Любители компьютерных игр

Сообщение

oleg kiseleff · Добавлено: 23-12-2009 18:20

Дорогие однофорумчане!
А вот есть ли любители игр.
А если есть, то просто, по старой дружбе, прошу ответить на пару вопросов (можно в личку)
1. Часто ли играете?
2. Любимые игры и качество русского перевода (если он есть)

Просто маленький опрос (который нужен лично мне)

С уважением Олег Киселев

Сергей Дровников · Добавлено: 23-12-2009 18:23

STALKER с аддонами и продолжениями, постоянно играю

Лана · Добавлено: 23-12-2009 18:31

Играю по мере возможностей (когда есть свободное время) - бродилки, паззлы, легкие стрелялки, "Томб Райдер".
Если вижу русский перевод - в игру, как правило, не играю - качество перевода в 95,9% ниже плинтуса, бо "ребятишкам" платят копейки.
Если кто вас подбивает на вложения "в сюда" - поймите, что хороший перевод стоит денег. При правильном подходе первоначальные затраты на перевод можно уменьшить примерно на 50%, не снижая качества.

VVB · Добавлено: 23-12-2009 19:15

1. Раньше часто. Сейчас не играю.
2. Far Cry, Half Life. Качество русского перевода полностью устраивает.

Добавлено: 23-12-2009 20:28

oleg kiseleff писал(а):Дорогие однофорумчане!
А вот есть ли любители игр.
А если есть, то просто, по старой дружбе, прошу ответить на пару вопросов (можно в личку)
1. Часто ли играете?

Когда есть время. Чаще всего зимой.

oleg kiseleff писал(а): 2. Любимые игры и качество русского перевода (если он есть)

С уважением Олег Киселев

1 ИЛ-2 штурмовик и все последующие названия. Это один движок просто потом на него уже навешивали дополнительные кампании. Работает как в офф так и он лайне.
Перевода в нем нет это российская разработка.
К стати это действительно ЛУЧШИЙ симулятор поршневого самолета вемен ВОВ. Могу долго про него рассказывать но это уже будет несколько шире вопроса. Это моя любовь практически с его выхода.

2 Халф Лайф-2 и его ремиксы. Русская озвучка. Переводом это назвать сложно. Так же как нельзя назвать "Волшебника изумрудного города" переводом "Волшебника страны ОЗ".
Просто отличнейшая. По заявлениям разработчиков превзошла английскую озвучку.

3 Горький -18 очень старая. Но современных видео картах жутко глючит. Пошаговая стратегия есть 2 озвучки. Одна по моему от Фаргуса, нормально, но нет изюминки. Вторая от Гоблина. Просто отвал башки. Второй раз проходил просто из за его диалогов. Любимой назвать нельзя. Она одноразовая. Прошел и ладно.

Вот в общем.
К стати, если есть у кого желание полетать по сети в паре, я всегда ВЕЛКАМ!!! можно свой сервак поднять можно на стрим арене или на геннадьиче.

АлександрД · Добавлено: 23-12-2009 22:21

Буй · Добавлено: 24-12-2009 09:42

"Петька и Василий иванович" - с 1-й по 8-ю часть. 9-я уже перебор по моему. Озвучка нормальная, но в квестах мало звуковых эффектов. Хотелось бы более разнообразных диалогов.
"Крестный отец" - в принципе нормально, но не разнообразно.

ShurikK · Добавлено: 24-12-2009 10:00

Несколько лет назад нашел очень хорошую версию русского бильярда. Винты, физика шара и т.д., все очень реально прописано. Звук отключаю. Партий 10 за рабочий день отыгрываю. Дома виста, игра работает плохо. Перевод не нужен. Игра написана нашими пограмистами.

Минусы: "противник" не умеет бить "свояков", не бьет "подставы" и кладет совершенно безбашенные шары, которые живой игрок даже думать бы не стал.

Приходится обыгрывать машинку тактически.

oleg kiseleff · Добавлено: 24-12-2009 12:23

KWAK писал(а):
2 Халф Лайф-2 и его ремиксы. Русская озвучка. Переводом это назвать сложно. Так же как нельзя назвать "Волшебника изумрудного города" переводом "Волшебника страны ОЗ".
Просто отличнейшая. По заявлениям разработчиков превзошла английскую озвучку.

Спасибо ответившим. То KWAK - хороший пример, можно добавить, как "Приключения Буратино"- тоже не перевод "Приключения Пиноккио"

VVB · Добавлено: 24-12-2009 13:30

В свое время очень понравился первый MYST, а еще раньше DIG....

ReedCat · Добавлено: 24-12-2009 14:54

Я - лениво пинаю HOMM IV. Уже годами.
Перевод - мне как-то все равно...

В доме упорно играют в Fallout, StarWars...
Играли в MYST...

Да и много во что играли и играют... Иногда с переводом лучше/веселее, иногда предпочитается оригинал (особенно если там осмысленный текст с юмором, который всегда теряется при переводе)

ShurikK · Добавлено: 24-12-2009 14:56

А у меня когда-то был БК-01010. Я на тетрис тогда сильно подсел.

ReedCat · Добавлено: 24-12-2009 15:01

ShurikK писал(а):А у меня когда-то был БК-01010. Я на тетрис тогда сильно подсел.

Ну, ты бы ещё маму вспомнил! (с)

Да, тогда уж, тетрис, диггер, клондайк, паратрупер и т.п.

ShurikK · Добавлено: 24-12-2009 15:13

А на работе играл ночами в первый DOOM. Во адреналину-то было!

Иван Дулин · Добавлено: 24-12-2009 15:22

Дался вам этот компьютер! Сколько игр замечательных без него есть! Лапта, салочки... А с переодеваниями сколько игр!

ShurikK · Добавлено: 24-12-2009 15:27

Ой хто ета?

Буй · Добавлено: 24-12-2009 15:31

Ага, с переодеванием. А потом лапта-та-та

И озвучка из немецких киношедевров.

VVB · Добавлено: 24-12-2009 15:33

ShurikK писал(а):Ой хто ета?

Йенод наверное

Bravo · Добавлено: 24-12-2009 15:40

Энтропия - рулит

Добавлено: 24-12-2009 18:34

Ну давайте еще калькулятор МК3-34 вспомним. Лунолет и героическую одиссею Коршунова и Перепелкина с луны на неприспособленном катере на землю.