Название для мини-гостиницы. Требуется помощь зала!))

[Max]

Исходные данные:
название должно быть понятно для клиентов из разных стран (предпочтительнее название на английском), максимально - 2 слова.
Гостевой дом находится на побережье False bay, на Капском полуострове, поэтому название может быть связано с морской или африканской тематикой.
Заранее благодарю!

А фото "объекта" и окружающих окрестностей нет? Это могло бы поспособствовать

[Александр64]

Интересно слово ZEBRA всем понятно или как у майн рида QWAGGA?

[pediatr]

...дать дайверское название. Приют одинокого дайвера, например....

Последний приют СОЛО дайвера

[Vikta]

Дорогие ластоногие, спасибо за советы, варианты и идеи.
Трудно ответить на каждый пост, постараюсь уместить макс информации и ответов в одном.

Если от гостиницы можно пешком (в акваланге) дойти до моря, то можно дать дайверское название. ... или "у тети Викты".

все персональные варианты, типа имён "участников соревнований" хотелось бы исключить.
Да, важный момент - гестхауз планируется под определённую целевую аудиторию - люди, приезжающие на активный отдых. Дайвинг - одно из направлений. Попутно: гольф, кайт- и просто серфинг, велосипедный спорт. Для ухода и хранения снаряги есть все условия, пешком дойти трудновато, да и с нашего пляжа нырялки НЕ организуются.
Причина прежде всего в печальной славе пляжа, я тут уже как-то писАла - 3 фатальных атаки было именно здесь. По этой же причине наверно стОит избежать употребления шарков в названии - люди сюда из-за них конечно едут, и эта тема тут популярна и актуальна, и на ней не спекулирует только ленивый, но делать акцент на них - провокация некоего рода. Всё-таки это не аттракцион, и реально гибнут люди.
Банальностей тоже хотелось бы избежать - если посмотреть на названия гестов в False bay - ну тоска зелёная! Ничего запоминающегося. Рассветы-закаты, океаны, дельфины-шарки-киты.
Понимаю, что это помогает гуглу искать отель в сети, но чё-то тоскливо...
Чёрный юмор не хотелось бы, но на мой взгляд - лучше название будет странным, но запоминающимся, чем банальным и избитым.

[Кралина Анна]

GALAXY SEA

[Vikta]

А фото "объекта" и окружающих окрестностей нет? Это могло бы поспособствовать

есть конечно, как же нет...?
Это ещё один верный путь быть обвинённой в нелегальной рекламе

По интерьеру/экстерьеру могу только сказать, что в отделке холла использована африканская тематика со слонами, логотип компании - вот с таким деревом

Фото одной из комнат повешу чуть позже, чтобы был понятен стиль отделки.
Особой изюминки (кроме африканской темы) в отделке пока нет (типа акульи или акцентированные морские мотивы), но если потребуется - всё можно дополнить и доделать. Время и возможности есть. Офиц. открытие будет только в июне.

[Лана]

African cove
немножко примитивно, но на букву "А"
African hermitage
если перейти к африкаанс (голландскому), то Ons huisje - Наш домик
но не для всех будет понятно, увы...

[KORSAR2]

... гестхауз ...

Это что за хрен?

Исходные данные:
название должно быть понятно для клиентов из разных стран (предпочтительнее название на английском), максимально - 2 слова.
Гостевой дом находится на побережье False bay, на Капском полуострове, поэтому название может быть связано с морской или африканской тематикой.

чёрный юмор можно?

Get Away
http://www.youtube.com/watch?v=R6PqbKxzUis
песня, как гимн:
http://www.youtube.com/watch?v=6yE-YtWwIuI

Пока корябал, дописали:

Причина прежде всего в печальной славе пляжа, я тут уже как-то писАла - 3 фатальных атаки было именно здесь.

так, что совсем в тему будет!:lol:

Заранее благодарю!

Не За Что!

[puzirok]

АКУНА МАТАТА. Стиль как раз под мульт Король Лев

[BKC]

Cape Cove

Cape Escape

[TheRealBlonde]

Мои "пять копеек" - из разряда полуночного бреда, помноженного на нехватку моря и солнца:)))
SEE-THE-SEA

пока писала, сразу два Но:
- действительно, если только Атлантику на старорусский манер величать "море-окияном"
- считать удаленность от океана величиной относительной:)

[Vikta]

Мне нравятся варианты с Cove
Ещё раззадорил Hermitage, но в голове попутно всплывает Питер и набережная. Это мешает переложить название на местную картинку)))
Ой, ещё Solo нравится. Кратко и ярко, но номера все на двоих. Не вяжется немного.

[vkasper]

sol to dual...soltodual

[BKC]

Мне нравятся варианты с Cove

Значит Cape Cove! "Cape" очень подходит... так ненавязчиво ассоциируясь с местом. Cape Escape добавил просто потому, что звучит забавно и запоминается. Hу и тоже подходит по смыслу: уж escape так escape - дальше некуда.

[Vikta]

Мои "пять копеек" - из разряда полуночного бреда, помноженного на нехватку моря и солнца:)))
SEE-THE-SEA

пока писала, сразу два Но:
- действительно, если только Атлантику на старорусский манер величать "море-окияном"
- считать удаленность от океана величиной относительной:)

К сожалению, вида на море нет, хотя пляж в 5 минутах ходьбы.
есть вид на горы, обрамляющие бухту.

[Дорида]

Safety stop

[Vikta]

Safety stop

Ого!
Это пять
Записала!

[Vikta]

Bambula

Слышала такое название в какой-то рекламе.
А что bambula означает?

[Лана]

Мне нравятся варианты с Cove

Значит Cape Cove! "Cape" очень подходит... так ненавязчиво ассоциируясь с местом. Cape Escape добавил просто потому, что звучит забавно и запоминается. Hу и тоже подходит по смыслу: уж escape так escape - дальше некуда.

погуглите на это название - оно уже занято

[Дорида]

Safety stop

Ого!
Это пять
Записала!

Не пожалеете. Я видела барчик с таким названием на Ко Тао. Магнитом притягивает)