Населенный пункт в Латвии-нужна помощь латышей! :)

Открыт для обсуждения любых околотусовочных проблем. В данный раздел из других тематических разделов переносятся темы, утратившие свою ценность.

Модераторы: трофи, KWAK, DukeSS

Ответить
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Natascha
Активный участник
Сообщения: 2477
Зарегистрирован: 08-07-2006 19:20
Контактная информация:

#1 Сообщение Добавлено: 23-06-2010 08:30 Заголовок сообщения: Населенный пункт в Латвии-нужна помощь латышей! :)

Латыши, подскажите, пожалуйста :)

то ли станция... то ли станица (то странно для Латвии, наверное)... но в базе данных Мемориал значится следующее

ст. Янкаун, Латв.ССР (причем этот населенный пункт указан в нескольких записях бойцов, погибших там).

Там 20.08.1944 бои вела 115 стрелковая дивизия, включая 576й стрелковый полк, в котором воевал мой дед троюродный мл.лейтенант Лебединский Михаил, кавалер Ордена Славы, командир минометного взвода 576 сп 115 сд. Вот наконец нашла его имя в Книге Памяти, но название данного пункта населенного как-то озадачило.

Похоронен слева от ст.Янкаун в 400м. 20.08.1944г.

Нашла только пункт Яунелгава, в районе которого действительно вела бои данная дивизия.

Подскажите, пожалуйста. :) Спасибо.
"Мы не бандиты, а благородные пираты!" (с)

Аватара пользователя
hokumski
Активный участник
Сообщения: 961
Зарегистрирован: 18-04-2008 12:08
Контактная информация:

#2 Сообщение Добавлено: 23-06-2010 10:57 Заголовок сообщения:

Там еще совсем рядом Яункалскава

Аватара пользователя
ReedCat
Активный участник
Сообщения: 14867
Зарегистрирован: 19-06-2007 15:46
Откуда: Москва

#3 Сообщение Добавлено: 23-06-2010 10:59 Заголовок сообщения:

Это все-таки скорее "станция"...

Могли переименовываться много раз... :(
Что-то типа старых железнодорожных справочников поискать...


P.S. А "Мемориал" - хорошее дело... Я с братьями через него нашел могилу деда, "пропавшего без вести", этой весной поставили там новый памятник на братской могиле...
Последний раз редактировалось ReedCat 23-06-2010 11:51, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
valery
Почетный сиделец
Сообщения: 7716
Зарегистрирован: 28-03-2004 13:01
Откуда: Riga, Latvia
Контактная информация:

#4 Сообщение Добавлено: 23-06-2010 11:21 Заголовок сообщения:

Смотрел, искал, не нашел... :cry:

Действительно, могли переименовать, много раз...

После "Лиго" - возьму военные карты в архиве, тех годов, посмотрю... Счас , у нас, до конца недели - "праздники"...:wink:
Best regards, Valery

Аватара пользователя
Natascha
Активный участник
Сообщения: 2477
Зарегистрирован: 08-07-2006 19:20
Контактная информация:

#5 Сообщение Добавлено: 23-06-2010 15:21 Заголовок сообщения:

поправочка! :)

спасибо hokumski: Янкаунслава (?), на карте вроде есть Яункалснава
"Мы не бандиты, а благородные пираты!" (с)

Аватара пользователя
ReedCat
Активный участник
Сообщения: 14867
Зарегистрирован: 19-06-2007 15:46
Откуда: Москва

#6 Сообщение Добавлено: 23-06-2010 15:43 Заголовок сообщения:

....
Последний раз редактировалось ReedCat 23-06-2010 15:45, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
ReedCat
Активный участник
Сообщения: 14867
Зарегистрирован: 19-06-2007 15:46
Откуда: Москва

#7 Сообщение Добавлено: 23-06-2010 15:44 Заголовок сообщения:

Natascha писал(а):поправочка! :)

спасибо hokumski: Янкаунслава (?), на карте вроде есть Яункалснава
Скорее всего - это оно... В пределах стандартных ошибок писарей и привлекавшихся для написания похоронок и списков убыли личного состава. :(

Аватара пользователя
valery
Почетный сиделец
Сообщения: 7716
Зарегистрирован: 28-03-2004 13:01
Откуда: Riga, Latvia
Контактная информация:

#8 Сообщение Добавлено: 23-06-2010 15:56 Заголовок сообщения:

Лучще - с военных карт, тех лет, смотреть...
Переименовывалось - все, десятки раз... :cry:
Best regards, Valery

Аватара пользователя
Natascha
Активный участник
Сообщения: 2477
Зарегистрирован: 08-07-2006 19:20
Контактная информация:

#9 Сообщение Добавлено: 23-06-2010 16:13 Заголовок сообщения:

valery писал(а):Лучще - с военных карт, тех лет, смотреть...
Переименовывалось - все, десятки раз... :cry:

Посёлок Яункалснава (Jaunkalsnava), волость Калнснавас (Kalsnavas). Воинское братское кладбище. Похоронено 357, все известны. Шефы: лесоопытная станция «Калснава».


Отправила запрос в поисковый отряд Патриот в Латвии с просьбой найти кураторов той братской могилы (у той станции) - не могу найти телефоны этой затейной лесоопытной станции. Посмотрим :)
"Мы не бандиты, а благородные пираты!" (с)

Аватара пользователя
hokumski
Активный участник
Сообщения: 961
Зарегистрирован: 18-04-2008 12:08
Контактная информация:

#10 Сообщение Добавлено: 23-06-2010 16:30 Заголовок сообщения:

я смотрел карту Латвийской ССР 1945 года, оттуда название и взял, ошибившись сначала в букве н->к, плохо читалось.

это же название есть и в схеме ж/д дорог современной Латвии.

Аватара пользователя
Natascha
Активный участник
Сообщения: 2477
Зарегистрирован: 08-07-2006 19:20
Контактная информация:

#11 Сообщение Добавлено: 23-06-2010 16:33 Заголовок сообщения:

hokumski писал(а):я смотрел карту Латвийской ССР 1945 года, оттуда название и взял, ошибившись сначала в букве н->к, плохо читалось.

это же название есть и в схеме ж/д дорог современной Латвии.
Спасибо, Малец ;)

не зря у тя такой инструктор на Мальте с такой фамилией... :wink:
"Мы не бандиты, а благородные пираты!" (с)

Ответить