+1, самый точный перевод на русский.Serg173 писал(а):Применительно ко второй ступени правильный ответ - "заслонка, регулирующая усилие вдоха на основе эффекта Вентури"
Фактически - это инжектор, активируемый поворотом управляющего барашка.
Перевожу оцеана на "блонди":

газодинамика на самом деле не такая уж сложная, суть действа - в разнице скоростей истечения среды (для жидкостей это тоже работает) внутри "трубки" и снаружи ее.
Процесс можно "просечь" в ходе простого эксперимента:
- набрать ванну до некоторой отметки и засечь время ее полного опорожнения или просто убедиться, что опорожнение не слишком быстрое
- набрать до того же уровня, переключить лейку душа на центральную подачу (когда струя такая узкая, мощная, секущая) открыть через нее полный напор и приставить к сливному отверстию (соосно, с зазором в 1-2 мм)
По сравнению с первым этапом эксперимента, помимо уже набранной в ванну воды из душа полным напором продолжается ее подача, но ванна при этом будет опорожняться, причем с большОй вероятностью - опорожняться значительно быстрее, чем при обычном сливе. («Трубки в трубке» тут как таковых нет, но «поток в потоке» имеется.)
При "активации" сабж достигается похожий эффект:
внутри центральной части сечения "трубки Ветури" скорость потока существенно выше, что создает за ней (т.е. со стороны клапана подачи) локальную зону разряжения (не вакуума конечно), что способствует его скорейшему открытию.
Вот, типа так ...