ББА убила дайвера в Австралии

Сообщение

Natalie · Добавлено: 22-10-2011 16:35

http://uk.news.yahoo.com/shark-kills-am ... 59351.html

PERTH, Australia (Reuters) - A shark killed an American out diving off a popular Australian tourist island on Saturday, in the third fatal shark attack off the country's west coast in two months, police said.

The man, a U.S. national, was killed while diving alone off Rottnest Island, a popular getaway in the Indian Ocean about 20 km (12 miles) west of the Western Australia state capital, Perth.

A police spokesman told Reuters the body surfaced with "obviously traumatic fatal injuries."

Witnesses said the shark was a three-metre white pointer, the spokesman said. The victim, thought to have been 32 years old, has not been named.

Sharks are common in the waters around Australia. Attacks on humans are normally rare, but fatal attacks periodically occur.

WildCat · Добавлено: 22-10-2011 19:05

Нифига не понял.........

Владимир_М · Добавлено: 22-10-2011 21:24

Я хоть и понял (хотя есть сомнения), но считаю, что публиковать информацию путем тупого копирования импортного текста просто неприлично. Хотя бы свой комментарий написали.
Ну да ладно. Из всего текста самое важное, что акула напала во время погружения, но совсем не понятно на дайвера ли. Так как сочетание слов "shark killed an American out diving" и "was killed while diving", не дает мне однозначно понять, дайвер это или нет. По крайней мере, нигде в тексте не сказано, что это однозначно дайвер в нашем понимании (человек погружающийся с аквалангом). Может где в комментариях есть, но лень читать.

coast · Добавлено: 23-10-2011 09:22

По бегущей строке BBC идет информация об американском дайвере и что это второй случай смертельный случай за последние 12 дней.

@лександр · Добавлено: 23-10-2011 11:20

Это уже 3-й за последнее время. Соло дайв. Акула напала под водой. ИНФА отсюда http://uk.news.yahoo.com/diver-killed-s ... 33869.html (англ)

Serpanix-PSG · Добавлено: 23-10-2011 13:05

Да вроде понятно написано, что это был именно дайвер американец... и Он был убит акулой..

Borodin · Добавлено: 23-10-2011 13:56

Возможно это тже самое, но американский ныряльщик не фак что дайвер.
http://www.dni.ru/incidents/2011/10/23/104981.html

Добавлено: 23-10-2011 15:03

Акула была в чалме и с бородой. А также имела при себе автомат калашникова китайского производства.

Если вы пошли в лес где много энцифалитных клещей. Всегда есть высокая вероятность что именно такой клещь вас укусит.
В Австралии навалом акул. Ну скушала. Бывает. Акулам тоже надо чем то питаться. На войне как на войне.

chegevara79 · Добавлено: 23-10-2011 15:17

Natalie писал(а):http://uk.news.yahoo.com/shark-kills-am ... 59351.html

PERTH, Australia (Reuters) - A shark killed an American out diving off a popular Australian tourist island on Saturday, in the third fatal shark attack off the country's west coast in two months, police said.

The man, a U.S. national, was killed while diving alone off Rottnest Island, a popular getaway in the Indian Ocean about 20 km (12 miles) west of the Western Australia state capital, Perth.

A police spokesman told Reuters the body surfaced with "obviously traumatic fatal injuries."

Witnesses said the shark was a three-metre white pointer, the spokesman said. The victim, thought to have been 32 years old, has not been named.

Sharks are common in the waters around Australia. Attacks on humans are normally rare, but fatal attacks periodically occur.

Вот перевод, если кому интересно. Не ясно зачем на русско язычном сайте размещать статьи на иностранном языке:
ЕРТ, Австралия (Агентство Рейтер) - Акула убила американца, ныряющего от популярного австралийского туристического острова в субботу в третьем фатальном нападении акулы от западного побережья страны через два месяца, сообщила полиция.

Человек, американский соотечественник, был убит, ныряя один от Роттнеста, популярного бегства в Индийском океане приблизительно 20 км (12 миль) к западу от столицы штата Западной Австралии, Перта.

Представитель полиции сказал Агентству Рейтер, что тело появлялось с "очевидно травмирующими фатальными ранами."

Свидетели сказали, что акула была трехметровым белым указателем, представитель сказал. Жертву, мысль, чтобы быть 32 года, не назвали.

Акулы являются обыкновенными в водах вокруг Австралии. Нападения на людей обычно - редкие, но фатальные нападения, периодически происходят.
_________________
Если это не убивает Вас, это только делает Вас более сильным (c) Брюсом Уиллисом

gugiki · Добавлено: 23-10-2011 15:22

чёткий перевод

chegevara79 · Добавлено: 23-10-2011 16:57

Online-переводчик текста PROMT

Natalie · Добавлено: 23-10-2011 22:30

Владимир_М писал(а):Я хоть и понял (хотя есть сомнения), но считаю, что публиковать информацию путем тупого копирования импортного текста просто неприлично. Хотя бы свой комментарий написали.
.

chegevara79 писал(а):. Не ясно зачем на русско язычном сайте размещать статьи на иностранном языке:

Зачем я разместила на иностранном языке?
Ну, хотя бы для информации тем, кому это интересно.
А времени переводить у меня не было. Было мне чем более интересным в Лондоне заняться

Кроме того, достаточно большое количество участников форума понимают по английски. И всегда найдутся любознательные, добрые и неленивые люди, которые переведут для ленивых, хотя бы Промтом

Лукич · Добавлено: 24-10-2011 04:38

Парень был рыбаком и подвохом, охотился в одиночку с 8-м надувной лодки, двое друзей были на лодке и подняли тело из воды. В то же время видели 3-м ББА. Правительство Западной Австралии объявило охоту на акулу. За два месяца это уже третья атакаб до этого погибли серфер и пловец.

На дайверов акулы нападают крайне редко, достоверных случаев практически нет, хотя подвохи их постоянно видят и жалуются, что те у них рыбу отбирают.

KWAK писал(а):Акула была в чалме и с бородой. А также имела при себе автомат калашникова китайского производства.

Если вы пошли в лес где много энцифалитных клещей. Всегда есть высокая вероятность что именно такой клещь вас укусит.
В Австралии навалом акул. Ну скушала. Бывает. Акулам тоже надо чем то питаться. На войне как на войне.

Дурак ты. Человек погиб, а ты ерничаешь и глупости всякие пишешь.
Не дай бог тебе так.

lonelyfox · Добавлено: 24-10-2011 14:39

В результате нападения акулы-людоеда в Австралии погиб 32-летний турист из США. Американец занимался дайвингом в одной из бухт популярного у путешественников острова Роттнест, когда на него накинулась акула. Инцидент произошел в воскресенье, 23 октября, сообщает Daily Telegraph.

Неподалеку от туриста оказалась рыбачья лодка, но рыбаки ничем не смогли помочь несчастному. Они успели только позвонить в полицию и рассказали, что турист скрылся под водой, затем на поверхность поднялись пузыри воздуха, а потом всплыло тело дайвера с "ужасными ранами".

Двое полицейских приехали в удаленную бухту острова, чтобы забрать тело и оповестить туристов и местных жителей, что в акватории острова обитает акула-людоед. Ранее в этом районе был убит 64-летний турист Б.Мартин, который пропал во время купания 10 октября. Его останки были найдены неподалеку? и специалисты сказали, что мужчина погиб из-за нападения акулы.

Еще раньше, 4 сентября, пропал 21-летний турист из Сиднея Кайл Джеймс, который с друзьями занимался серфингом в Бункер-Бэй. Австралийские полицейские считают, что все туристы погибли из-за нападения одной и тоже акулы-убийцы.

http://turist.rbc.ru/article/24/10/2011/253345

Georg · Добавлено: 24-10-2011 21:38

KWAK писал(а):Акула была в чалме и с бородой. А также имела при себе автомат калашникова китайского производства.

Если вы пошли в лес где много энцифалитных клещей. Всегда есть высокая вероятность что именно такой клещь вас укусит.
В Австралии навалом акул. Ну скушала. Бывает. Акулам тоже надо чем то питаться. На войне как на войне.

Сергей, либо подпись убери, ли хню писать перестань.

ValeD · Добавлено: 27-10-2011 13:58

Нырял у о.Ротнест раз 15, а друзья из Перта ныряют лет 20, тысячи дайвов, даже Шарк шилд не пользуют, настолько спокойные по акулам места. Как всбесились акулы Австралии, как и акулы в остальном мире

.

CapitanBlack · Добавлено: 28-10-2011 05:10

ValeD писал(а):Нырял у о.Ротнест раз 15, а друзья из Перта ныряют лет 20, тысячи дайвов, даже Шарк шилд не пользуют, настолько спокойные по акулам места. Как всбесились акулы Австралии, как и акулы в остальном мире .

Мать-планета мстит за их массовое истребление. Хорошо хоть они еще не стаями за нами охотятся.

ValeD · Добавлено: 29-10-2011 01:44

Судя по этому сайту
http://swimatyourownrisk.com/
уже стаями и охотятся.