3 урока английского 8-)

Сообщение

Makasch · Добавлено: 06-10-2005 12:53

Попробуйте прочитать следующий английский текст вслух, а лучше выучите его наизусть и рассказывайте громко вслух:
Первый урок, английский для начинающих:
"Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?"

Теперь по английски!
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?

Второй урок, английский для продвинутых учеников:
"Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"

Теперь по английски!
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which
Swatch watch switch?

Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:
"Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол,разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"

Теперь по английски!
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?

Асан · Добавлено: 06-10-2005 13:13

тьфу блин

Cableguy · Добавлено: 06-10-2005 22:39

За амбаром холм с кулями, выйду на холм, куль поставлю... Кто сможет перевести с сохранением смысла?

CapitanBlack · Добавлено: 06-10-2005 23:09

Makasch писал(а):Попробуйте прочитать следующий английский текст вслух, а лучше выучите его наизусть и рассказывайте громко вслух:
Первый урок, английский для начинающих:
"Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?"

Теперь по английски!
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?

Второй урок, английский для продвинутых учеников:
"Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"

Теперь по английски!
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which
Swatch watch switch?

Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:
"Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол,разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"

Теперь по английски!
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?

Мощно задвинул про швецарских ведьм

Завтра дам нашим лондонцам почитать

daw · Добавлено: 06-10-2005 23:12

зато я могу очень быстро проговорить:
тридцать три корабля лавировали-лавировали, да не вылавировали

SVD · Добавлено: 06-10-2005 23:16

daw писал(а):зато я могу очень быстро проговорить:
тридцать три корабля лавировали-лавировали, да не вылавировали

Тогда тренируйтесь на троекратное быстрое повторение фразы:
"Еду я по выбоине, из выбоины не выеду я.."

daw · Добавлено: 06-10-2005 23:25

эх, ктоб меня и впрямь аглицкому научил.
В смысле статьи по специальности со словарем - эт я в общем могу.
Но я не СЛЫШУ языка и не могу говорить.
Я вот тут на конференции была в июле... мдя... ну, на третий день я сумела раскрыть рот и сообщить одному японцу, что я от него хочу, и он даже понял и написал мне иероглифами мой литературный псевдоним... но речь носителей языка я так и не научилась слышать.

CapitanBlack · Добавлено: 07-10-2005 00:06

daw писал(а):
эх, ктоб меня и впрямь аглицкому научил.
В смысле статьи по специальности со словарем - эт я в общем могу.
Но я не СЛЫШУ языка и не могу говорить.
Я вот тут на конференции была в июле... мдя... ну, на третий день я сумела раскрыть рот и сообщить одному японцу, что я от него хочу, и он даже понял и написал мне иероглифами мой литературный псевдоним... но речь носителей языка я так и не научилась слышать.

Ну для этого нужно покинуть Россию ...хотя бы на время...или устроиться в английскую фирму и выйти замуж за коллегу-англичанина.

В семейных парах все учиться - знакомая после года брака чешет по фински будь здоров! А это еще тот язык для русского...

Morlok · Добавлено: 07-10-2005 04:49

Офис на пару часов был выведен из рабочего состояния.
Аффтор пеши исчо.

Дельфинка очередная · Добавлено: 07-10-2005 07:38

2Morlok
Ты, случайно, не "Натрицию" работаешь, а то мне эту скороговорку один мой знакомый на мыло прислал и сказал, что и их офис был выведен из строя на целый день

Как мало людЯм надо, чтобы прекратить работу...

Makasch · Добавлено: 07-10-2005 08:42

Morlok писал(а):Офис на пару часов был выведен из рабочего состояния.
Аффтор пеши исчо.

Извини это не моё......
Но вчера мы тоже не работали!

daw · Добавлено: 07-10-2005 10:47

Спасиб, это конечно кардинальный метод. Выйти замуж на стажировку для виртуозного владения языком.

Я чё-нить попроще придумываю. Лингафонный курс к примеру.

nats25 · Добавлено: 07-10-2005 12:20

Про ведьм, конечно, сильно!
А мне тут такой текст подсунули:

(Если вы сможете правильно произнести каждое слово в этом стихотворении, значит вы говорите по английски лучше чем 90% тех для кого этот язык родной. Один француз, попытавшись это прочесть, заявил что он предпочтет 6 месяцев каторги, нежели прочесть 6 строк.)

Dearest creature in creation,
Study English pronunciation.
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
I will keep you, Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.
Just compare heart, beard, and heard,
Dies and diet, lord and word,
Sword and sward, retain and Britain.
(Mind the latter, how it's written.)
Now I surely will not plague you
With such words as plaque and ague.
But be careful how you speak:
Say break and steak, but bleak and streak;
Cloven, oven, how and low,
Script, receipt, show, poem, and toe.
Hear me say, devoid of trickery,
Daughter, laughter, and Terpsichore,
Typhoid, measles, topsails, aisles,
Exiles, similes, and reviles;
Scholar, vicar, and cigar,
Solar, mica, war and far;
One, anemone, Balmoral,
Kitchen, lichen, laundry, laurel;
Gertrude, German, wind and mind,
Scene, Melpomene, mankind.
Billet does not rhyme with ballet,
Bouquet, wallet, mallet, chalet.
Blood and flood are not like food,
Nor is mould like should and would.
Viscous, viscount, load and broad,
Toward, to forward, to reward.
And your pronunciation's OK
When you correctly say croquet,
Rounded, wounded, grieve and sieve,
Friend and fiend, alive and live.
Ivy, privy, famous; clamour
And enamour rhyme with hammer.
River, rival, tomb, bomb, comb,
Doll and roll and some and home.
Stranger does not rhyme with anger,
Neither does devour with clangour.
Souls but foul, haunt but aunt,
Font, front, wont, want, grand, and grant,
Shoes, goes, does. Now first say finger,
And then singer, ginger, linger,
Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge,
Marriage, foliage, mirage, and age.
Query does not rhyme with very,
Nor does fury sound like bury.
Dost, lost, post and doth, cloth, loth.
Job, nob, bosom, transom, oath.
Though the differences seem little,
We say actual but victual.
Refer does not rhyme with deafer.
Foeffer does, and zephyr, heifer.
Mint, pint, senate and sedate;
Dull, bull, and George ate late.
Scenic, Arabic, Pacific,
Science, conscience, scientific.
Liberty, library, heave and heaven,
Rachel, ache, moustache, eleven.
We say hallowed, but allowed,
People, leopard, towed, but vowed.
Mark the differences, moreover,
Between mover, cover, clover;
Leeches, breeches, wise, precise,
Chalice, but police and lice;
Camel, constable, unstable,
Principle, disciple, label.
Petal, panel, and canal,
Wait, surprise, plait, promise, pal.
Worm and storm, chaise, chaos, chair,
Senator, spectator, mayor.
Tour, but our and succour, four.
Gas, alas, and Arkansas.
Sea, idea, Korea, area,
Psalm, Maria, but malaria.
Youth, south, southern, cleanse and clean.
Doctrine, turpentine, marine.
Compare alien with Italian,
Dandelion and battalion.
Sally with ally, yea, ye,
Eye, I, ay, aye, whey, and key.
Say aver, but ever, fever,
Neither, leisure, skein, deceiver.
Heron, granary, canary.
Crevice and device and aerie.
Face, but preface, not efface.
Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.
Large, but target, gin, give, verging,
Ought, out, joust and scour, scourging.
Ear, but earn and wear and tear
Do not rhyme with here but ere.
Seven is right, but so is even,
Hyphen, roughen, nephew Stephen,
Monkey, donkey, Turk and jerk,
Ask, grasp, wasp, and cork and work.
Pronunciation (think of Psyche!)
Is a paling stout and spikey?
Won't it make you lose your wits,
Writing groats and saying grits?
It's a dark abyss or tunnel:
Strewn with stones, stowed, solace, gunwale,
Islington and Isle of Wight,
Housewife, verdict and indict.
Finally, which rhymes with enough,
Though, through, plough, or dough, or cough?
Hiccough has the sound of cup.
My advice is to give up!!!

superstardiver · Добавлено: 07-10-2005 12:56

nats25 писал(а):Про ведьм, конечно, сильно!
А мне тут такой текст подсунули:

(Если вы сможете правильно произнести каждое слово в этом стихотворении, значит вы говорите по английски лучше чем 90% тех для кого этот язык родной. Один француз, попытавшись это прочесть, заявил что он предпочтет 6 месяцев каторги, нежели прочесть 6 строк.)

Я даже до конца не дочитала, а вы говорите правильно произнести...

Если не секрет, где такую языковую каторгу устраивают?

Лана · Добавлено: 07-10-2005 13:07

А чё такого?
Нормальный текст.....Обычный....английский

Для француза - да, каторга, а для тех, кто английский знает - надо всего лишь ритм поймать и внимательно читать.....

nats25 · Добавлено: 07-10-2005 13:51

Ну, мне его просто знакомые прислали. Так что где им пытают, я не знаю.

А вообще, просто ритм поймать - не поможет. Мне три слова поправил знакомый, который сидел и читал со словарем.

Valparaiso · Добавлено: 07-10-2005 14:16

О! вот то длинное стихотворение читала вчера... ниче,получилось,только несколько слов ваааще не знаю...

2Makasch: мне вот почему-то прислали прикол по поводу 2 уроков... ты 3й сам придумал?

Makasch · Добавлено: 07-10-2005 14:23

Valparaiso писал(а):2Makasch: мне вот почему-то прислали прикол по поводу 2 уроков... ты 3й сам придумал?

Наташ....ты ж знаешь..я француз....

Лана · Добавлено: 07-10-2005 14:26

Valparaiso писал(а):только несколько слов ваааще не знаю...

а какие слова, если не секрет?

Valparaiso · Добавлено: 07-10-2005 14:57

Лана писал(а):
Valparaiso писал(а):только несколько слов ваааще не знаю...

а какие слова, если не секрет?

а типа

yea,
aye
ye

по жизни все эти междометия и выражения, прикочевавшие из прошлых веков, не могу запомнить в английском...