказать в ПАДИ через любой ПАДИ центр.

Учебника Рескью дайвер на русском языке пока не существует.Выйдет только осенью.Сейчас редактируется и исправляются ошибки перевода.

Успехов!
Борис Эйдис

panov
Участник
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 17-09-2002 00:01
Откуда: Moscow

#3 Сообщение Добавлено: 07-06-2004 10:33 Заголовок сообщения:

есть в природе видео с переводом ( самопал )

Vladislav
Новичок
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 04-06-2004 10:41
Откуда: Омск
Контактная информация:

#4 Сообщение Добавлено: 09-06-2004 07:17 Заголовок сообщения: Re: Инструкция на русском к курсу Rescue

[/quote]

Учебника Рескью дайвер на русском языке пока не существует.Выйдет только осенью.Сейчас редактируется и исправляются ошибки перевода.

[/quote]

Позвольте не согласиться. Лежит оный "Учебник для Курса PADI Подводник - Спасатель. Русская Версия" предо мной отксерокопированный.
С уважением, Влад.
PADI AOWD #0306U64160

Аватара пользователя
Oleg I. Petukhov
Активный участник
Сообщения: 602
Зарегистрирован: 17-04-2003 00:01
Откуда: россия Е-бург

#5 Сообщение Добавлено: 09-06-2004 08:49 Заголовок сообщения:

О как ! В Омске есть, а в столице нет?!
Может и электронная версия где-то уже существует?
Сознавайтесь, народ! Ну хотя бы частично....

Аватара пользователя
Гоша
Активный участник
Сообщения: 2521
Зарегистрирован: 29-07-2002 00:01
Откуда: Тьму-Тараканск (Москва)
Контактная информация:

#6 Сообщение Добавлено: 09-06-2004 10:15 Заголовок сообщения:

froggy писал(а):О как ! В Омске есть, а в столице нет?!
Думаю, что ксерокопирована, старая версия "до центра ПАДИ"
Так сказать не доведённая напильником ;-)
Если что-то не получается, читай инструкцию (с)

Дайвцентр САДКО- Хургада

#7 Сообщение Добавлено: 09-06-2004 10:44 Заголовок сообщения:

ПАДИ никогда (ни до,ни после РДЦП :) ) не издавала учебник Рескью на русском языке. То что имеется - это самопальные выпуски.Ими конечно можно пользоваться,но только не в Лимассоле - поборники авторских прав доведут до суда! :(
Б.Э.

Ответить