Как правильно называть учащихся на курсах по дайвингу?

Сообщение

Дайвцентр САДКО- Хургада · Добавлено: 22-05-2012 22:55

Марийка писал(а):
Почему инструктор, а не тренер? (хотя слово "тренер" и короче, и вполне соответствует духу и, главное, букве )

Тренер - это человек работающий в той области ФК , где имеется спортивная составляющая ( очки,голы,секунды...

). Кроме того , подготовка тренеров ведется ТОЛЬКО в ВУЗах!
Инструкторы занимаются с людьми на начальных этапах спортивной подготовки, а так же физкультурно-оздоровительной деятельностью ,лишенной спортивной состовляющей (например ЛФК, производственная гимнастика и т.п.). Подготовка инструкторов ведется в спортивных федерациях и не требует получения высшего специального образования.

Марийка · Добавлено: 22-05-2012 23:00

Так Вы правда считаете, что на курсах кройки и шитья я буду курсантом? Только потому, что они именуются курсами!
Я не претендую на звание студента, как в дайвинге, так и в шитье.
Но и курсант тоже не вполне подходящее слово. Именно потому, что в русском языке ассоциируется с военными.

daw · Добавлено: 22-05-2012 23:03

Итак, на выбор:
- студент
- курсант
- ученик
- учащийся
- обучаемый
- слушатель
- адепт
- Скуба-кёхай
"Слушатель" как-то не очень, мы ж не только слушаем на курсах...

пс Кстати, заметила, что некоторые свежие заимствования употребляю с удовольствием, т.к. они несут новые оттенки смыслов по сравнению с существующими русскими терминами. Синонимом больше, синонимом меньше - было бы о чем воевать. (имхо)

Дайвцентр САДКО- Хургада · Добавлено: 22-05-2012 23:04

К сожалению я тренер, а не лингвист. Думаю, что Вы будете "человеком, посещающим курсы кройки и шитья". Или "человеком, учащимся на курсах кройки и шитья". Как то так...

Марийка · Добавлено: 22-05-2012 23:05

Дайвцентр САДКО- Хургада писал(а):
Марийка писал(а):
Почему инструктор, а не тренер? (хотя слово "тренер" и короче, и вполне соответствует духу и, главное, букве )
Тренер - это человек работающий в той области ФК , где имеется спортивная составляющая ( очки,голы,секунды... ). Кроме того , подготовка тренеров ведется ТОЛЬКО в ВУЗах!
Инструкторы занимаются с людьми на начальных этапах спортивной подготовки, а так же физкультурно-оздоровительной деятельностью ,лишенной спортивной состовляющей (например ЛФК, производственная гимнастика и т.п.). Подготовка инструкторов ведется в спортивных федерациях и не требует получения высшего специального образования.

Это в русском. А у них? MSDT - буква "Т" что означает?

Значит у них нет такого разделения!

Mishel · Добавлено: 22-05-2012 23:05

Борис Анатольевич, вы опять про то, как должны употреблятся слова и термины в русском языке...

Сейчас получите ответ "Тренер" звучит на всех языках как "тренер".

Ты им про Ивана рассказываешь, а они про новую кофточку отвечают.

gumanoid · Добавлено: 22-05-2012 23:06

"Воспитуемый"(С)

Дайвцентр САДКО- Хургада · Добавлено: 22-05-2012 23:11

Марийка писал(а):
Это в русском. А у них? MSDT - буква "Т" что означает?

Значит у них нет такого разделения!

А буква М что у них обозначает? Совсем не то, что у нас!
У нас М - это профессионал в своем деле. А у них это что то типа бригадира. Правда и у нас это М осталось в их значении например на заводе: М цеха. Где оно означает отнюдь не то, что человек "золотые руки", а руководителя нескольких бригад рабочих.
Вот как всё запутано...

П.С. А МЕТРАНПАЖ - это вовсе не слуга короля, а всего лишь работник типографии...

Mishel · Добавлено: 22-05-2012 23:12

Нет, ёлки-палки! Марийку на курсах кройки и шитья тренер по макраме тренировать будет!

Дайвцентр САДКО- Хургада · Добавлено: 22-05-2012 23:17

Да уж... А стейдж и гейдж - это не совсем одно и то же, Том Маунт и Сайдмаунт - совсем не братья, а Карл Маркс и Фридрих Энгельс вовсе не муж и жена, а совершено разные 4 человека...

Марийка · Добавлено: 22-05-2012 23:17

Дайвцентр САДКО- Хургада писал(а): Вот как всё запутано..

об том и речь

Дайвцентр САДКО- Хургада · Добавлено: 22-05-2012 23:20

Марийка писал(а):
Дайвцентр САДКО- Хургада писал(а): Вот как всё запутано..
об том и речь

Но я уже точно знаю, что дилер - это совсем не киллер и уж точно не бройлер!

Mishel · Добавлено: 22-05-2012 23:25

В самом деле, путаница есть. Причин тому много, в том числе не успевшие толком адаптироваться свежие языковые заимствования. Но если стараться следовать правилам русского языка, наш язык и речь только действительно обогатится этими заимствованиями, а не будет звучать нелепо.

Марийка · Добавлено: 22-05-2012 23:25

Но в тоже время не исключено, что дайвер является драйвером...

Марийка · Добавлено: 22-05-2012 23:29

Mishel писал(а):В самом деле, путаница есть. Причин тому много, в том числе не успевшие толком адаптироваться свежие языковые заимствования. Но если стараться следовать правилам русского языка, наш язык и речь только действительно обогатится этими заимствованиями, а не будет звучать нелепо.

Дык курсант кройки и шитья звучит не менее нелепо, чем студент

Хотя вроде бы и правилам словообразования соответствует.

Mishel · Добавлено: 22-05-2012 23:34

АААААААААА!!!!АААААААА!!!!!АААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Мне это снится, или наяву?!!

Люди добрые! НЕТ сил больше!!!

АААААААААА!!!!!!!!!!!

Дайвцентр САДКО- Хургада · Добавлено: 22-05-2012 23:36

Марийка писал(а):
Дык курсант кройки и шитья звучит не менее нелепо, чем студент Хотя вроде бы и правилам словообразования соответствует.

До Революции были вроде бы еще "курсистки". Это как раз те, кто посещал какие либо курсы. Но это слово уже как бы устаревшее.

Natalie · Добавлено: 22-05-2012 23:36

Mishel писал(а):
АААААААААА!!!!!!!!!!!

За что боролись, на то и напоролись

Дайвцентр САДКО- Хургада · Добавлено: 22-05-2012 23:38

Mishel писал(а)::

Люди добрые! НЕТ сил больше!!!

АААААААААА!!!!!!!!!!!

Держитесь! Это Тетис!

Мне вот гораздо хуже приходится...

А что делать? Работа такая...

Mishel · Добавлено: 22-05-2012 23:39

Вы, как всегда, правы!