D3 - инструкция на русском?

Сообщение

Nick2 · Добавлено: 14-07-2005 16:06

П.Антонов в одной из своих статей в МПО писал, что продаются они с инструкцией на русском. Поискал в сети и не нашел. Или в России их никто не покупает, или в сеть не выкладывают, или...
Может быть есть у кого? Нет времени качественный перевод 44 страниц делать

Асан · Добавлено: 14-07-2005 16:12

А чего там переводить? Там все предельно просто. Что-то подсказать? Я вот только не помню, была русская инструкция или нет...

Олег · Добавлено: 14-07-2005 16:40

У меня есть на Москиту. Могу налить.

AlexNN · Добавлено: 15-07-2005 09:18

У меня есть на русском.

Кстати, Мастер, такой вопрос.

А Д3 сколько хранит информацию?
По-моему там в режиме Фри в 00-00 все сбрасывается?
И как посмотреть не Day His а поочередно каждый нырок - сколько длился, сколько отдых, глубина и т.д.
Или это только на компе можно посмотреть?

Асан · Добавлено: 15-07-2005 09:37

Ничего там не сбрасывается, надо нанырять вроде 199 часов (это где-то в инструкции есть), тогда начнется замещение более ранних данных.

Чтобы посмотреть нырки нажимаешь правой верхней кнопкой, пока не будет MEM, потом левой верхней до LOG, жди 1 секунду, входит в лог-бук. Левой нижней кнопкой идешь по истории назад, правой нижней вперед (сразу стоит на конце). Если хочешь подробности, то на конкретном погружении жмешь левую верхнюю кнопку, там все основные параметры, когда нажмешь 3 раза, будет горять PRO (профиль), подожди 1 секуду и комп сам начнет листать посекундный профиль нырка.

AlexNN · Добавлено: 15-07-2005 10:05

Мастер, спасибо.

А в 00-00 точно происходит сброс данных. Те. видимо комп начинает считать что одни погружения завершились, и начались следующие.
Я просто ночью поехал охотиться. Залез в 23-30. Нырял с полчасика, смотрел на часы. Вдруг в 00-00 у меня стал показывать что это погружение у меня первое.
И так я ездил раз 5 нырять ночью и каждый раз в 00-00 происходит сброс.

Асан · Добавлено: 15-07-2005 10:07

Аа... я понял, о чем речь. День кончается, поэтому обнуляется DAY HISTORY - это просто сводная информация, все данные в лог-буке остаются.

Валентин · Добавлено: 15-07-2005 17:40

Мастер , вопрос как к продвинутому пользователю сего девайса :
фиксируется ли общее время , проведенное под водой за одну нырялку (охоту)

Асан · Добавлено: 15-07-2005 19:52

Неа, суммы нет. Day History дает информацию:
- максимальная глубина за день
- максимальное время нырка за день
- общее количество нырков за день
- максимальная глубина за последнюю серию
- максимальное время за последнюю серию

AlexNN · Добавлено: 18-07-2005 08:34

Мастер, а вот насчет обнуления я прав вроде оказался.
Нашел в Инструкции вчерась, что в режиме Фри в 00-00 данные ОБНУЛЯЮТСЯ.

Асан · Добавлено: 18-07-2005 09:51

Не знаю, у меня 2 штуки D3 больше года, на обоих полным полно данных, я их сгружал на комп, они все равно остаются.

Nick2 · Добавлено: 20-07-2005 07:39

На сколько я понял, в полночь обнуляется лишь нумерация нырков, такой, блин, "эффект Золушки"! Не сильно удобно для подвохов, специализирующихся в ночной охоте. Впрочем, можно подождать полночи и нырять

AlexNN, хотя я уже и перевел с половину этого толмуда, хотелось бы сравнить результаты, уж больно суунтовцы стращают - "не трогай, пока все не изучишь!" Сбрось на мыло, плиз или ссылочку кинь! (сupola@mail.ru).
И еще вопрос Мастеру по поводу режима Гауге - как переводится это слово правильно? По смыслу вроде получается - погружение с баллонами?

Асан · Добавлено: 20-07-2005 07:52

Читается как "гейдж"... это значит просто прибор, который не думает, а просто меряет.

Nick2 · Добавлено: 20-07-2005 08:15

Хы. А в режиме Фри он разве думает, когда меряет?

Мастер, а не на Тетисе случаем где то был англо-русский словарь с дайверским уклоном? Что-то никак не вспомню, где видел...

Асан · Добавлено: 20-07-2005 08:22

Просто режим фридайвинга можно использовать только для фридайвинга, а гейдж как вспомогательное устройство для дайверов, когда погружение идет по таблицам или как дублирующее устройство, когда человек ныряет с компьютером. То есть он действительно ориентирован на дайверов, но не как полноценный компьютер (декомпрессию он не умеет считать в отличие от москито), а как продвинутые часы.

Словаря у нас нет. Осенью будет новая версия сайта, там появится в числе прочих обновлений.
А так он есть во многих места. Вот например файл PDF: Англо-русский, русско-английский подводный словарь аквалангиста by Д.В.Орлов

Nick2 · Добавлено: 20-07-2005 08:37

Cпасибо, Мастер!

AlexNN · Добавлено: 20-07-2005 10:55

Ник2
Слушай у меня инструкция в печатном виде. Шла вместе с часами. Честно говоря сканить лень - надо к тестю мотаться.
Вообще там перевод Акватекса по-моему.

Nick2 · Добавлено: 22-07-2005 07:25

To AlexNN - Жалко, что лень

, интересно было сравнить..

Подводный стрелец · Добавлено: 22-07-2005 09:41

У меня есть инструкция на русском. Автор пеервода - Акватех. Я в понедельник отсканирую и тебе вышлю. Штука удобная.

Dok · Добавлено: 22-07-2005 21:10

И мне можно выслать на русском? А то уже 2 года пользуюсь, влруг какую важную фунькцию не распознал? Заранее спасибо.