Как назвать?

[Mumrik]

Поддерживаю!
Для меня МГУ - это знак качества. Во всем! Прежде всего в людях конечно

[LZ]

Был у меня такой случай. Одна хорошо известная компания, ранее называвшееся ОАО "очень длинное, но хорошо узнаваемое название", решила поменять имя на более короткое, для чего и объявила конкурс. Конкурс прошел удачно, было выбрано короткое, в одно слово, название. Посколько компания была (и есть) действительно удачной, то через несколько лет все привыкли к её новому короткому названию и стали ассоциировать её продукцию с этим новым именем. Аналогичная история, кажется, была и с компанией LG. Но вот зачем всё это делалось -- это для меня загадка. Только лишние хлопоты, а если продукция на самом деле хорошая, то как её не назови, -- всё равно будут покупать.

Самое ценное, что есть в вашем имени, с моей точки зрения, -- это МГУ. Если вы имеете право им пользоваться, то и пользуйтесь. А если нет, то сами понимаете...

Все просто Подводный клуб МГУ - часть группы компаний RuDIVE, бренды "Подводный клуб МГУ" и RuDIVE никуда не денутся, мы лишь размышляем над тем, как назвать новое помещение, чтобы из названия было понятно, что там есть все для дайвинга. Так что это не ребрендинг, а открытие нового офиса

[Сэнсэй]

Универсальный Вололазный Центр (УВЦ РуДайв)

[Mumrik]

Подводный клуб МГУ. Дайвинг-центр на Преображенке.

Кстати, я родился в Сокольниках, в красненькой больнице и там в комуналке всю свою школьную жизнь прожил.

[Обламыватель]

Универсальный Вололазный Центр (УВЦ РуДайв)

Тогда уж: Универсальный Дайв Центр РуДайв или УДЦ РуДайв.

ПС К водолазам же они никакого отношения не имеют.

[BKC]

Как назвать то...

Название должно быть самосогласованным и не раздражающим.
Следовательно лучше всего подходят следующие:

Офис RuDIVE
Дайв-центр RuDIVE
Дайв-шоп RuDIVE

ибо они наиболее логично ложатся на язык оригинала и писать их, несомненно, следует так:

RuDIVE Office
Dive Center RuDIVE
Diveshop RuDIVE

Чтобы от русского (Russian) там уж действительно ничего не осталось, кроме загадочных и непереводимых "Ru".

Впрочем, два последних следует исключить по подозрению в раздражающей тавтологии...

Кстати, что такое DIVE? Вроде как аббревиатура какая-то?


Иные предложения:
RUBDIVESHOP, RUB Diveshop

По-крайней мере, исчерпывающе указывает на род деятельности - оказание комплекса услуг в сфере подводного плавания на западный манер (Diveshop) за отечественную свободно конвертируемую валюту (RUB).

Don't you like it?

как назвать новое помещение, чтобы из названия было понятно, что там есть все для дайвинга.

Full Service Diveshop.