Это термин из регби и американского (ну и канадского иже с ним) футбола, обозначающий дохождение игрока до противоположного конца с мячом в руках с набиранием очков за это. В регби, насколько помню, необходимо коснуться земли мячом, в футболе это необязательно) достаточно войти в зону противника.
В целом, тачдаун - это краткое, но результативное достижение чего-либо)))
Ну это кратко)