В Москве начнется Международная конвенция по аквафитнесу

Анонсы и обсуждения новостей, опубликованных на портале Тетис

Модератор: Sandro

Ответить
Сообщение
Автор

Аватара пользователя
ЛенаСага
Участник
Сообщения: 164
Зарегистрирован: 07-12-2010 15:25

#2 Сообщение Добавлено: 04-04-2014 10:35 Заголовок сообщения:

«Дитя мое, не говори слов, значения которых ты не знаешь, только потому, что они длинные и красиво звучат».


Конве́нция — (лат. conventio — договор, соглашение) — разновидность международного договора .

Конкретные признаки, по которым тот или иной договор следует называть конвенцией, выделить сложно. Скорее можно вести речь о традиции называть договоры определённого типа или содержания конвенциями. Так, как правило, название конвенции получают многосторонние договоры. Среди наиболее известных конвенций - Женевские конвенции по международному гуманитарному праву, Конвенция о статусе беженцев, Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации, Конвенция о правах ребенка, Венская конвенция о дипломатических сношениях, Венская конвенция о праве международных договоров, Конвенция ООН по морскому праву, Европейская конвенция о правах человека.

Многосторонние конвенции, как правило, разрабатываются и принимаются в рамках международных организаций, таких как ООН и Совет Европы.

Среди двусторонних договоров конвенциями обычно называют договоры по консульским, почтовым, транспортным и др. вопросам. Важно, что конвенция, как правило, регулирует весь комплекс вопросов, связанных с соответствующей темой (аналог кодекса).

Аватара пользователя
Kenia
Активный участник
Сообщения: 2718
Зарегистрирован: 13-05-2006 01:18
Откуда: Россия, Москва

#3 Сообщение Добавлено: 04-04-2014 11:07 Заголовок сообщения:

"Это же элементарно, Ватсон".

Обычные трудности перевода. Английское "convention" переводится как "собрание, съезд, слет, конвент (собрание людей) или конвенция (соглашение)". Организаторы мероприятия просто перепутали конвент с конвенцией.
My head's underwater but I'm breathing fine...

Ответить