НАШ подводно-форумный словарь.

Сообщение

felis · Добавлено: 27-10-2005 15:10

Навеяло.
Приходит новичок в форум и читает: МК ПО БАБЛМЕЙКЕРСТВУ И СК У ЭЙДИСА.
Лезет в словарь форума и .....

.

Предположим, интуиция подсказывают, что МК это не Московский Комсомолец и не микрокалькулятор, Эйдис - "не алиас, а фамилие такое", но вот в тредах встречается "сухарь".
Лезет в словарь форума и .....

СУХАРЬ - воздушный шарик странной формы для надувания аргоном. Отверстия затыкаются частями тела дайвера

Добавлено: 27-10-2005 15:43

СТРЕЛЬНУТЬ АЗИМУТ, РЫБНЫЙ СУП.

Принято.

Добавлено: 28-10-2005 14:21

ДЖАКУЗИ, ЩЕМИТЬСЯ, МУХОБОЙКИ, ХРЕНОТЕНЬ

ОК принято.

Добавлено: 29-10-2005 10:52

Эль Мина - уточнена.
Колбасить принято.
На данный момент. Всего терминов в словаре: 333

Ольга Хургадинская · Добавлено: 29-10-2005 14:12

Уважаемый КВАК!

В Хургаде есть "Эль-Мина" - рэк в гавани и "Эль-Мина" - одноименный ресторан. По-арабски "эль-мина" значит - порт, гавань. В этой связи восстановите пожалуйста статью об "Эль-Мине" рэке, которую вы по ошибке "уточнили"

Добавлено: 29-10-2005 14:17

Сейчас сделаю.
Пардон, за не точность. Кто же знал что Эта Эль-мина такая многоликая.

Ольга Хургадинская · Добавлено: 29-10-2005 14:23

И еще вопрос к модераторам. Если добавлять статьи прямо в словарь, каким образом определить автора данной статьи? А то как-то обидно, что собственное творчество остается безымянным.

Вот предлагаю еще

"СИГУЛЬ" ("Чайка" - названа так владельцем в честь одноименного московского бассейна, где он проходил курс идеальной плавучести у Эйдиса) - отель в Хургаде, тусовочное место на главном променаде, где дайверы встречаются перед походом в Папас-бар или перед погружением на ближайший рэк - "Сюзанну"

Добавлено: 29-10-2005 14:25

А вы подписывайтесь.
Ником или по имени отчеству. К сожалению по другому никак.

Ольга Хургадинская · Добавлено: 29-10-2005 14:30

Квак писал:

Пардон, за не точность. Кто же знал что Эта Эль-мина такая многоликая.

Большое спасибо за заботу и восстановленную справедливость

Эль-Джокер - еще один рыбный ресторан Хургады - для ленивых дайверов, которые не могут проделать лишних 400 метров до "Эль-Мины"

Ольга Хургадинская · Добавлено: 29-10-2005 14:36

KWAK писал

А вы подписывайтесь.
Ником или по имени отчеству.

Спасибо ра разъяснение.

Стелла, Саккара - сорта египетского пива, которое дайверы пьют от безысходности, когда заканчиваются запасы из дьютифри

Добавлено: 29-10-2005 14:37

Добавил.
У нас что в Хургаде вечный четверг?

А как насчет хорошей отбивной с картошечкой?

Ольга Хургадинская · Добавлено: 29-10-2005 14:40

Уважаемый Квак писал:

А как насчет хорошей отбивной с картошечкой?

Ну это не в Египте.

Там из нежнейшей ягнятины такую подошву сделают

Лана · Добавлено: 29-10-2005 14:57

Ольга Хургадинская писал(а):Стелла, Саккара - сорта египетского пива, которое дайверы пьют от безысходности, когда заканчиваются запасы из дьютифри

Позвольте уточнить - надо добавить Стелла египетская - http://beertop.ru/data/stellaegy.htm

так как есть еще и другая Stella, которая Artois - поскольку ссылка на русском, то там о черниговском производителе:
http://beertop.ru/data/stella.htm
и пЫве в целом:
http://www.suninterbrew.ua/tm-stella.php
У нас в рекламе говорят так: - твой дом там, где твоя Stella (в смысле бутылка с одноименным пЫвом находится

).....

Ольга Хургадинская · Добавлено: 29-10-2005 22:37

Мумкен - МОЖЕТ БЫТЬ -второе по значимости слово в арабском языке после ИНШАЛЛА. Например, когда на дейли-боте ломается движок, и капитана спрашивают, дойдем ли до порта к семи вечера, он отвечает не ИНШАЛЛА, а МУМКЕН, что означает - движок вещь более прозаичная, чем воля Аллаха

Ольга Хургадинская · Добавлено: 29-10-2005 22:53

"Салем-Экспресс" - еще один печальный рэк в Красноморье (погибло много людей) в окрестностях Сафаги, что не мешает ежедневно чалиться на нем от 3 до 10 дейли-ботов.

Принято

3styler · Добавлено: 30-10-2005 05:04

Ольга Хургадинская писал(а):Мумкен - МОЖЕТ БЫТЬ -второе по значимости слово в арабском языке после ИНШАЛЛА. Например, когда на дейли-боте ломается движок, и капитана спрашивают, дойдем ли до порта к семи вечера, он отвечает не ИНШАЛЛА, а МУМКЕН, что означает - движок вещь более прозаичная, чем воля Аллаха

Ни разу не слышал чтобы это слово в подобном значении употреблялось...
Слово МУМКИН переводится как "можно" (миш мумкин - нельзя)

африканец · Добавлено: 30-10-2005 10:25

Дахаб бедуинский поселок на Синае, он же - свободная республика дайверов, где концентрация ластоногих на один квадратный километр самая высокая в мире.

Принято

Акуленок · Добавлено: 31-10-2005 02:39

Баротравма - это травма воздушных полостей, но это так, к слову...

В словарик (все египетское):
Хамдулиля - слава Аллаху
Сабахельхер - доброе утро
Шокран - спасибо
Афуан - пожалуйста
Ааха этла абАрра (пошел на х...)
Бокра - завтра
Мафиш Флюс - нет денег
Мафиш - просто отрицание (нет чего-то)
Ялла, бина - давай уже
Ялла, абни - давай, сынок
Раис - капитан корабля
Шармута - бл..ь
Саа кам - который час?
Кеда ола кеда - туда или сюда?
Масаэльхер - добрый вечер
Бакшиш - все знают?;) чаевые
Хумар - осел
Энти, энта - ты (ж), ты (м)
эна - я
эна бахэбак - я люблю тебя;)
Ля усамахт - будьте любезны
Щай - чай
Ляба - молоко
Щай бе лямун - чай с лимном
швая-швая - чуть-чуть
Ля усамахт, мункин швая бисура - будьте любезны, можно чуть быстрее
Ну пока хватит.
Цифры бум включать?;)

Спасибо, добавил.
Цифры? обязательно!

VictorVideo · Добавлено: 31-10-2005 10:53

Не знаю, правильно ли мы делаем, включая в словарь арабские слова. Это же не разговорник. Все равно в устах дайвера "сабахельхер (доброе утро)" - звучит как "собакин хер". А что нам делать с индонезийскими, филлипинскими, испанскими и прочими словами, куда занесет нырятельная стезя ?
В Египте в дайвинговом сервисе - английский язык понимают практически все (у них его в школах преподают, и ваще - Египет - бывшая британская колония).

hondje · Добавлено: 31-10-2005 16:10

Я тоже за то что бы убрать арабский в отдельный раздел.