Москва-Болотная площадь-10.12.2011 - маленькое видео

Сообщение

Витал · Добавлено: 10-12-2011 22:11

Только без комментов про качество,

- снималось в толпе на простенький фотик. Пусть, кого не было и не видел, пусть посмотрит некоторые фрагменты, - по ТВ мало показывают.Начали что-то показывать по Вести-24 и, видно получили команду, - запустили какого-то бразильца рассказывать про демократичное предприятие, а вести пропали.

см. http://video.mail.ru/mail/viturm/_myvideo/8.html

Витал · Добавлено: 10-12-2011 22:40

Вот тут есть более серьёзное и качественное видео
http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia ... ally.shtml

Elf in Stone · Добавлено: 10-12-2011 23:30

.....

Arti · Добавлено: 10-12-2011 23:37

Elf in Stone писал(а):.....

Перевод на русский язык: "Похоже на то, что ваши лозунги не сработали. Попробуйте еще раз позже"

P.S. Следующий раз - вроде 17 или 24 декабря?

Ruba · Добавлено: 11-12-2011 01:59

Arti писал(а):
Elf in Stone писал(а):.....
Перевод на русский язык: "Похоже на то, что ваши лозунги не сработали. Попробуйте еще раз позже"
P.S. Следующий раз - вроде 17 или 24 декабря?

А у меня все working

Может проще со своим софтом на компе разобраться, чем гадать на кофейной гуще

Юмористы-переводчики

Elf in Stone · Добавлено: 11-12-2011 02:15

Ruba писал(а): Может проще со своим софтом на компе разобраться, чем гадать на кофейной гуще

С софтом никаких проблем. Все отлажено как часики. Предлагаю на машине времени съездить на 3 часа назад и попытаться там давать советы про софт.

Student · Добавлено: 11-12-2011 02:56

Обычный сбой при загрузке ссылки на похожий контент на сервере (такая хрень которая после проигрывания вылезает, типа "похожее видео" на YT).
Эльф, успокойтесь, выпейте пивка или коньяку. Это не госдеп написал, а просто служебное сообщение.

ЗЫ. В своё время меня очень радовали переводы типа local bus driver == водитель местного автобуса. В принципе всё верно, но в контексте компьютерной тематики выглядит нелепо.

Elf in Stone · Добавлено: 11-12-2011 03:41

Student писал(а): Эльф, успокойтесь, выпейте пивка или коньяку. Это не госдеп написал, а просто служебное сообщение.

Полечите кого-нибудь другого. Например себя от излишнего фантазирования или для обострения зрения. Я лишь выложил картинку из которой следовало, что в тот конкретный момент видео не воспроизводилось. Не давал никаких "переводов" и комментариев. И про госдеп явно не по адресу. Это к Мухину, парусу70 или МаксуВГ.