дайверы и дайвингисты:)

Сообщение

Abirvalg · Добавлено: 27-05-2007 21:30

дайверы или дайвингисты??как правильно или как лучше??

http://www.batiskaf-forum.ru/showthread ... 53post2853

Lionfish · Добавлено: 27-05-2007 23:35

Как филолог, считаю правильной и более удобоваримой версию "дайвер"

, как кальку с diver. ИМХО "дайвингист" - это неудачная попытка русифицировать иностранное слово. Но зачем? Ведь в рус.яз. давно существует заимствованное, но привычное слово "аквалангист"

А как дайвера, меня просто бесит, когда называют дайвингистом, еще хуже - дайвингисткой. Даже ДИВЕРОМ пытались, гады, назвать

ЗЫ: К подписи Матраскина претензий не имею

Abirvalg · Добавлено: 28-05-2007 00:02

согласен.. ведь действительно - "дайвингисты" сильно царапает слух

Сергей Горпинюк · Добавлено: 28-05-2007 00:05

Lionfish писал(а):Ведь в рус.яз. давно существует заимствованное, но привычное слово "аквалангист"

Неправильное это слово!
Правильно говорить - аквалангер!
А при обращении к девушкам - аквалангер-ша!

Abirvalg · Добавлено: 28-05-2007 01:15

лучше АКВАЛАНГИСТЕР

и АКВАЛАНГИСТЕРША

БАЛЛОНОЮЗЕР

БАЛЛОНОЮЗЕРША

или немного с шотландским налетом..экскваер там и типа того и всякое такое

ПУЗЫРИПУСКАЕР

РЫБОНАБЛЮДАЕР:shock:
есть еще варианты???

BeerFood · Добавлено: 28-05-2007 08:24

аквалангистег

Max · Добавлено: 28-05-2007 08:26

BeerFood писал(а):аквалангистег

ага, бульбулятором еще обзовите

Natascha · Добавлено: 28-05-2007 08:28

тема слова "скуба" не раскрыта!!!

silent_hunter · Добавлено: 28-05-2007 09:52

Abirvalg писал(а):
есть еще варианты???

СКУБАносец

DukeSS · Добавлено: 28-05-2007 09:54

скубастер-зубастер?
Скубист (скубистка)?

BeerFood · Добавлено: 28-05-2007 09:55

Natascha писал(а):тема слова "скуба" не раскрыта!!!

скубо-юзерог

babr · Добавлено: 28-05-2007 10:08

Скабастик

BeerFood · Добавлено: 28-05-2007 10:13

babr писал(а):Скабастик

Тогда уж скубастег

DAO · Добавлено: 28-05-2007 10:27

дайВР-3 или дайслейт. Кто с чем ныряет.

babr · Добавлено: 28-05-2007 10:38

BeerFood писал(а):
babr писал(а):Скабастик
Тогда уж скубастег

Не, скубастик - это что-то типа зубастика. Т.е. по мотивам ужастиков, а не превед-медведового I-net фольклора.

BeerFood · Добавлено: 28-05-2007 10:52

babr писал(а):
BeerFood писал(а):
babr писал(а):Скабастик
Тогда уж скубастег
Не, скубастик - это что-то типа зубастика. Т.е. по мотивам ужастиков, а не превед-медведового I-net фольклора.

скубастик - это неправильный скубастег

GEOFrog · Добавлено: 28-05-2007 11:03

Подводоплав и подводоход (в 3-х болтовке)

BeerFood · Добавлено: 28-05-2007 11:11

GEOFrog писал(а):Подводоплав и подводоход (в 3-х болтовке)

подводнег

GEOFrog · Добавлено: 28-05-2007 11:25

BeerFood писал(а):
GEOFrog писал(а):Подводоплав и подводоход (в 3-х болтовке)
подводнег

падводнег

BeerFood · Добавлено: 28-05-2007 11:32

GEOFrog писал(а):
BeerFood писал(а):
GEOFrog писал(а):Подводоплав и подводоход (в 3-х болтовке)
подводнег
падводнег

Превед, падводнег!