Чему нас учат..

Сообщение

Lt_Flash · Добавлено: 13-03-2006 13:44

Возможно, это "трудности перевода". Я читал как-то документальную книгу про Вторую Мировую, про U-boats. Так там постоянно футы с метрами путали, да и прочие величины тоже.

Ranger · Добавлено: 13-03-2006 14:15

Lt_Flash писал(а):Возможно, это "трудности перевода". Я читал как-то документальную книгу про Вторую Мировую, про U-boats. Так там постоянно футы с метрами путали, да и прочие величины тоже.

Перевода с английского на английский? Я читаю вроде как американский оригинал.

Lt_Flash · Добавлено: 13-03-2006 14:35

Ranger писал(а):
Lt_Flash писал(а):Возможно, это "трудности перевода". Я читал как-то документальную книгу про Вторую Мировую, про U-boats. Так там постоянно футы с метрами путали, да и прочие величины тоже.
Перевода с английского на английский? Я читаю вроде как американский оригинал.

А, мои извинения, думал перевод все же

GooD · Добавлено: 13-03-2006 17:53

Lt_Flash писал(а):Возможно, это "трудности перевода".

Как обычно - при переводе больше всего страдают цифры