Любимые фильмы

Сообщение

Григорий Сарычев · Добавлено: 23-07-2007 09:44

Уважаемые форумчане.

На прошлой неделе были открыты темы "Кто что читает" и "Кто с кем, Кто твой друг..".
Для полноты картины предлагаю высказаться на предмет своих самых любимых фильмов как наших, так и не наших.

Высказывайтесь, товарищи.

ЗЫ: Начну с себя.

1. Апокалипсис сегодня.
2. Взвод.
3. Цельнометалическая оболочка.
4. Снайпер.
5. Форрест Гамп.
6. Список Шиндлера.
7. На последнем берегу.
8. Маленькая Одесса.
9. Карты, деньги...
10. Большой куш (Snatch)
11. Плохой Санта.
12. На грани.

это так, навскидку...

ну и наши конечно же:
1. Белорусский вокзал.
2. Бег.
3. Собачье сердце.
4. Асса.
5. Офицеры.
6. Не может быть.
7. За спичками.
8. 12 стульев&Золотой теленок.
9. Соломенная шляпка.
10. Берегись автомобиль.

список можно продолжать и продолжать...

BeerFood · Добавлено: 23-07-2007 10:03

1. Апокалипсис сегодня.
2. Взвод.
3. Снайпер.
4. The Wall
5. Идиоты
6. Капризное облако
7. The Rules Of Attraction
8. Жестокие игры
9. Ганнибал
10. Пролетая над гнездом кукушки
11. Meet Joe Black
12. Сталинград
13. Человек-слон
14. 21 грамм
15. Вавилон
16. Голубая бездна
17. Лион

и много еще

ну и наши конечно же:
1. Ирония судьбы, или с легким паром.
2. Блокпост.
3. Возвращение.
4. 9 рота.
5. 72 метра.
6. Кавказский пленник.
7. Сибирский цирюльник.
8. Золотой теленок.
9. Утомленные солнцем.
10. Восток-запад.

babr · Добавлено: 23-07-2007 12:22

Ссылочка в тему: http://www.exler.ru/blog/item/4176/50/
Знай наших!

Den Khrustalev · Добавлено: 23-07-2007 12:31

Гамбургер Хилл, Апакалепсис ту дэй, Крименальное чтиво (в переводе Гоблина), Шоссе №69, Когда умерает мозг, Взвод, Фул метал джекет, Мулькик Безкрылый гусёног (по мотивам чукоцких сказог) Учебные фильмы ПАДИ - тоже в переводе Гоблина!

Владимир Псуненко · Добавлено: 23-07-2007 12:33

Deniska писал(а):Учебные фильмы ПАДИ - тоже в переводе Гоблина!

Хочу это видеть!

Den Khrustalev · Добавлено: 23-07-2007 12:36

Владимир Псуненко писал(а):
Deniska писал(а):Учебные фильмы ПАДИ - тоже в переводе Гоблина!
Хочу это видеть!

Можно исчо Одисею Кусто от Володарского

babr · Добавлено: 23-07-2007 12:37

Владимир Псуненко писал(а):
Deniska писал(а):Учебные фильмы ПАДИ - тоже в переводе Гоблина!
Хочу это видеть!

А я слышать.

Владимир Псуненко · Добавлено: 23-07-2007 12:43

Deniska писал(а):
Владимир Псуненко писал(а):
Deniska писал(а):Учебные фильмы ПАДИ - тоже в переводе Гоблина!
Хочу это видеть!
Можно исчо Одисею Кусто от Володарского

Ну где можно добыть все это добро?

IC_Roger · Добавлено: 23-07-2007 12:47

Свои 5 копеек:
- Snatch в переводе Гоблина (т.е. художественный фильм "Сп....ли")
- Адвокат дьявола (в принципе ниче особенного, но Аль Пачино - зачет имхо)
- "Эффект бабочки" - ниче так.

Из наших: "Тот самый Мюнхгаузен"
"Не родись краси.... А-а-а-а, не бейте ногами, шутка!!! Да не, ну правда пошутил!!!!

babr · Добавлено: 23-07-2007 12:53

IC_Roger писал(а):Свои 5 копеек:
- Snatch в переводе Гоблина (т.е. художественный фильм "Сп....ли")
- Адвокат дьявола (в принципе ниче особенного, но Аль Пачино - зачет имхо)
- "Эффект бабочки" - ниче так.

Из наших: "Тот самый Мюнхгаузен"
"Не родись краси.... А-а-а-а, не бейте ногами, шутка!!! Да не, ну правда пошутил!!!!

А осадочек-то остался!(с)

Aliv · Добавлено: 23-07-2007 12:54

Достучаться до небес !
Форест Гамп.
Метод Хитча.

Все будет хорошо.
17 мгновений весны.
Прорыв.
9 рота.
Сломанная стрела (из сереала пр спецназ).

Killer · Добавлено: 23-07-2007 12:54

babr писал(а):
Владимир Псуненко писал(а):
Deniska писал(а):Учебные фильмы ПАДИ - тоже в переводе Гоблина!
Хочу это видеть!
А я слышать.

А я карточку получить!!!

Aliv · Добавлено: 23-07-2007 12:54

Вот еще вспомнил - Иди и смотри.

Den Khrustalev · Добавлено: 23-07-2007 12:55

Killer писал(а):
babr писал(а):
Владимир Псуненко писал(а):Хочу это видеть!
А я слышать.
А я карточку получить!!!

Подписанную Гоблином!

IC_Roger · Добавлено: 23-07-2007 12:58

babr писал(а):
IC_Roger писал(а):Свои 5 копеек:
- Snatch в переводе Гоблина (т.е. художественный фильм "Сп....ли")
- Адвокат дьявола (в принципе ниче особенного, но Аль Пачино - зачет имхо)
- "Эффект бабочки" - ниче так.

Из наших: "Тот самый Мюнхгаузен"
"Не родись краси.... А-а-а-а, не бейте ногами, шутка!!! Да не, ну правда пошутил!!!!
А осадочек-то остался!(с)

Да не, ну вы че!

По поводу "Snatch", кстати, была история у моей знакомой. Посмотрела она фильм (работала в Англии тогда), понравилось. Но, собственно, жаргонного значения этого слова (см. с пометкой "руг." http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&s= ... E%E8%F1%EA - так, на всякий случай) она не знала. Ну и вот... приходит в офис и спрашивает у начальника: Have you seen snatch? Ну, типа, а ты видел... ? Ну шеф, конечно, удивился вопросу, но ответил что мол да, случалось... - А тебе понравилось? - Ну да, в общем, но, знаешь, по разному бывало... - О, так ты не один раз видел? - Да нет конечно... Слушай, а тебе не кажется, что этот разговор немного выходит за рамки служебных отношений? Ну и в таком духе... Вобщем, когда пояснили девушке о чем она минут 10 болтала с шефом... Смеху было!

Григорий Сарычев · Добавлено: 23-07-2007 13:01

Deniska писал(а):Крименальное чтиво (в переводе Гоблина)

Переводы товарисча Пучкова просто лучшие. Не пародии, а именно переводы.

Deniska писал(а):Учебные фильмы ПАДИ - тоже в переводе Гоблина!

Ты решил атжечь нинашутку!

Малатца!
Я бы тоже нахватил!!

Deniska писал(а):Безкрылый гусёног (по мотивам чукоцких сказог)

Наши мультики - форева!
Тигренок на подсолнухе, Умка, Карлсон и мега-шедевр всех времён Винни-Пух.

IC_Roger · Добавлено: 23-07-2007 13:21

Григорий. писал(а):
Deniska писал(а):Крименальное чтиво (в переводе Гоблина)
Переводы товарисча Пучкова просто лучшие. Не пародии, а именно переводы.

+10. Согласен, зе бест. Хотя пародии тож ниче... Несколько фраз у нас в компании стали юзаться как афоризмы

Григорий Сарычев · Добавлено: 23-07-2007 13:29

IC_Roger писал(а):
Григорий. писал(а):
Deniska писал(а):Крименальное чтиво (в переводе Гоблина)
Переводы товарисча Пучкова просто лучшие. Не пародии, а именно переводы.
+10. Согласен, зе бест. Хотя пародии тож ниче... Несколько фраз у нас в компании стали юзаться как афоризмы

Я специально упомянул переводы, потому что многие даже и не подозревают, что гражданин Пучков сделал целый воз отличных переводов, достать которые в какчестве возможным не представляется.
Купить отличные фильма типа "Плохой лейтенант", "Схватка" (на самом деле называется "Погоня"), "Гнев", "Клан Сопрано", "Ненасытный", "Большой Лебовски", "Над законом", "Полицейский с Беверли Хиллз" и тп.. не могу нигде...
Кое что есть на сборниках, но в качестве приобрести никак не могу

.

IC_Roger · Добавлено: 23-07-2007 13:42

Григорий. писал(а): Я специально упомянул переводы, потому что многие даже и не подозревают, что гражданин Пучков сделал целый воз отличных переводов, достать которые в какчестве возможным не представляется.
Купить отличные фильма типа "Плохой лейтенант", "Схватка" (на самом деле называется "Погоня"), "Гнев", "Клан Сопрано", "Ненасытный", "Большой Лебовски", "Над законом", "Полицейский с Беверли Хиллз" и тп.. не могу нигде...
Кое что есть на сборниках, но в качестве приобрести никак не могу .

Хмм... "Клан Сопрано" в качестве весить будет много... Но вобще согласен, мне тож не попадалось. Вобще опер единственный, по-моему, переводчик, относящийся к этому делу серьезно. Про перлы типа "Are you shure?" - "Шон, хочешь пива?" я не говорю, но когда перевирают тексты в фильмах, которые крутят по центральным каналам... Или просто "опускают" непонятные места (ну, например, специфика идет какая-нить, типа радиопереговоров, где лексика и строение фраз довольно своеобразные), меня просто прет!
ЗЫ. Блин, лана, от темы уехали, здесь же не фан-клуб Гоблина

Григорий Сарычев · Добавлено: 23-07-2007 13:50

IC_Roger писал(а): Хмм... "Клан Сопрано" в качестве весить будет много...

Поскольку тут и так флейм, то позволим себе высказаться немного не в тему.
Я нарыл только одно место где можно купить все шесть сезонов Сопрано (пять из них в Гоблине). Но это 24 диска.
Причем хотят эти товарисчи по 250р за диск. Что, согласитесь, дороговато.