Киньте, плз, перевод FAQa с сайта www.halcyon.net

Обсуждаются вопросы технического дайвинга, многосмесевых и декомпрессионных погружений, погружений в надголовные среды, использование ребризеров, вопросы безопасности и любые другие технически сложные вопросы.

Модераторы: трофи, Максим Васильев, KWAK, DukeSS

Ответить
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
ARS
Участник
Сообщения: 231
Зарегистрирован: 22-10-2007 21:06
Откуда: Москва+Балашиха

#1 Сообщение Добавлено: 04-04-2008 20:21 Заголовок сообщения: Киньте, плз, перевод FAQa с сайта www.halcyon.net

Здравствуйте всем!
Начал интересоваться (и покупать) данную продукцию.
Теперь вот решил поглубже вникнуть в материал, и, разумеется, концепцию DIR.
Вот только с английским у меня плохо, потому прошу:
если есть у кого перевод вот этого http://www.halcyon.net/dir/index.shtml,
киньте, пожалуйста, в меня. Вот почта: arsbit(гав)yandex.ru
Я вам буду очень благодарен, и все такое прочее... :wink:
Спасибо!
- Чем отличается спирт от виски?
- Спирт можно пить.
- А виски?
- А виски нужно.

Аватара пользователя
Shenzhen
Активный участник
Сообщения: 677
Зарегистрирован: 24-07-2007 17:03
Откуда: Москва. Владимир Лопатин

#2 Сообщение Добавлено: 08-04-2008 12:46 Заголовок сообщения:

Если других вариантов нет, можно попробовать так:

http://translate.google.com/translate?u ... u&ie=UTF-8
Уровни адаптированности к различным факторам обратно пропорциональны.

ibg06
Активный участник
Сообщения: 325
Зарегистрирован: 02-09-2007 21:30
Откуда: Москва

#3 Сообщение Добавлено: 08-04-2008 20:33 Заголовок сообщения: Re: Киньте, плз, перевод FAQa с сайта www.halcyon.net

ARS писал(а):Здравствуйте всем!
Начал интересоваться (и покупать) данную продукцию.
Теперь вот решил поглубже вникнуть в материал, и, разумеется, концепцию DIR.
Вот только с английским у меня плохо, потому прошу:
если есть у кого перевод вот этого http://www.halcyon.net/dir/index.shtml,
киньте, пожалуйста, в меня. Вот почта: arsbit(гав)yandex.ru
Я вам буду очень благодарен, и все такое прочее... :wink:
Спасибо!
А то, что я тебе в почту отправил, не проканало?
wbr,
ibg (gue ccr / tec2 / cave 2, tdi adv trimix, bla-bla-bla)

Аватара пользователя
ARS
Участник
Сообщения: 231
Зарегистрирован: 22-10-2007 21:06
Откуда: Москва+Балашиха

#4 Сообщение Добавлено: 11-04-2008 00:16 Заголовок сообщения:

Спасибо, проканало.
Как это отображено в Хальцевском ФАК-контенте? Это одно и то же, что ли?
- Чем отличается спирт от виски?
- Спирт можно пить.
- А виски?
- А виски нужно.

Ответить