Je recherche les plongeurs qui parlent français

[Francophone]

Chers amis,

je suis à la recherche des plongeurs habitant ici qui parlent français.

Ecrivez-moi, svp. J'ai un offre spéctaculaire.

Merci à tout le monde de ne pas publier en réponse la traduction automatique faite à l'aide de google translate et autre.

A bientôt.

[АлександрД]

scuzi moi, sh`ne parle pas france

[Michael J.]

— Мосье, же не манж па сис жур. Гебен зи мир битте этвас копек ауф дем штюк брод.

[Фишкин]

Chers amis,

je suis à la recherche des plongeurs habitant ici qui parlent français.

Ecrivez-moi, svp. J'ai un offre spéctaculaire.

Merci à tout le monde de ne pas publier en réponse la traduction automatique faite à l'aide de google translate et autre.

A bientôt.

la Russie est tres grande. De quel region interessez vous?
La majorite des plonjeurs parles Anglais.

[Иван Горбенко]

2 Фишкин: Je pense que par «habitant ici» il n’a pas en vue la Russie d'une maniere generale mais les habitants du forum.

[Kenia]

Et pour quoi vous les recherchez? Vous avez besoin des amateurs ou des instructeurs? Quel niveau de Francais ils doivent avoir?

Si vous voulez la réponse il faut donner plus des détails

[ВВБ]

Похоже ТС добился чего хотел. Нашел таки дайверов со знанием французского. Осталось за малым, узнать, что он хочет на дайверском форуме предложить.

[anprov]

Снова какой нибудь СПАМ намечается.

[*Юка*]

On vous écoute et même attentivement:)

[tsd]

Же ву при авек плезир.
Же не манж па сис жур.

[BKC]

Осталось за малым, узнать, что он хочет на дайверском форуме предложить.

Почему "он", почему "предложить"?
Может быть, что она хочет попросить помощи какой...

[Kenia]

"От волнения все французские слова из головы повыскакивали"

[Plongeur]

Salut! Qu'est-ce que je peux faire pour vous?
Amities,

[Francophone]

2 Фишкин: Je pense que par «habitant ici» il n’a pas en vue la Russie d'une maniere generale mais les habitants du forum.

Ivan, merci bien! C'est juste ça.

[Francophone]

Et pour quoi vous les recherchez? Vous avez besoin des amateurs ou des instructeurs? Quel niveau de Francais ils doivent avoir?

Si vous voulez la réponse il faut donner plus des détails

Merci à tous qui participe!

Pourquoi - c'est en LP.
Pas moniteur, plongeur loisir. Mais si on trouve un moniteur qui soit touché c'est génial.
Savoir communiquer en français dans les situations de la vie quotidienne. On ne cherche pas les stars de traduction.

[Francophone]

oh pardon

[Francophone]

la copie, pardon

[swinger]

Вот это топик!

[Артем]

Наверное опять Faceless развлекается.

[aviadiver]

Сава!..