А хоть и не пятница.

[Andrew A.]

http://4room.surgut.info/pictures/goez/tuma/

Пардон, но прикольно

[Андрей Галицкий]

[KWAK]

Ниииииичего не понял.
А что прикольно то????

[Shurie]

Ниииииичего не понял.
А что прикольно то????

А ты звук выключи

[KWAK]

АААААА.

[Матраскин]

Музыка душевная

[Cableguy]

Кнопочку выключить звук все догадались хоть разик нажать?

[Лана]

а тута оригинал
с чего все начиналось
http://ahom.ru/rabota/video.html
(это финская полька )

что потом получилось
http://ahom.ru/rabota/index.html

[Nadine]

Оригинал просто чудо! А никто не знает - про что они там поют?

[Лана]

пока есть только на английском:

http://www.noside.com/nsd6010note.html

10. Ievan Polkaa / Ieva's polka
On its release in Finland, this song entered the radio charts - a rare occurrence for traditional music. The humorous story is told in the Savo dialect of Eastern Finland.


I said to her mother now stop that noise
or I won't be responsible for what I do.
If you go quietly and stay in your room
you won't get hurt while your daughter I woo.
'Cause this fine laddie is a wild sort of guy
when he's all busy dancing to and fro!

One thing I tell you is you won't trap me,
no, you won't find me an easy catch.
Travel to the east and travel to the west but
Ieva and I are going to make a match.
'Cause this fine laddie ain't the bashful sort
when he's all busy dancing to and fro.

Ieva's mother she shut herself away
in her own quiet room to hum a hymn.
Leaving our hero to have a spot of fun
in a neighbor's house when the lights are dim.
'Cause what does it matter what the old folks say
when you're all busy dancing to and fro!

When the music stopped then the real fun began
and that's when the laddie fooled around.
When he took her home, when the dancing was over
her mother angrily waiting they found.
But I said to her, Ieva, now don't you weep
and we'll soon be dancing to and fro!

I said to her mother now stop that noise
or I won't be responsible for what I do.
If you go quietly and stay in your room
you won't get hurt while your daughter I woo.
'Cause this fine laddie is a wild sort of guy
when he's all busy dancing to and fro!

One thing I tell you is you won't trap me,
no, you won't find me an easy catch.
Travel to the east and travel to the west but
Ieva and I are going to make a match.
'Cause this fine laddie ain't the bashful sort
when he's all busy dancing to and fro.

[Сергей Веретягин]

http://video.journal.lv/2006/04/26/loituma Это для желающих воочию увидеть талантливых финских вокалистов.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Loituma Это информация о коллективе.

Ну и текст песенки на русском языке:

Полька Евы (Ieva's Polkka)
музыка и текст на финском языке by Loituma
подстрочный перевод текста на русский язык by ??? (Аффтар, ты кросафчег! )
стихотворное переложение на русском языке by agricola

Под мотив весёлый польки
Ноги сами рвутся в пляс.
Бабка Еву не пускала,
Но та сбежала в тот же час.
Ведь кого, друзья, удержишь дома,
Когда ноги сами рвутся в пляс?
Саливили хиппут туппут таппут
Хаппит типпут хилияле!

Ева польку танцевала,
Люди собирались в круг.
Все вспотели и устали,
Но отдыхать нам недосуг.
Потому что пот нас не смущает,
Когда ноги сами рвутся в пляс!
Саливили хиппут туппут таппут
Хаппит типпут хилияле!

Бабка заперлась в каморке
Возносить мольбы богам.
Ну а я на сеновале
С Евой делал кой-чего!
Потому что тут не до морали,
Когда девки сами рвутся...
Саливили хиппут туппут таппут
Хаппит типпут хилияле!

/а здесь та самая замечательная интермедия/

С Евой мы повеселились
И пошли мы к ней домой.
Как увидела нас бабка –
Подняла на Еву вой.
Я сказал: Малышка, не волнуйся,
Мы пойдём с тобою завтра в пляс!
Саливили хиппут туппут таппут
Хаппит типпут хилияле!

Я сказал: Пошла ты, бабка!
Я ругаться не хочу.
Уходи в свою хибару,
А не то поколочу!
Потому что бабки мне мешают,
Когда ноги сами рвутся в пляс!
Саливили хиппут туппут таппут
Хаппит типпут хилияле!

Я сказал: Как ни ругайся,
Буду мужем Евы я!
Хоть в Женеву отправляйся –
Всё ж, не выйдет ни-че-го!
Потому что, что уж тут стесняться,
Когда ноги сами рвутся в пляс!
Саливили хиппут туппут таппут
Хаппит типпут хилияле!