Электронный переводчик, смарт, КПК, софт - что???

Сообщение

Лана · Добавлено: 30-09-2007 15:55

Валерий1970 писал(а):
Лана писал(а): Из "голосовых" - LingvoSoft Translator
http://www.magazin.ee/product_info.php?products_id=713
http://www.magazin.ee/index.php?cPath=100

Попробуйте, может что и понравится.

Интересно ,кто такие пользовал ?

Думаю, что единицы. У меня на "машеньке" стоит функция голосового определения, то, что Сергей записывал (адреса) - на мой голос с третьей

попытки реагирует, но тоже так себе. "Голосовые" функции надо тренировать, а также избегать посторонних шумов - то есть определенный "геморрой" будет практически всегда.

Helga · Добавлено: 30-09-2007 16:04

Лана писал(а): Как работает Лингва на ноуте - покажу, приползай .
Да, перед тем, как покупать КПК - заедь, поговорим

Полезла в погреб за кьянти. Сейчас великовозрастная дочура Ералаш посмотрит и...

Лана · Добавлено: 30-09-2007 16:13

Helga писал(а):
Лана писал(а): Как работает Лингва на ноуте - покажу, приползай .
Да, перед тем, как покупать КПК - заедь, поговорим
Полезла в погреб за кьянти. Сейчас великовозрастная дочура Ералаш посмотрит и...

Шшшш, у нас седня ночной, я беббиситтером работаю

, так что.....Интересно, когда на Мальте начнется обещанная мне "зима"?

Насчет дочери - вспомни, какие претензии тебе выдвигались по поводу "воскресных" вылазок

. Я с ней полностью согласная

- детей надо уважать, особенно их стремление ходить в школу свеженькими, а не заспанными

Лана · Добавлено: 30-09-2007 16:24

Так, вру нагло (уточнила) - ночника не будет, но Квак явно будет "медленно моргать", так что смысла нет

Лучше звони-пиши, забьем стрелку на следующий месяц (может, зима наступит?

)

Helga · Добавлено: 30-09-2007 16:50

Следующий месяц!!! У меня в следующем месяце такое!

А у дочери сегодня вечером какое-то школьное мероприятие важное.
Давай уж и правда, до зимы...

Лана · Добавлено: 30-09-2007 16:58

Helga писал(а):Следующий месяц!!! У меня в следующем месяце такое! А у дочери сегодня вечером какое-то школьное мероприятие важное.
Давай уж и правда, до зимы...

Ок, а если еще раз надо по поводу подшипников - то просто звони, подъеду. разъясню (доступно, на местном наречии с интернациональной жестикуляцией

- несколько лир явно сэкономим

)

Лана · Добавлено: 30-09-2007 17:02

Вопрос на засыпку - а все-таки, когда на Мальте будет зима????

(мне обещали понырять

)

Валерий1970 · Добавлено: 30-09-2007 17:12

Лана
Helga

С вашими мальтийскими расстояниями ,на чашку чая ,я бы каждый вечер заскакивал

Лана · Добавлено: 30-09-2007 17:16

Валерий1970 писал(а):Лана
Helga

С вашими мальтийскими расстояниями ,на чашку чая ,я бы каждый вечер заскакивал

Ага, я тут из San-Pawl-il-Baħar в San-Jiljan ДВА часа на автобусе ехала (при этом напротив (почти) Ольгиной квартиры мы минут 40 стояли

). Я уже даже хотела выйти с "нанесением визита"

Валерий1970 · Добавлено: 30-09-2007 17:24

Лана писал(а):
Валерий1970 писал(а):Лана
Helga

С вашими мальтийскими расстояниями ,на чашку чая ,я бы каждый вечер заскакивал
Ага, я тут из San-Pawl-il-Baħar в San-Jiljan ДВА часа на автобусе ехала (при этом напротив (почти) Ольгиной квартиры мы минут 40 стояли ). Я уже даже хотела выйти с "нанесением визита"

Я так понимаю,вопрос об апто обостряется все сильней и сильней

А по теме : Всетаки "голосовой" переводчик надо попробовать т.к. с моим знанием языка - хоть что то,чем совсем ничего

Лана · Добавлено: 30-09-2007 17:29

Валерий1970 писал(а):
Лана писал(а):
Валерий1970 писал(а):Лана
Helga

С вашими мальтийскими расстояниями ,на чашку чая ,я бы каждый вечер заскакивал
Ага, я тут из San-Pawl-il-Baħar в San-Jiljan ДВА часа на автобусе ехала (при этом напротив (почти) Ольгиной квартиры мы минут 40 стояли ). Я уже даже хотела выйти с "нанесением визита"
Я так понимаю,вопрос об апто обостряется все сильней и сильней

Не, Серега нас обогнал только потому, что "крутил" по непонятным улочкам. А мы просто сидели и развлекались беседами на разные темы - народ попался коммуникабельный и простой (за исключением 4-х итальянцев, которых осудил ВЕСЬ автобус

).
Насчет "голосовой попробовать" - мальтийцы могут и не понять. А в другой ситуации - англичане не поймут. Валер, я серьезно. Лучше пару недель "языкового погружения" и болтать бодро на уровне "моя-твоя-понимая" (вполне достаточно), чем полагаться на "средствА техницские"

.

Валерий1970 · Добавлено: 30-09-2007 17:45

[quote="Лана ] Валер, я серьезно. Лучше пару недель "языкового погружения" и болтать бодро на уровне "моя-твоя-понимая" (вполне достаточно), чем полагаться на "средствА техницские"

.[/quote]

Ну не хотелось бы в ущерб нырялке

Ты же знаешь - для меня дайвинг сначала ,а потом все остальное

Helga · Добавлено: 30-09-2007 17:56

Вообще засада с пробками. Вот жила я на Рублевке, пятница/воскресенье вечер на дорогу не высунуться. Стала жить в Ауре - та жа история, в пятницу вечером все на Гозо катят, в восресенье вечером обратно. В прошлое воскресенье не то, что в San Jiljan, из Qawra в San Pawl il-Baħar, да что там, в San Pawl tat-Targa

не доехала, покрутилась вокруг дома - все стоит, да и вернулась. Может это я какое пробочное поле создаю там, где живу...

Helga · Добавлено: 30-09-2007 17:58

Зима? В прошлом году зимы не было....

Валерий1970 · Добавлено: 30-09-2007 18:06

Helga писал(а): Может это я какое пробочное поле создаю там, где живу...

Похоже на то

Лана · Добавлено: 30-09-2007 18:07

Helga писал(а):Зима? В прошлом году зимы не было....

Тааа-ааак....а когда я буду нырять?

Мне обещали зимой

Лана · Добавлено: 30-09-2007 18:09

Валерий1970 писал(а):
Helga писал(а): Может это я какое пробочное поле создаю там, где живу...
Похоже на то

Так, теперь все ясно - эт они хотели. чтобы мы с Мишкой к тебе в гости завалились

, а я по природной тупости сразу не сообразила

В следующий раз учту

.

Валерий1970 · Добавлено: 30-09-2007 18:14

Лана писал(а):
Helga писал(а):Зима? В прошлом году зимы не было....
Тааа-ааак....а когда я буду нырять? Мне обещали зимой

Лан ,все оч.просто - приезжай к нам ! И вот тут зимаааа

видимость -1,5 ,даже местами 2 метра -романтика

кроме ила - ничего ,все живое на зиму куда то попряталось

Helga · Добавлено: 30-09-2007 18:21

Ух ты, а до меня только что дошло, на фоне чего Валера-то на новой аватаре стоит! А то смотрю - какой-то нетюменский пейзажик...

А в гости - надо было, конечно, в следующий раз уж не думай, вылезай из автобуса.

Лана · Добавлено: 30-09-2007 18:23

Валерий1970 писал(а):
Лана писал(а):
Helga писал(а):Зима? В прошлом году зимы не было....
Тааа-ааак....а когда я буду нырять? Мне обещали зимой
Лан ,все оч.просто - приезжай к нам ! И вот тут зимаааа видимость -1,5 ,даже местами 2 метра -романтика кроме ила - ничего ,все живое на зиму куда то попряталось

Ты, эт, не шути - ежели "этот дружный коллектиффф" не сможет мне "зиму на Мальте" обеспечить - я ж простая, ты меня знаешь, к вам без проблем завалюсь

(и домашним хозяйством не надо заниматься будет (обреченно-мечтательно так

)