О текстах и переводах

[Кракозябр]

Позабавил текс

Эстония: размещение Россией ракет «Искандер» - непонятный шаг

Глава Минобороны Эстонии Яак Аавиксоо заявил, что для НАТО не стало сюрпризом размещение Россией ракетных комплексов «Искандер» на территории Ленинградского военного округа, но с учетом нынешних отношений между Росcией и НАТО этот шаг непонятен.
«Целью НАТО в отношениях с Россией за последние два десятилетия было доброжелательное взаимопонимание. Доброжелательность не означает наивность, и поэтому для нас не стало сюрпризом решение Москвы разместить ракетные комплексы «Искандер» в Калининградской области», - сказал Аавиксоо.
По словам министра, военное значение ракет «Искандер» не стоит переоценивать, но в то же время усиленное через СМИ внимание к размещению ракет следует считать осознанным шагом в контексте общего баланса безопасности в Европе.
«Нам такой шаг непонятен, с учетом как современных угроз безопасности, так и нынешних отношений Росcии и НАТО», - добавил глава Минобороны.

перевод однозначный - шпроты обосрались.
А дальше - ведь типпа Европпа - сверху киддаем ароматизированнннную буммажку

[S.L.K.]

Видите ли Юра, шпроты это Латвия.

[ReedCat]

Видите ли Юра, шпроты это Латвия.

Шпроты - в классическом произведении обозначали все три прибалтийские республики... "Три шпроты"

[S.L.K.]

Трес пахерас.