Почему?

Сообщение

KVV · Добавлено: 03-06-2010 11:18

Почему дайвинг, а не подводное плавание

Почему технический дайвинг - что в нем технического

DrCasper · Добавлено: 03-06-2010 11:21

KVV писал(а): Почему дайвинг, а не подводное плавание

Видимо, "международное название" прижилось (неологизм-англицизм). И только. Тем более, что сейчас, в некотором роде, "мода" на иностранные слова...

KVV писал(а):Почему технический дайвинг - что в нем технического

Тут, скорее всего, имеется в виду "техническая сложность" погружений. Много газов, много оборудования и т.п. Даже обеспечение таких погружений -- задача технически непростая...

PS: если не ошибаюсь, многие клубы (в т.ч. и Московские) называют себя таки центрами/клубами "подводного плавания", а не дайвинга...

Merlin79 · Добавлено: 03-06-2010 11:22

KVV писал(а):Почему дайвинг, а не подводное плавание

короче

Kisel_Pavel · Добавлено: 03-06-2010 11:24

KVV писал(а):Почему дайвинг, а не подводное плавание
Почему технический дайвинг - что в нем технического

Дайвинг - потому что так короче будет.
Технический - потому как без всяких технических прибамбасов (к примеру плоскогубцев и молотка) там делать нечего...

KVV · Добавлено: 03-06-2010 11:28

Merlin79 писал(а):
KVV писал(а):Почему дайвинг, а не подводное плавание
короче

тогда можно просто "буль" и/или "бульки"

Дайвинг как-то по дибильному звучит

Дайвцентр САДКО- Хургада · Добавлено: 03-06-2010 11:35

KVV писал(а): Дайвинг как-то по дибильному звучит

Еще дебильнее звучит "Нырять". Потому что на самом деле, применительно к подводному плаванию, "нырять" - это значит погружаться на задержке дыхания. Как делают фридайверы, охотники и сноркелеры. А аквалангисты всегда "погружались".

IgorOK · Добавлено: 03-06-2010 11:44

Дайвцентр САДКО- Хургада писал(а): А аквалангисты всегда "погружались".

А водолазы "спускались" Знать валери настоящий водолаз, в степях...

Дайвцентр САДКО- Хургада · Добавлено: 03-06-2010 11:49

IgorOK писал(а):
Дайвцентр САДКО- Хургада писал(а): А аквалангисты всегда "погружались".
А водолазы "спускались"

Да. Так и называлось у профессионалов: "Водолазный спуск".

Merlin79 · Добавлено: 03-06-2010 11:50

Можно еще так:

Ныряние + ныряльное обучение в Хургаде

Дайвцентр САДКО- Хургада · Добавлено: 03-06-2010 11:55

Кстати, "дайвингом" еще занимаются прыгуны в воду. В РГУФКе часто ходят в футболках, на которых написано по английски что то типа: Чемпионат мира по дайвингу.Турин.2009 год. И изображен прыгун в воду , отталкивающийся от вышки.

IgorOK · Добавлено: 03-06-2010 11:59

Дайвцентр САДКО- Хургада писал(а): Да. Так и называлось у профессионалов: "Водолазный спуск".

Это мне известно. "Ныряли", "погружались", "спускались" имхо игра слов.

Lindwurm · Добавлено: 03-06-2010 12:01

есть еще скай дайвинг.

KVV · Добавлено: 03-06-2010 12:04

Lindwurm писал(а):есть еще скай дайвинг.

и дубдайвинг

BK · Добавлено: 03-06-2010 12:05

KVV писал(а):Почему дайвинг, а не подводное плавание :?

По-моему, правильнее -- подводное плавание с аквалангом. Несколько раз я встречался с полным непониманием собеседников (на английском) по поводу того, что я -- дайвер. Понимание происходило после того, как пояснял, что SCUBA-дайвер.

Maxx · Добавлено: 03-06-2010 12:08

Дайвцентр САДКО- Хургада писал(а):Кстати, "дайвингом" еще занимаются прыгуны в воду. В РГУФКе часто ходят в футболках, на которых написано по английски что то типа: Чемпионат мира по дайвингу.Турин.2009 год. И изображен прыгун в воду , отталкивающийся от вышки.

Cliff Diving. С 26м.

Андрей СПб · Добавлено: 03-06-2010 12:09

KVV писал(а): Дайвинг как-то по дибильному звучит

А что дайвинг, драйвинг, шоппинг, доппинг...
Теперь не водитель, а драйвер, не покупатель - а шопоголик...

ИМХО, от неумного желания выделится, мол подвохи - это совок, а дайвер - это современно, по мировому...
Пройдет это все - как в 90е "баксами" все козыряли, а счас просто "бакинские" или "уев"

BK писал(а): Несколько раз я встречался с полным непониманием собеседников (на английском) по поводу того, что я -- дайвер.

Все правильно - есть английское "подводное плавание" - scuba swimming или более старое underwater swimming.
Так что в нашем языке опять копируют дурновато - на уровне английского для пацанов.

Lindwurm · Добавлено: 03-06-2010 12:13

KVV писал(а):
Lindwurm писал(а):есть еще скай дайвинг.
и дубдайвинг

как интересно!
расскажите поподробнее.

Maxx · Добавлено: 03-06-2010 12:15

Подвохи - это не совок. Это охотники. Под водой.

Maxx · Добавлено: 03-06-2010 12:17

Андрей СПб писал(а): Так что в нашем языке опять копируют дурновато - на уровне английского для пацанов.

А наши пробабушки тааак вааще в панталонах на пляже загорали.

BK · Добавлено: 03-06-2010 12:45

Lindwurm писал(а):
KVV писал(а):
Lindwurm писал(а):есть еще скай дайвинг.
и дубдайвинг
как интересно!
расскажите поподробнее.

Это, которые с гидами, бадями и прочими октопусами плавают.