Встал в тупик: не будут приняты бумаги об артефактах неясного происхождения, или без происхождения или неизученные.
Как точно? Кто подскажет?
Знатокам английского
Модераторы: трофи, KWAK, DukeSS
Вот такая фраза: no papers dealing with unprovenanced artifacts will be accepted.
Встал в тупик: не будут приняты бумаги об артефактах неясного происхождения, или без происхождения или неизученные.
Как точно? Кто подскажет?
Встал в тупик: не будут приняты бумаги об артефактах неясного происхождения, или без происхождения или неизученные.
Как точно? Кто подскажет?
"Мы все «карандаши» в этой жизни: каждый рисует свою судьбу, просто кто-то ломается, кто-то тупит, а кто-то затачивается и продолжает рисовать…" (с)
-
Лана
- Активный участник
- Сообщения: 5331
- Зарегистрирован: 22-07-2004 03:15
- Откуда: Мальта
- Контактная информация:
судя по объяснениям в английских источниках - без указания источника происхождения
Basically, “unprovenanced” refers to artifacts
whose source or point of origin is uncertain, and is frequently a euphemism for looted artifacts
http://www.maturango.org/Resources/Unpr ... ifacts.pdf
Basically, “unprovenanced” refers to artifacts
whose source or point of origin is uncertain, and is frequently a euphemism for looted artifacts
http://www.maturango.org/Resources/Unpr ... ifacts.pdf
Дилетант, но профессиональный
А еще пожизненный пофигист и даже дауншифтер
А еще пожизненный пофигист и даже дауншифтер
Ну я так примерно и понялЛана писал(а):судя по объяснениям в английских источниках - без указания источника происхождения
Спасибо БОЛЬШОЕ
Не могут нормально конференцию на французском провести
"Мы все «карандаши» в этой жизни: каждый рисует свою судьбу, просто кто-то ломается, кто-то тупит, а кто-то затачивается и продолжает рисовать…" (с)