Первый раз на Мальдивы . Что делать с языком ?

Сообщение

takada · Добавлено: 21-09-2007 13:44

Коллеги , слышал ,что иностранные инструктора на Мальдивах отказываются нырять с людьми , которые не в состоянии досконально понять брифинг на английском языке ? И что теперь , если я понимаю английский не так хорошо , мне на берегу сидеть ?

ocean07 · Добавлено: 21-09-2007 14:08

Какая-то ерунда. Не встречал там такого. Впрочем, всякое бывает. Но Вы же не одни там будете. Может в группе найдется знаток языка.
Вообще - странно. Не замечал обилия клиентов в ихних ДЦ, чтобы такие заграды ставить...
А Вы сами-то как обычно ныряете? Ну в смысле, в Египте Вам брифинги от арабов понятны? Примитивный набор слов. Простой. На Мальдивах не сложнее.

takada · Добавлено: 21-09-2007 14:19

Везде ,где нырял - обходилось нормально. Но, вдруг ,думаю ,здесь какое-то ОСОБЕННОЕ отношение к плохопонимающим...Вообщем -подуспокоили , спасибо

nereis · Добавлено: 21-09-2007 21:40

Сделай вид что все досконально понятно... И умное лицо, обязательно

Natalie · Добавлено: 21-09-2007 23:16

nereis писал(а):Сделай вид что все досконально понятно... И умное лицо, обязательно

Ага... и найдут его где-нить в районе мадагаскара потом

vitek · Добавлено: 21-09-2007 23:42

А там главное понять-риф по правую руку или по левую

Pugovitsa · Добавлено: 22-09-2007 09:32

vitek писал(а):А там главное понять-риф по правую руку или по левую

Там еще с течением разобраться надо, а то у некоторых гидов оно с трудом определяется.
По своему однократному мальдивскому опыто скажу, как было у нас. В группе из 15 человек английский понимали двое. Ну, мы всем переводили брифинг, гид покорно ждал, делая паузы. Никого в районе Мадагаскрара не искали.

Natalie · Добавлено: 22-09-2007 10:46

Pugovitsa писал(а):Там еще с течением разобраться надо.

Именно это я и имела ввиду - там они еще и восходящие-нисходящие сильные бывают... ну и "стиральные машинки" тоже...

nilus · Добавлено: 23-09-2007 16:16

takada писал(а):Коллеги , слышал ,что иностранные инструктора на Мальдивах отказываются нырять с людьми , которые не в состоянии досконально понять брифинг на английском языке ? И что теперь , если я понимаю английский не так хорошо , мне на берегу сидеть ?

поехали на рождество с нашим клубом на мальдивиану. места пока есть, в группе есть англо-русско говорящие инструктора и ДМ, никаких проблем не будет

Willyam Bradberry · Добавлено: 24-09-2007 13:20

nereis писал(а):Сделай вид что все досконально понятно... И умное лицо, обязательно

главное буй-сосиску не забудь

ВиТим · Добавлено: 24-09-2007 14:49

Не знаю. Наверное от человека зависит. Я бывал во многих странах, чаще в одиночку. И ни разу мне не было отказано в погружениях из-за незнания языка. Обычно понимаем друг друга на уровне жестов, мимики, иногда бумаги и карандаша. Пытайтесь понять людей и вас поймут. Есть ещё одно оружие - простая улыбка...

А по поводу течений. Что-то я сомневаюсь, что гид поведёт в "стиральную машину" группу, которую видит первый раз в жизни. Хотя, наверное, всякое бывает.

LEV · Добавлено: 24-09-2007 17:00

Willyam Bradberry писал(а):
nereis писал(а):Сделай вид что все досконально понятно... И умное лицо, обязательно
главное буй-сосиску не забудь

Во-во!! И потренируйся его выпускать

chakavi · Добавлено: 25-09-2007 16:11

В феврале нырял на Адду атолле, наблюдал за дайверами из России и Украины. Брифинг проводился на 4-х языках: английском, немецком, итальянском и французском. Со всеми у них был напряг. Прыгнув в воду, подплывали к местному инструктору и потом весь дайв держались около него. Кроме того, что местные прекрасно ориентируются в течениях, они еще и первыми видят самое интересное под водой, подавая своевременно сигнал.

DmitryM · Добавлено: 25-09-2007 17:34

Подскажите а в чем туда лучше ехать, в смысле на Мальдивы? в 3шке или в 5ке?

Дмитрий
RD PADI

chakavi · Добавлено: 25-09-2007 17:47

В трёшке мне было холодно во время первого дайва, который обычно проходил на глубине около 24 метров, особенно на так назымаемых станциях очистки мант (Mantas cleaning stations), где было довольно сильное течение. Второй дайв был полегче до 18 м. и трёшки вполне хватало. Поэтому советую брать пятерку.

Pugovitsa · Добавлено: 26-09-2007 10:14

DmitryM писал(а):Подскажите а в чем туда лучше ехать, в смысле на Мальдивы? в 3шке или в 5ке?

Мне тоже было слегка холодновато под конец погружения. Но там главное не толщина костюма, а БУЕК (как уже говорилось) и ПЕРЧАТКИ.
Ну и еще. Не все гиды одинаково полезны, в т.ч. и на Мальдивах. Не все разбираются в течениях и не все горят желанием проявлять искусство экскурсовода (видимо, все же есть и подслеповатые).

Насмешник · Добавлено: 27-09-2007 21:41

На Курумбе сейчас должна быть русская девочка-инструхтор.Так что там проблем точно не будет.А вообще,к нам никогда на этой Курумбе из-за языка не цеплялись-глянули на карточки,глянули в лог-буки,провели чек-дайв,и отвяли.Нырять лучше в пятерке.Снарягу,естессно,лучше иметь свою.Обязательно посетите Манта-поинт!Если повезет(а в том месте везет часто),то впечатлений вам будет через край.Только старайтесь попасть на утреннюю нырялку.Ну,и конечно,посетите Мальдивскую Викторию.Но это гидов надо отдельно просить-они туда не очень охотно ходят,потому как на этот рек не всех пускают,и поэтому нет массовости,и,соответственно тощает прибыль.

Pugovitsa · Добавлено: 27-09-2007 21:53

Насмешник писал(а):На Курумбе сейчас должна быть русская девочка-инструхтор.Так что там проблем точно не будет.

Про эту девочку я тоже слышала, даже как-то писала ей письмо. Что интересно, она ответила

.

Насмешник писал(а):Обязательно посетите Манта-поинт! Если повезет(а в том месте везет часто), то впечатлений вам будет через край.

Впечатления будут, если вы едете отдыхать в мантовый сезон, а если нет - приплывут 1-2. Но все равно интересно.

Насмешник писал(а):Ну,и конечно,посетите Мальдивскую Викторию. Но это гидов надо отдельно просить-они туда не очень охотно ходят, потому как на этот рек не всех пускают,и поэтому нет массовости, и, соответственно тощает прибыль.

Там довольно сильное течение при погружении и всплытии (у моей подруги смыло трубку), а у самого судна - вполне пристойное. Разрешают полазить немного внутри, предупредив, чтобы ничего не тащили наверх (ну, как везде

)

Natalie · Добавлено: 27-09-2007 22:32

Pugovitsa писал(а):Впечатления будут, если вы едете отдыхать в мантовый сезон, а если нет - приплывут 1-2.

......Там довольно сильное течение при погружении и всплытии (

Ага, а мантовый сезон на Парадайзе - летом

На Мальдивской виктории ОБЫЧНО сильные течения, но когда мы ныряли, вообще течения не было