BBC Blue Planet русские субтитры

Несколько расширенный раздел "Фото / Видео", в котором помимо проблем подводной фотографии и видеосъемки обсуждаются и различные статьи, отчеты, фильмы, сайты и другие средства передачи информации, доступные широкой общественности.

Модераторы: KWAK, DukeSS

Ответить
Сообщение
Автор
Faceless
Активный участник
Сообщения: 1697
Зарегистрирован: 23-04-2005 23:23

#1 Сообщение Добавлено: 08-01-2007 22:20 Заголовок сообщения: BBC Blue Planet русские субтитры

Пока смотрел в дороге кино на ноутбуке, сграбил и распознал в текстовый формат с 4-х подаренных DVD русские субтитры к знаменитому сериалу BBC Blue Planet ко всем 8-ми сериям, изданным в русскоязычном релизе.

ZIP-архив с субтитрами в формате SubRip, кодировка Windows 1251

http://rapidshare.com/files/10830683/BB ... s.zip.html

Сами серии c оригинальной англоязычной дорожкой легко можно скачать в E2K-сети:
ed2k://|file|BBC.The.Blue.Planet.Ep1.The.Blue.Planet.avi|734474868|9C3A673609FDF994100C87D51AAD966C|/
ed2k://|file|BBC.The.Blue.Planet.Ep2.The.Deep.avi|734837598|FF542557F420CA0F04B7309BB4E016E8|/
ed2k://|file|BBC.The.Blue.Planet.Ep3.Open.Ocean.DivX511.AC3.avi|734513512|D519097212DF3070F73622DB664117B9|/
ed2k://|file|BBC.The.Blue.Planet.Ep4.Frozen.Seas.DivX511.AC3.avi|734481446|5B31FD77895850743F71D553824B3271|/
ed2k://|file|BBC.The.Blue.Planet.Ep5.Seasonal.Seas.DivX511.AC3.avi|734433844|F03F5BDDCE1CE23B2145F49941BC6601|/
ed2k://|file|BBC.The.Blue.Planet.Ep7.Tidal.Seas.DivX511.AC3.avi|734465182|EAFF21C090A9AFEB25B7888F3EAB59D3|/
ed2k://|file|BBC.The.Blue.Planet.Ep8.Coasts.avi|737226752|57F26BA2C578C64CAF5D8B6B6D5EA49A|/

Extras (субтитры есть только английские):

ed2k://|file|BBC.The.Blue.Planet.Extras.1.Making.Waves.avi|734497490|B0D2F482D8D44C592288340C4B41896E|/
ed2k://|file|BBC.The.Blue.Planet.Extras.2.Deep.Trouble.avi|734746954|701EA3058B0ABDE7A20CCFE1F04A0340|/

Английские субтитры ко всем частям, включая extras:

ed2k://|file|BBC.The.Blue.Planet.All.Parts.Subtitles.rar|156021|B02E0B3F9553B762A1EA510F810C715C|/

IMHO для профессиональных операторов особый интерес представляет фильм Making Waves из т.н. extras по какой-то причине не вошедший в русское издание: там операторы BBC раскрывают некоторые секреты сьемки.
Вернуться к началу
Faceless
Активный участник
Сообщения: 1697
Зарегистрирован: 23-04-2005 23:23

#2 Сообщение Добавлено: 26-01-2007 15:56 Заголовок сообщения:

Владельцам techdiving.ru :если уж выложили Blue planet, выложите и русские субтитры, тут 99% английский не очень понимают.
Вернуться к началу
Аватара пользователя
Васечкин
Активный участник
Сообщения: 585
Зарегистрирован: 17-10-2005 14:23
Откуда: Москва

#3 Сообщение Добавлено: 27-01-2007 15:48 Заголовок сообщения:

Faceless писал(а):Владельцам techdiving.ru :если уж выложили Blue planet, выложите и русские субтитры, тут 99% английский не очень понимают.
Андрей, Блю плэнет выкладывал я... Только не на текдайвинг, а к флэшу... как этот фтп стал текдайвингом я не знаю... выкладывать туда что-либо еще возможности не имею... :roll:
Вернуться к началу
Rabbit12
Участник
Сообщения: 208
Зарегистрирован: 17-01-2007 11:52

#4 Сообщение Добавлено: 29-01-2007 12:00 Заголовок сообщения:

А где сейчас можно скачать Блю Планет?
Вернуться к началу
Аватара пользователя
VitekSt
Активный участник
Сообщения: 902
Зарегистрирован: 24-01-2007 11:08
Откуда: Одесса
Контактная информация:
Контактная информация пользователя VitekSt

#5 Сообщение Добавлено: 06-02-2007 00:14 Заголовок сообщения:

Да, фильм уже показывали на русском, должен же где-то в интернете быть.
Вернуться к началу
Ответить

Вернуться в «Медиа»