Что то не так в этом вашем дайвинге

[PercaleMouse]

Почему?, ну почему? BCD - это компенсатор плавучести? Если компенсатор плавучести это груза, а BCD - это компенсатор тонучести.

[gennady golikov]

Почему?, ну почему? BCD - это компенсатор плавучести? Если компенсатор плавучести это груза, а BCD - это компенсатор тонучести.

Потому что с глубиной тело нырялы сжимается, объем легких уменьшается, а воздух подкаченный в бсд компенсирует эту потерю и позволяет сохранять нейтральную плавучесть. А груза всего лишь создают нейтральную плавучесть на поверхности.

[скат]

Правильнее говорить - компенсатор ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ плавучести,
которую мы себе обеспечиваем, надевая грузы.

[Андрей СПб]

Потому что с глубиной тело нырялы сжимается, объем легких уменьшается, .

Упал... Технари вообще в лилипутов превращаются или камбал


А нельзя ли поподробней про тело и легкие?
А то это как то даже учебнику по ОВД противоречит...

ЗЫ Компенсатор компенсирует суммарную отрицательную пловучесть дайвера возникающую с глубиной - обжим воздуха в порах мокряка или в сухаре. Без костюма свободно можно нырять и без компенсатора.

[Kenia]

Насколько я помню, легкие сжимаются, и весьма прилично, у фридайверов - потому что они что на поверхности вдохнули, с тем и нырнули, вот оно и сжимается. А у дайвера воздух всю дорогу поступает извне под давлением, равным давлению окружающей среды. Да?

А компенсатор компенсирует недостающую положительную плавучесть. По-аглицки, впрочем, он Buoyancy Control Device - устройство для контроля плавучести.

[ShurikK]

Как у рыбы плавательный пузырь.

[kalan]

Потому что правильно эта штука называется компенсатор НЕЙТРАЛЬНОЙ плавучести. Т. е. ваша плавучесть нейтральна (вспоминаем курс ОВД), а БЦД компенсирует нейтральность делая оную отрицательной/положительной.

[АлександрД]

что отрицательная плавучесть, что нейтральная плавучесть - это вообще то говоря даже не тавтология а абсурд...
плавучесть отрицательной быть не может - ибо тогда это тонучесть
как впрочем и нейтральной. плавучесть может быть только тогда, когда что-то плавает
есть известные выражения - смертная казнь, незаконные бандформирования... вот они хоть и тавтология, ибо другого быть не может, и одно лишь повторяет другое, то с плавучестью всё веселее...
но как и приведённые примеры - это устоявшиеся выражения, как таковые не имеющие отдельной смысловой нагрузки...

но BCD - он и в африке Плавучести Управряемое Устройство (buoyancy control device), если дословно, а по смыслу - устройство управления плавучестью - либо она есть, либо её нет. И в исходном значении BCD - как раз смысл на месте.
В СССР же всё было просто - ЖВ - Жилет Всплытия

[Kenia]

...есть известные выражения - смертная казнь, незаконные бандформирования... вот они хоть и тавтология, ибо другого быть не может, и одно лишь повторяет другое...

С казнью это не тавтология, это так исторически сложилось.

"Под словом "казнь" ошибочно было бы понимать один определенный какой-либо вид наказания; наоборот, это — понятие собирательное и употребляется в источниках большей частью тогда, когда не имеется в виду определенного наказания (неопределенная санкция); в тех же случаях, когда определяется наказание, к слову К. прибавляется и карательная мера: "казнити смертью". Брокгауз-Ефрон

[kalan]

что отрицательная плавучесть, что нейтральная плавучесть - это вообще то говоря даже не тавтология а абсурд...
плавучесть отрицательной быть не может - ибо тогда это тонучесть
как впрочем и нейтральной. плавучесть может быть только тогда, когда что-то плавает
есть известные выражения - смертная казнь, незаконные бандформирования... вот они хоть и тавтология, ибо другого быть не может, и одно лишь повторяет другое, то с плавучестью всё веселее...
но как и приведённые примеры - это устоявшиеся выражения, как таковые не имеющие отдельной смысловой нагрузки...

но BCD - он и в африке Плавучести Управряемое Устройство (buoyancy control device), если дословно, а по смыслу - устройство управления плавучестью - либо она есть, либо её нет. И в исходном значении BCD - как раз смысл на месте.
В СССР же всё было просто - ЖВ - Жилет Всплытия

это все казуистика. людям надо было как-то обозвать устройство, желательно со смысловой привязкой. так возникло название Компенсатор Нейтральной Плавучести.
А уж если переводить BCD-buoyancy control devise, то более точным будет именно такой перевод: Устройство Управления Плавучестью.

[Kenia]

Вся проблема в том, что своего удачного и короткого названия не придумалось, а английский язык более емкий, чем русский. Вот и получается, что "би-си-ди", "би-си" и даже "бисюк" произносить удобнее и проще, чем "устройство управления" или УУП, например.

[kalan]

Вся проблема в том, что своего удачного и короткого названия не придумалось, а английский язык более емкий, чем русский. Вот и получается, что "би-си-ди", "би-си" и даже "бисюк" произносить удобнее и проще, чем "устройство управления" или УУП, например.

а как же адаптированное-русифицированное "БЦД" ? по-моему емко, звучно и запоминается хорошо
и произносится удобно бэ-цэ-дэ.

[Kenia]

И как оно по-русски расшифровывается?

[kalan]

И как оно по-русски расшифровывается?

А никак. это имя собственное. типа как ксерокс или жилетка-вассермановка

[Ятамбыл]

Лучше БНЯ. Никак не расшифровывается, но несет смысловую нагрузку, часто имеющее расширенное понятие

[Elf in Stone]

но BCD - он и в африке Плавучести Управряемое Устройство (buoyancy control device), если дословно,

Чо курил? В мемориз.

[PercaleMouse]

Ого дискуссия. Хорошо, что я не спросил, почему боксерские перчатки - перчатки, хотя это варежки... А то бы и до мордобоя бы дошло

[скат]

Потому что правильно эта штука называется компенсатор НЕЙТРАЛЬНОЙ плавучести. Т. е. ваша плавучесть нейтральна (вспоминаем курс ОВД), а БЦД компенсирует нейтральность делая оную отрицательной/положительной.

Вот что надо в МЕМОРИЗ!!! То есть наша плавучесть
сама по себе нейтральна, как у какашки? А с помощью БЦД мы делаем её отрицательной?

[kalan]

Потому что правильно эта штука называется компенсатор НЕЙТРАЛЬНОЙ плавучести. Т. е. ваша плавучесть нейтральна (вспоминаем курс ОВД), а БЦД компенсирует нейтральность делая оную отрицательной/положительной.

Вот что надо в МЕМОРИЗ!!! То есть наша плавучесть
сама по себе нейтральна, как у какашки? А с помощью БЦД мы делаем её отрицательной?

Именно
мы делаем ее отрицательной Сдувая БЦД, мы делаем ее положительной НАдувая БЦД. некоторые продвинутые гуру достигают такой степени просветления что подменяют БЦД легкими, но сути это не меняет.

ЗЫ: а у какашки плавучесть вовсе не нейтральна. она либо положительная, либо отрицательная. поэксперементируйте на досуге

[скат]

Ерунда. Отрицательной нашу плавучесть делает ни БЦД, как вы выражаетесь,
а набор свинцовых грузиков на поясе. Без них, сдувай БЦД, не сдувай - отрицательно
плавучим не станешь. Это вы понимаете?

ЗЫ: а у какашки плавучесть вовсе не нейтральна. она либо положительная, либо отрицательная. поэксперементируйте на досуге

Нет необходимости эксперементировать. Каждый день вижу - какой-нибудь дебил на стоянке
посерет, и плавает какашка в толще, пока её рыбки не съедят.