Серега в свое время "подсадил" на Томб Райдера - 3шку прошла всю, потом не было времени, на прошлый НГ купила официальную (надо было слышать выражовывания Квака

) версию Андерграунд Ворлд. Графика обалденная. Правда, пока на мой комп устанавливали - вспомнили весь матерный запас

. Теперь вот жду, когда все же найду дней пять подряд, чтобы засесть и пройти Эниверсари и Андерграунд

(чтобы никто не отвлекал нытьем о мытье посуды и решением насущных задач

).
Насчет перевода - вроде как не видела, в самой игре идет косяк - судя по всему, первоначально игра была написана франкофоном, бо довольно большое количество комбинаций движений надо "соображать" с французского на аглицком...
Мне, к примеру, легче разбираться с английским, нежели слушать/читать русскую версию.