даже после смещения пряжки на правую сторону от стропы остается конец, который уходит за поясной D-ринг слева - собственно оба конца и от пряжки и вдеваемый в пряжку уходят за D-ring.
Резать? Чем? Может нагреть ножик какой-нибудь и им отрезать?
пульт инфлятора какого-то лешего прикрутили стандартный dive right- черный такой как на холлисах стоит...

хотя крыло HOG и пульт у них на сайте нарисован вот такой:

я вот думаю - ругаться или нет? По идее на тот, что они прикорячили - проще запчасти найти, он много у кого применяется
