Счастливое детство?

[Lt_Flash]

- Колобок, колобок, я тебя съем! - Не ешь меня, Медведь! Меня по амбарам скребли, по сусекам мели, - пыль, бычки, стекло - сдохнешь, как собака!

[krokodil]

КРАСНА ШАПОЧКА с грузинским акцентом (читать войдя в образ)



Ну, Валико, давай ложись кроватка удобно. Я тебе, дорогой, один старый
народный сказочка расскажу. Про щапка. Угадай, какой цвет? Правильно!
Красный щапочка тебе расскажу. Детский такой история для самый маленкий
возраст. Стращный такой! У тебе внутри памперс сухоПагади... Сейчас
мокро будет. Слущай.

Жил-бил один девчонка красный щапка носил. Теплий такой, пущистый, из мех.
Папаха, да. Толко женский. Маленкий такой папащька из мех. Так ему и звали
Красный Папащька. Потому щто никогда не снимал, всегда носил. Даже когда
в баня на себя береза махал. Веник, да. Всегда носил, не знаю почему,
наверно, клятва такой давал. Вдвоем они жил. Он и мама. Без папа. Оба
вместе ? разведенный сирота называется. Совсем бедний, совсем всо везде
мало, нищьто не хватает, денги нет, вещи нет, толко однокомнатный избущка
без лифт. Голодранец называется. Бюджетник, да. Но мука у них быль. Белий
такой мелкий порощок из пщеница. В Канаде делают. И вот однажьды его
Красный Папащька мама испек на печка болщой лепещка. А Красный Папащька
улица игрущька играл. И говорит ему:
"Эй, Папащька! Засунь свои игрущьки знаещь куда? В ящик! Иди лучще для
старый бабущька лепещька отнеси. А то, наверно, такой голодный сидит, что уже холодный лежит".
И Красный Папащька положил себе в корзинка лепещька и пощел. Босиком.
Потому щьто из обув у него толко зимние лыжи бил. Идет себе по лесной
тропинка, улибается, за обе щеки веселий песня свистит. Вдруг ? раз! ?
перестал идти... Испугалься. Потому щьто больщой какащка увидел. А-а-а...
Наверно, медвед!
А волк из-за пазуха кустов виходит и говорит:
"Не бойся, Красный Папащька! Это не медвед! Это я. Пощутил. Испугать тебе
хотел".
А Красный Папащька говорит:
"Вай, здравствуй, батоно волк! Давно тебе не видал. Где был? Щьто делал?
Опят на турма сидел?"
А волк ему говорит:
"А ты сам-то щьто? Опят контрабанда через граница бабущька лепещька
несещь? Давай, я тебе за один процент откусить помощь хорощий сделаю. Этот
тропинка пойду, щьтобы пограничники отвлекать. А ты другой тропинка
пойдещь. Щьтобы всо нормално без проблем в натуре чисто путем".
Подумал Красный Папащька чем Бог послал ? и согласилься. И пощел по
длинный тропинка. А волк зайцем на подвесной трамвайчик поехал. По
короткий дорога. И ? обогнал. И ? бабущька избущька дверь тук-тук
постучал.
А он ему изнутрь говорит:
"Кто-кто теремочка стучит? Кто-кто, блин на фиг, звонок на глаза не
видит?"
А волк ему говорит:
"Это не я, не волк! Не-е-ет! Это он, твой внучка, тебе прищел. Вкусный
свежий мясной лепещька с маком тебе ванильный принес!"
И бабущка ему говорит:
"А-а-а... Ну тогда давай... дергай отсюда... вон туда... за веревочка..."
Волк дернул, дверь открыл, защел, бабущька из койка винул, между два хлеб
положил, сол посолил, зелень позеленил ? и скущал! Весь. Ногами вперед.
Эй, Валико! Потрогай памперс. Не стращьно? Нет? Маладец. Тогда слущай
дальще. Красный Папащька длинный тропинка долго щел, устал, надоел,
заблудилься, сорок шест километр болщой лищний крюк делал. Потом, наконец,
приходит.
Звонок нажал, говорит:
"Дзынь-дзынь, это я, Красный Папащька тебе родной внучка гуманитарный
помощь принес!"
А волк хитрий, второй порция тоже хочет. Бабущкин койка лег, очки минус
три надел и говорит:
"Ва-а-ай! Какой сегодна хорощий ден! Самий мой любимий тольстый внучка
прищел, лепещька принес, себя принес ? просто пир! Захади, дарагой! Ножька
витирай, щапочка разувай, чай с тобой будем пить. С тобой, с сахаром и с
лимоном!"
А Красный Папащька говорит:
"Бабущька-бабущька! А почему у тебе такие волосатые руки?"
А волк ему говорит:
"Это щьтобы тепло, когда отопление отключают".
А Красный Папащька говорит:
"Бабущька-бабущька! А почему у тебе такие длинные ущи?"
А волк ему говорит:
"Это щьтобы ты по телефон два раза не повторял".
А Красный Папащька его спращивает:
"Слущай, бабущка! А вот эти вот больщие железные у тебе во рту ? это зубы?
Или жалюзи?"
И ? как даст ему лепещьком по голове! И ? убил. Нечайно. Потому щьто
долго щел, лепещька совсем черствый стал.
И говорит посмертно:
"Э-э-э, батоно волк! Это не ты мене, это я тебе раскусил! Потому щьто мой
бабущька никогда в грязные ботинки на чистый койка не лез!"
А бабущька из дохлий волк говорит:
"А где здесь виход?"
А Красный Папащька говорит:
"Не знаю, виходи откуда-нибудь".
Бабущька откуда-нибудь вищел и говорит:
"Если щкура сдадим ? пятсот рублей денги будет".
А дохлий волк говорит: "Пять лет вам будет! За незаконный охота".
А Красный Папащька говорит:
"Молчи! А то в щкаф тебе положу, к мол. Хищный насекомый птичка такой.
Лысый будещь. Весь мохер тебе отгрызет".
А охотники прищел и говорит:
"На вам пятсот рублей, дайте нам эта волк".
И забрали. За рещетка зверский турма сидеть. Зоопарк называется. А Красный
Папащька с мама пекарня открыли, богатый стали, джип купили и замуж вищли.
Сначала мама за Мужичок-с-Ноготок, потом Красный Папащька за
Малчик-с-Палчик. А бабка за дед Пихто. И стали жить-поживать, на фиг всех
посылать. Эй, Валико! Уснул? А ну-ка, дай-ка я посмотрю... Сухой. Надо
же... Вот ведь дети пощли! Я, когда маленкий слущал ? всегда мокрый бил...

[Lt_Flash]

Вах, хароший сказка, да! Понравился! Только я нэ понял, почему Красный Папащька? Там же девочк бил! А не пацан, да?

[Alopias]

Улыбнуло))

[Андрей Яшин]

Угу, Малыш - латентный педераст согласно таким книгам, где-то это я по радио слышал...

В русском изложении (именно изложении, а не переводе) «Малыш и Карлсон» довольно веселая книга.
Вообще в оригинале основная мысль в том, что Малыш очень одинок. И Карлсон, это практически его галлюцинация, вызванная непонятостью и одиночиством.
Он же постоянно просит у родителей то братика, то собаку. А ему — хрен.
В результате, когда Малышу все-таки собаку дарят, но расстроен потому, что одиночество кончилось и галлюцинация исчезла.
То есть, рухнул его иллюзорный мир.
У нас это поприжато, а в оригинальном тексте Астрид Лингрен — на всю катушку.
Шведы даже волзмущались, как это так можно написать подобное о детстве и для детей.

[Alopias]

страшные вещи однако, если еще учесть, что вся, полученная в детстве, информация, кроме всего прочего, формирует наше подсознание. какие книжки тогда детям читать?

в детстве, я жутко боялась сказки "Карлик-нос", как можно было еще по нему и фильм снять? брррр головы-кочаны. сказки должны быть страшными?

[Асан]

Расшифруйте про Муми-троллей, а?

[Lt_Flash]

Расшифруйте про Муми-троллей, а?

Вот НЕ НАДО их трогать! Такие чудесные сказки! Оставьте их в покое!
Хотя где-то уже читал, как по ним прошлись...Бедный Снифф

[Асан]

Да мне книжка тоже понравилась, хотя читал только часть. С нашим мультиком не сравнить, по-моему.

[Андрей Яшин]

Муми-троли — прекрасная книга.
Вообще, поледнее время пошло поветрие анализировать с точки зрения «психоанализа» всё подряд.
Не могу в связи с этим не вспомнить медицинскую закономерность: «У кого что болит, тот от того и лечит».
Так же полезно знать, что Зигмунд Фрэйд говорил: «Если женщине снится зонтик, то это может значить и то, что ей просто снится зонтик».
А давайте вспмоним Люиса Кэрола («Алиса в стране чудес»). Г-н Кэрол увлекался съемкой эротических фотографий маленьких девочек. Правда всегда с разрешения родителей и негативы отдавал.
И что?
Да ничего!

[Alopias]

Не, про Муми-троллей ничего нет. Мне кажется им экшена не хватало. Меланхоличные и медитативные были слишком. Но иногда было прикольно.

[Leshiy]

Сказка народов чукотки про Красную ушанку, ее бабушку и рыбий жир

Леонид Каганов (LLeo)

Однако жила была в далекой тундре девочка и звали ее Красная ушанка. Однажды мама напекла лукошко тюленьего жира, натопила бидончик рыбьего жира и сказала: отнести однако бабушке, которая живет за тундрой. За ночь как раз успеешь, ночь полярная. Надела Красная ушанка лыжи и побежала по тундре, напевая песенку о том как она идет к бабушке. (Песенку Красной ушанки слушайте завтра на волнах нашего радио с восьми утра до одинадцат вечера.) Подслушал эту песню песец, прибежал к бабушке, проглотил ее, а сам лег посреди чума. Пришла Красная ушанка и спрашивает: однако бабушка, почему у тебя такой большой хвост? Однако чтобы пол в чуме подметать, - отвечает песец. Однако, бабушка, а почему у тебя такой маленький рост? - спрашивает девочка. Однако, даже и не знаю что ответить, - говорит песец. А Красная ушанка смотрит на него и говорит: однако это не бабушка, а просто какой-то песец. И тут же лыжными палками вспорола песцу живот и выпустила бабушку. И стали они жить-поживать да рыбий жир попивать. Потому что смелой и догадливой чукотской девочке никакой песец не страшен.

[Lt_Flash]

А как прошлись по Винни-Пуху? Вот тут статейка...
http://oldforum.liveshow.ru/lofiversion ... t2559.html
А вот еще одна http://www.liveinternet.ru/showthread.p ... did=744908

[KWAK]

В русском изложении (именно изложении, а не переводе) «Малыш и Карлсон» довольно веселая книга.
Вообще в оригинале основная мысль в том, что Малыш очень одинок. И Карлсон, это практически его галлюцинация, вызванная непонятостью и одиночиством.
Он же постоянно просит у родителей то братика, то собаку. А ему — хрен.
В результате, когда Малышу все-таки собаку дарят, но расстроен потому, что одиночество кончилось и галлюцинация исчезла.
То есть, рухнул его иллюзорный мир.
У нас это поприжато, а в оригинальном тексте Астрид Лингрен — на всю катушку.
Шведы даже волзмущались, как это так можно написать подобное о детстве и для детей.

А прямой бы перевод он бы просто был не понят в бывшем СССР.
Там проблемы одиночества детй просто не существовало. Там была другая проблема. Куда от родителей сныкаться чтобы не доставали. Вот поэтому и сделали вольное переложение "По мотивам" И это переложение уже пошло на ура и весело.
А на самом деле это довольно грустная и жизненная история о довольно большом проценте детей.

[Leshiy]

А вот еще:

Сказка первая начальная

- Ты обесял, ты обесял, - настаивала дочь, но и я не уступал.
- Мой запас сказок иссяк и я не в силах придумать новые сюжеты. Думаешь, это легко делать?
- Ну папоцка, это же нетлудно.- Дочь прибегла к хитрости: "Мне так нлавятся твои сказки. Они такие интелесные". При этом она сделала такое жалостливое личико, что я не устоял, хотя тоже прибег к хитрости: "Если ты продолжаешь настаивать, то давай поменяемся ролями: я буду слушать, а ты рассказывать" - предложил я. Это было ошибкой, и дочь не замедлила этим воспользоваться.
- На какие зелтвы не пойдес, стобы не спать, - со вздохом, произнесла она, и удобно усевшись на кровати, пародируя меня, добавила:
- Я буду лассказывать, а ты закой гьязки и слусай, а то поставью в угой. И она рассмеялась, радуясь своему временному могуществу.
Я закрыл глаза и превратился в одно большое ухо.
- Зыи-быи дед да баба и быя у них куячка яба и снесья им куячка яицко, да не пьястое и не заятое, а САЙМОНЕЕЗНОЕ, - с трудом произнесла дочь.
От удивления я чуть не свалился с кровати, но вовремя собрался и уже с интересом слушал дальше.
- Дед бий, бий- заболей:
- Баба бий, бий- заболей:
- А мыска безая, хвостиком махнуя и окочулиясь. Мысьяк подействовал. - заключила дочь.
- Дедушка с бабушкой мышей, что-ли травили?- поинтересовался я.
- Нет зе, конесно. Они в обсестве заситы зывотных состояли. Плосто лядом завод мысьяцный стояй и из него выблос бый,- уверенным голосом заключила она.
"ГОСПОДИ! - подумал я- откуда она это знает? Ведь когда я был маленьким, ни о сальмонеллезе, ни о мышьяке, тем более о выбросах мы не знали. Акселерация и прогресс на лицо" - и, прервав свои дальнейшие умозаключения, ч прислушался к повествованию.
- :и лесыле дед и баба её похолонить. Тогда баба посклебла по соседкам:
- По кому поскребла?
- По соседкам, - повторила невозмутимо дочь.
- А что, дед с бабкой в коммуналке жили? - со смехом предположил я.
- Плосто кьючи подходили. Ведь все кьючи одинаковые, и дочь поведала, что ключи от нашей квартиры подходят ещё к восьми квартирам нашего подъезда, и они с подружками это проверили. Но тут же, спохватившись, она строго произнесла:
- Есё лаз пеебьёс - лассказывать не буду!
Но так как рассказ меня очень захватил, я послушно прикрыл глаза.
- Но насклести удаесь пятьсот лублей, а похолоны обойдуца не менее куска, сказяла баба.
Я опять не выдержал:
- За что же кусок? Ямку выкопать, мышь в неё бросить - и за это кусок?
Но дочь парировала:
- А памятник, а на бутыйку лабочим?
- Господи!- взмолился я,- ЭТО ты откуда знаешь?
- Бабуска с дедуской лазговаливали, а я усисая, - объяснила дочь и заключила голосом Азы Лихитченко:
- А сьедусюю сеию вы усьисыте завтья вечеем - и дочь, довольная своим рассказом, быстро чмокнула меня в щеку и повернулась на бочок, с чувством выполненного долга.
Через несколько минут она уже спала, а я сидел ошарашенный, потрясенный и заинтригованный.
"Нужно будет жену позвать, чтоб послушала", - подумал я и с нетерпением стал ждать следующего вечера.

Сказка вторая про Рембо

Вторая сказка потрясла меня ещё больше. События в ней развивались с калейдоскопической быстротой, но обо всём по порядку.
Я рассказал жене о первой сказке, и следующим вечером мы расположились, чтобы послушать новую сказку. Дочь была обрадована тем, что количество слушателей увеличилось вдвое.
- Слусайте и не пелебивайте. А дело было так. Зила-била Баба-Яга в длемучем лесу, и одназды к ней в гости плисол Фланкистайн...
- Это Змей Горыныча тпк звали?- поинтересовался я.
- Да нет зе- возмутилась дочь.
- Это такой стлашила, удаленный молнией- И тут же резюмировала:
- Видики смотлеть надо. Ну, знацит, задумали они недоблое. Взяли они с собой волка-оболотня и наплавились к лесной избуске.
Сказка стала принимать знакомые очертания. "Красная шапочка" - смекнул я, но не тут-то было.
- А в избуске зила ЕМБО в соломе.
- Кто, кто? - переспросил я. Переглянувшись с женой, я понял, что она об этой Ембе понятия не имеет.
- Ембо в соломе- повторила дочь.
- А что она, эта Эмба, делает? - не унимался я.
- Как сто? В обиду слабых не даёт, бабке колыто починил, Класную Сапочку спас, Змея Голыныча кокнул.
Этим объяснением дочь окончательно нас запутала. Если корыто починил- значит, этот Ембо- золотая рыбка, Красную Шапочку спас- значит, охотник, Змея убил- Иванушка-дурачок???
"Иван-дурак, охотник до рыбы" - белиберда какая-то получается. И солома не к месту. Никакая Ембо в голову не приходила.
Тогда негласно мы решили дедуктивным методом добраться до сути и засыпали дочь вопросами:
- А Емба хорошая?
- Да.
- Тетенька?
- Нет, дяденька.
Ну, пол уже выяснили. Вроде бы стало легче. Если это мужчина, то Баба-Яга, колдунья, Курочка Ряба и золотая рыбка отпадают. Но эта проклятая солома всё время сбивала, и допрос продолжался.
- Ембо колхозником был?
- Нет. - Но немножко подумав, дочь добавила: - Ну, мозет, когда не лаботал.
- А чего он тогда в соломе жил.
- Это его фамилия такая.
И тут меня осенило.
- Это же Рембо - Сталлоне.
Дочь невозмутимо отреагировала.
- Я зе говолю "Ембо в соломе", ну не пелебивайте, а то лпссказывать не буду, - и продолжила: - Подклались они к избуске и неозиданно напали на Ембо. Но глупенькие! Они не знали, сто у Ембо гостил Альнольд. Это его длуг- тут же пояснила дочь.
- Шварцнеррер, что ли? - поинтересовалась жена.
- Вот именно, негл, но не чёлный, большой- пояснила дочь и продолжила:
- И завязалось слажение, в котолом класные и победили.
- А красные - это кто? - поинтересовался я.
- Да не класные, а классные- возмутилась дочь.
- Тут и сказоцке конец, а кто слусал, молодец! - и дочь, чмокнув нас в щёчки, добавила:
- Какие непонятливые слусатели попались.
Когда мы вышли из комнаты, я спросил жену:
- Ну, как тебе?
- Меньше надо телевизор смотреть, а то психика слабая.
А в телевизоре РЕМБО заканчивал расправу со своей очередной жертвой.
- ЕМБО оно и есть ЕМБО - глядя в телевизор, произнесла жена.


Сказка третья и заключительная

Жена, будучи занятой, на кухне, не смогла прийти, и я был единственным слушателем, что нисколько не смутило дочь.
- А эта сказка будет доблой и ладостной. Жил на свете Ивануска и любил он свою невесту Алёнуску юольше зизни. И вот одназды плилетел длакон и утасил её даеко, даеко. Как узнал пло это Мвануска, да как лазазлился. Соблался и посол на поиски Аленуски. 9 ? недель он блодил по голам и долам...
- А почему это он бродил 9 ? недель? - Не выдержал я. - Почему не 10 недель или 100 дней?
- Ну, папочка, все сказки такие. Сколько плозил сталик со своею сталухой? - Тлидцать лет и три года. А цалевич ходил за тлидевять земель в тлидевятое цалство. Вот и мой Ивануска блодил 9 ? недель.
Против таких аргументов я не нашёл, что противопоставить и молча слушал дальше.
- А длакон в это влемя готовился к тлапезе. Он обмазал Аленуску кубникой и обийно полил манговным соком. А затем... - В этом месте дочь сделала паузу...
У меня похолодело внутри. Не зря я предчувствовал подвох в этих 9 ? недель! Этот дракон сейчас Алёнушку снасильничает, а потом Иванушка будет сцены устраивать, да не дай Бог, ещё самосуд над Алёнушкой устроит. Но я глубоко ошибался. Сюжет сказки по-детски был прост и наивен.
- А затем плтготовился её кусать. Но в этот момент Ивануска и насол яйцо...
У меня опять ёкнуло сердце.
- Какое яйцо?
- Котолое длакон облонил, - невозмутимо ответила дочь.
- Он, что как курочка их высиживал? - Я попытался перевести разговор в нужное мне русло.
- Нет зе, конесно. У него их было всего-то два.
Холодок побежал у меня по спине.
- А почему два, а не десяток? - Мои попытки были беззубыми по сравнению с аргументами дочери.
- Потому сто в одном, на конце...
Меня пробил холодный пот.
- ... иглы его зизнь была, втолое он делзал пло запас на всякий позалный случай.
У меня отлегло от сердца. Как всё просто и без всякого подтекста. Мы со своеё испорченностью пытаемся понять такие простые истины. А дочь в это время продолжала:
- И когда длакон уже слизывал клубничку с Аленуски, Имануска удалил по яйцу и длакон согнулся от боли.
В моём испорченном мозгу опять зародились чёрные мысли, но я с успехом их подавил.
- Втолой лаз удалил по яйцу Ивануска, оно епнуло, конец игойки свамайся и длакон умел.
Господи, как всё просто. Но я уже не унимался:
- А второе запасное яйцо?
Дочь на секунду задумалась и тут же нашлась:
- Длакон его есе ланьше лазбил. Он его га столе оставил, а мыска безала, хвостиком махнула, оно и лазбилось, - и дочь рассмеялось своим звонким смехом, радуясь найденному решению. А затем заключила:
- И обнявсысь Алёнуска и Ивануска посли домой и стали зыть-позывать и доюла называть.
...Когда дочь уснула, я пришёл к жене на кухню.
- Ну, как сегодня сказочка? - поинтересовалась жена.
- Доблая и ладостная, - процитировал я дочь. - Девять с половиной недель называлась.
И я попытался в двух словах рассказать её содержание.
- Алёнушку украл дракон и, обмазав её клубникой и облив соком, хотел её "хряпнуть". А Иванушка, узнав об этом, так дал по драконьему яйцу, что тот умер на месте.
Жена перестала мыть посуду.
- А Алёнушку, случайно, не Эммануэль звали? - поинтересовалась она.
- А Иванушку- Казанова, - съехидничал я. -Вот с такими тёмными мыслями не понять этой чистой и доброй сказки.
И я гордо удалился из кухни, оставив жену с грязной посудой и грязными мыслями.

[Alopias]

2Leshiy

собстна, последний Ваш пост и раскрыл тему, на самом деле сказки остаются добрыми сказками, а взрослые всего лишь во всем пытаются найти подтекст. зачем, непонятно.